"ستدعى اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se invitará al Comité

se invitará al Comité a examinar las fechas y la duración de sus futuros períodos de sesiones sustantivos y a adoptar una decisión al respecto.
ستدعى اللجنة إلى النظر في مواعيد ومدد دوراتها الموضوعية المقبلة واتخاذ إجراء بشأنها.

se invitará al Comité a examinar el programa provisional de su segundo período de sesiones sustantivo y a adoptar una decisión al respecto.
ستدعى اللجنة إلى النظر في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية الثانية واتخاذ إجراء بشأنه.

se invitará al Comité a examinar las opciones relacionadas con la estructura del período extraordinario de sesiones.
ستدعى اللجنة إلى النظر في الخيارات المتعلقة بشكل الدورة الاستثنائية.

se invitará al Comité a examinar y aprobar el informe sobre la labor realizada en su primer período de sesiones sustantivo, junto con los anexos, si los hubiera.
ستدعى اللجنة إلى النظر في تقريرها عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى واعتماده، إضافة إلى المرفقات، إن وجدت.

se invitará al Comité a examinar y tomar medidas sobre el proyecto de programa provisional del período extraordinario de sesiones y las cuestiones de organización.
ستدعى اللجنة إلى النظر في اتخاذ إجراء بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية والمسائل التنظيمية.

se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe el programa.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال.

se invitará al Comité Preparatorio a examinar el informe sobre su primer período de sesiones con miras a su aprobación.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى النظر في التقرير المتعلق بدورتها الأولى بهدف اعتماده.

se invitará al Comité Preparatorio a elegir a los candidatos propuestos por los presidentes regionales para ocupar la Mesa.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى انتخاب المرشحين الذين تقوم الرئاسات الإقليمية بتسميتهم لعضوية المكتب.

se invitará al Comité Preparatorio a aprobar el programa expuesto en el presente documento.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال المعروض في هذه الوثيقة.

5. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe los miembros propuestos de la Mesa.
5- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على أعضاء المكتب المقترحين.

7. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe el programa.
7- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال.

13. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe la organización de los trabajos del Comité Preparatorio.
13- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على تنظيم عمل اللجنة التحضيرية.

23. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe las propuestas formuladas por la secretaría de la Conferencia.
23- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على الاقتراحات المقدمة من أمانة المؤتمر.

Medidas previstas: se invitará al Comité Preparatorio a examinar y hacer suya la metodología para compilar el examen y, en particular, a tratar de los métodos para apoyar y consolidar las aportaciones nacionales al examen.
الإجراء المطلوب اتخاذه: ستدعى اللجنة التحضيرية لمناقشة وإقرار منهجية إعداد الاستعراض، لا سيما لمناقشة أساليب دعم وترسيخ المساهمات الوطنية في عملية الاستعراض.

5. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a aprobar el programa.
5- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال.

8. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a aprobar la organización de los trabajos de su período de sesiones.
8- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على تنظيم عمل اللجنة التحضيرية.

10. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a examinar las recomendaciones.
10- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى النظر في التوصيات.

se invitará al Comité Preparatorio a tomar nota de la información facilitada (A/CONF.206/PC(II)/5).
15- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة (A/CONF.206/PC(II)/5).