"ستذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vas a ir a
• irá a
• vas al
• Vas a ir al
• Irás a la
• irás al
• iría a
• Te vas a
• iba a
• vaya a
• va a ir a
• ¿ Vas a
• yendo a
• irías a
• acudiría a la

Si te atrapan, Vas a ir a la cárcel y no he escuchado nada bueno sobre la cárcel.
إن تم الإمسـاك بك ، ستذهب إلى السجن و لم أسمع شيئـا جيّدا عن السجـن

Aunque tenga que meterte en mi culo para pasar aduanas Vas a ir a América.
حتى لو تطلب الأمر أن أخفيك بداخلي لتعبر الجمارك سأفعل ستذهب إلى أمريكا

Y si hacen su dinero a través de marcas, obviamente, irá a donde la gente tiene los mayores ingresos.
وإذا كنت تجني المال من خلال نسب الأرباح فإنك بالتأكيد، ستذهب إلى حيث الأشخاص ذوي الدخل الأعلى

vas al King of the Road para codearte con todo el mundo.
ستذهب إلى ملك الطريق كي تتسكع مع كل من هناك

Ten cuidado, porque Vas a ir al baño dentro de cinco minutos.
ولكن حاذرِ، لأنّك ستذهب إلى دورة المياه بعد 5 دقائق

Trabajarás allí hasta el almuerzo, después , Irás a la universidad de ingeniería.
سوف تعمل حتى موعد الغذاء و بعدها ستذهب إلى كلِّية الهندسة

¿Cómo irás al Baywatch mañana si vas a casa?
كيف ستذهب إلى باي واتش غدا إذا ذهبت إلى البيت؟

Hubiera sido infantil negar que nuestras vidas estaban cambiando... pero al menos esa noche ninguna de nosotras se iría a ningún lado.
قد يكون من الطفولي ان ننكر تغير حياتنا ولكن لهذه الليلة, لم تكن اي منا ستذهب إلى اي مكان

¿Vas a ir a la conferencia de trauma y cuidados intensivos en mayo?
هل .. ستذهب إلى مؤتمر رعاية حالات الرضوح الخطرة في مايو؟

Solo que nosotros lo hemos averiguado, y ahora Vas a ir a la cárcel, Ray.
نحن فقط من اكتشفنا ذلك .. و الآن انت ستذهب إلى السجن.. راي

"Pero todavía vas a ir... a tu entrevista de trabajo de hoy, ¿verdad cariño?"
لكنك مازلت ستذهب إلى مقابلة العمل اليوم، أليس كذلك ياعزيزي؟

Si no repara la fuga de la torre de enfriamiento II, irá a la cárcel.
إذا لم تصلح التريب في برج التبريد 2 ستذهب إلى السجن

Claro, tiene defectos. Claro, irá a prisión. Pero mi instinto me dice que también tiene cualidades.
بالتأكيد لديها بعض العيوب، وطبعا ستذهب إلى السجن ولكن غريزتي تخبرني بأن لديها العديد من الصفات الجيدة

No, vas al confinamiento para quitarte la mala costumbre de escalar... especialmente muros de prisión.
لا، ستذهب إلى الحبس الانفرادي حتى تقلع عن عادة التسلق و خاصة جدران السجن

Exactamente en dos minutos, Vas a ir al Cafe 80's.
بعد دقيقتين بالتحديد. ستذهب إلى ناصية مقهى الثمانينات.

Y cuando pase, Irás a la cárcel con el resto.
وعندما يحدث ذلك ستذهب إلى السجن مع البقية

irás al baile, Rusty. No a tener un bebé.
أنت ستذهب إلى الحفلة الرسميـة لن تأخذُ طفل رضيع.

Aunque no estuviese lastimada iría a un hospital para ver que si el bebe está bien.
حتى لو انها لم تتأذى .فإنها ستذهب إلى أقرب مستشفي للتأكد من سلامه الطفل

¡Firmas el contrato, y Te vas a tu casa, con tu esposa!
ستذهب لتوقيع العقد ومن بعدها ستذهب إلى زوجتك في المنزل

En el mismo año, mi madre desapareció un día y luego mi hermana me dijo que ella iba a ir a China a ganar dinero, pero que pronto regresaría con dinero y comida.
وفي نفس السنة، غابت أمي يوماً عندها قالت أختي لي أنها ستذهب إلى الصين لجني المال، و أنها قريباً ستعود بالمال و الطعام

Bien, soy un gran que le gusta la acción, vaya a Libia
حسناً، أنا رجل أحب الحركة ستذهب إلى ليبيا

Sí, está emocionada. va a ir a Tailandia el fin de semana que viene.
نعم , انها بخير , ستذهب إلى تايلند في اجازة نهاية الاسبوع

Eh, tienes un par de ardillas yendo a la ciudad ahí fuera si quieres echar un vistazo.
هيي , لديك زوجين من السناجب ستذهب إلى البلدة هناك في الخارج , إذا أردت أن تأخذي نظرة

Probablemente tú irías a América del Sur...
أنت ستذهب إلى أمريكا الجنوبية على الأرجح

En otra ocasión dijo a Chhatra Shibir que acudiría a la policía.
وفي مناسبة أخرى، أبلغت صاحبة البلاغ منظمة شهاترا شيبير بأنها ستذهب إلى الشرطة.