| Tenías que permanecer en Venecia hasta que Strange se fuera, te lo dije claramente. | Open Subtitles | كان يجب أن تبقي فى "البندقية" حتي رحيل (سترانيج)، أخبرتكَ هذا بوضوح. |
| Bueno, Sr. Strange, ningún mago inglés había matado antes a un hada. | Open Subtitles | حسنٌ، سيد (سترانيج)، لم يقتل ساحر أنجليزي جنياً من قبل. |
| Lo siento, señora Strange, pero su esposo es el mago del ejército y lo necesitamos. | Open Subtitles | أنا آسف، سيدة (سترانيج)، ولكن زوجكِ هو ساحر الجيش ونحنُ فى حاجة إليه. |
| ¿Qué lo trae a Venecia, señor Strange? | Open Subtitles | لماذا أتيتَ إلي "البندقية"، سيد (سترانيج)؟ |
| El Señor Strange abrió las puertas entre Inglaterra y otros reinos y al hacerlo, ha traído la magia de regreso. | Open Subtitles | السيد (سترانيج) فتح الأبواب بين "أنجلترا" وعوالم أخري.. وبذلك، جلب إلينا السحر على هيئة فيضان. |
| Antes de estos hombres, antes del Sr. Strange y del Sr. Norrell, la magia estaba muerta en Inglaterra. | Open Subtitles | قبل هؤلاء الرجال، قبل السيد (سترانيج) والسيد (نوريل)، السحر كان ميتاً فى "أنجلترا". |
| No es traición exactamente lo que el Sr. Strange ha hecho. | Open Subtitles | أنها ليست خيانة ما فعله السيد (سترانيج). |
| Él se las llevará a lady Pole cuando Strange envíe un mensaje... | Open Subtitles | يجب أن يأخذهم إلي السيدة (بول) وعندما (سترانيج) يُرسل الكلمة... |
| Señor, ¿qué partido tomará este hombre cuando Strange llegue? | Open Subtitles | سيدي، إلي أى جانب سينتمي هذا الرجل عند وصول (سترانيج)؟ |
| Sr. Strange, es mi gran consejo que no se predisponga contra él. | Open Subtitles | سيد (سترانيج)، نصيحتي الكبري بأنكَ لا تجعل نفسكَ فى مواجهة معه. |
| No, se volvió el esclavo sin nombre, Sr. Strange. "Sin nombre" es la clave. | Open Subtitles | لا، لقد أصبح عبداً مجهولاً، سيد (سترانيج). "مجهولاً" هي المفتاح. |
| Sugiero que vayamos a Hurtfew y busquemos al Sr. Strange. | Open Subtitles | أقترح أن نذهب إلي "هيرتفيو" ونبحث عن السيد (سترانيج). |
| Strange desea que mi esposa permanezca apresada. | Open Subtitles | (سترانيج) يريد زوجتيِ أن تظل مسحوره. |
| El Sr. Strange pide a lady Pole que espere. | Open Subtitles | السيد (سترانيج) يُخبر السيدة (بول) بأن تنتظر. |
| Debía mostrar al Sr. Strange el camino seguro de salida. | Open Subtitles | كُنتُ سأرشد السيدة (سترانيج) إلي طريق الخروج. |
| Sr. Strange, usted ha estado en la oscuridad más tiempo que yo. | Open Subtitles | سيد (سترانيج)، أنتَ كنتَ فى الظلمات أكثر منيّ. |
| Sr. Strange, los hechizos de percepción fueron cubiertos en el plan de estudios, el desencantamiento es en Sutton Grove. | Open Subtitles | سيد (سترانيج)، تعاويذ التوصير كانت مغطاه فى خطة الدراسة، وكانت منسية فى "ساتون جروف". |
| El Sr. Tantony y yo conocimos al Sr. Strange y era un ladrón de libros y un asesino. | Open Subtitles | سيد (تانتوني) وأنا قابلنا السيد (سترانيج)، أنه سارق كتب وقاتل. |
| Me agradaría mucho ver algo de la magia del señor Strange. | Open Subtitles | سأكون سعيداً لرؤية .السيد (سترانيج) يُمارس السحر الأن |
| Mi querido señor Strange, esto es notable. | Open Subtitles | يا عزيزي، سيد (سترانيج)، هذا مُذهل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 