"ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se invitará al OSE a
• se invitará al OSCE a

7. Medidas. se invitará al OSE a elegir a su Vicepresidente y al Relator tan pronto hayan terminado las consultas.
7- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها في أقرب فرصة عقب إكمال المشاورات.

14. Medidas. se invitará al OSE a examinar el informe del GCE y a adoptar conclusiones al respecto.
14- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في تقرير الخبراء الاستشاري واعتماد استنتاجات بشأنه.

20. Medidas. se invitará al OSE a examinar la lista de proyectos y a tomar las medidas que estime necesarias.
20- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في قائمة المشروعات واتخاذ أي إجراء قد تراه لازماً.

49. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota de la información que figura en los documentos citados.
49- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه.

16. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota del informe sobre la situación.
16- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن تحيط علماً بتقرير الحالة.

10. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota del informe sobre el taller.
10- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير المقدم عن حلقة العمل.

12. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota del informe sobre la situación de las terceras comunicaciones nacionales.
12- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير عن حالة الاستعراض.

21. Medidas. se invitará al OSE a examinar todos los documentos que se enumeran a continuación y a adoptar las medidas que considere necesarias.
21- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثيقتين المذكورتين أدناه واتخاذ ما تراه ضرورياً من إجراء.

50. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.
50- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة واتخاذ أي إجراء تراه ضرورياً.

3. Medidas. se invitará al OSE a aprobar el programa provisional.
3- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى إقرار جدول الأعمال.

9. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota del informe sobre la situación de las terceras comunicaciones nacionales.
9- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة بتقرير حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة.

22. Medidas. se invitará al OSE a examinar el informe del taller y a adoptar las medidas que estime necesarias.
22- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في التقرير المتعلق بحلقة العمل، واتخاذ أي إجراء قد تراه لازماً.

24. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota del documento que se indica a continuación. FCCC/SBI/2005/INF.8
24- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالوثيقة المشار إليها أدناه.

35. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota de la información presentada en los documentos.
35- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثائق.

5. Medidas: se invitará al OSE a examinar este tema en debate en sesión plenaria y a determinar las medidas que considere adecuadas.
5- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في هذا البند بإجراء مناقشة في جلسة عامة وتحديد الإجراء المناسب.

40. Medidas. se invitará al OSE a iniciar el examen de esta cuestión.
40- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الشروع في النظر في هذه المسألة.

42. Medidas. se invitará al OSE a examinar una nota de la secretaría preparada atendiendo a esta solicitud y a impartir la orientación que sea necesaria respecto de la puesta en marcha del DIT.
42- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في مذكرة أعدتها الأمانة استجابة لهذا الطلب وإلى تقديم المزيد من الارشادات، إذا كان ذلك مطلوباً، بشأن تنفيذ سجل المعاملات الدولي.

56. Medidas. se invitará al OSE a examinar la información proporcionada y a adoptar las medidas que estime necesarias.
56- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات المقدمة وإلى اتخاذ أي إجراء تعتبره ضرورياً.

17. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota de la información que figura en el documento indicado a continuación.
17- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة.

19. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota del informe sobre la situación y de la información que contiene.
19- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير عن الحالة والمعلومات التي يتضمنها.

117. Medidas. se invitará al OSCE a que siga examinando este subtema.
117- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي.