| Funcionario de contacto: Embajador Wegger Strømmen | UN | ضابط الاتصال: السفير فيغر سترومن |
| ... procedo a dar la palabra al Embajador Strømmen de Noruega. | UN | أعطي الكلمة الآن لسفير النرويج السفير سترومن. |
| Sr. Wegger Christian Strømmen | UN | السيد ويجر كريستيان سترومن |
| Excmo. Sr. Wegger Christian Strømmen (Noruega) | UN | سعادة السيد ويغر كريستيان سترومن (النرويج) |
| Excmo. Sr. Wegger Christian Strømmen (Noruega) | UN | سعادة السيد ويغر كريستيان سترومن (النرويج) |
| Presidente: Excmo. Sr. W. C. Strømmen (Noruega) | UN | الرئيس: سعادة السيد و. س. سترومن (النرويج) |
| Excmo. Sr. Wegger Christian Strømmen (Noruega) | UN | سعادة السيد ويغر كريستيان سترومن (النرويج) |
| Sr. Strømmen (Noruega) (habla en inglés): Sr. Presidente: Noruega se suma a los oradores que han rendido homenaje al difunto Embajador Héctor Charry Samper de Colombia. | UN | السيد سترومن (النرويج) (تكلم بالانكليزية): تشارك النرويج المتحدثين السابقين في الإعراب عن مواساتها تجاه السفير الراحل هيكتور تشاري سامبير، ممثل كولومبيا. |
| Sr. Strømmen (Noruega) (habla en inglés): Noruega acoge con satisfacción el número cada vez mayor de ratificaciones a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. | UN | السيد سترومن (النرويج) (تكلم بالانكليزية): ترحب النرويج بالزيادة المطردة في عدد الدول المصدقة على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
| El Sr. Strømmen (Noruega) dice que, en 2003, se ha puesto claramente de manifiesto que las Naciones Unidas deben seguir desempeñando el papel principal en las actividades de mantenimiento de la paz a nivel mundial. | UN | 81 - السيد سترومن (النرويج): قال إن ما حدث في عام 2003 قد قدم دليلا ساطعا على أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تظل قائمة على حفظ السلام في العالم. |
| Sr. Wegger Christian Strømmen (Noruega) | UN | السيد فيغر كريستيان سترومن (النرويج) |
| Sr. Wegger Christian Strømmen (Noruega) | UN | السيد ويغر كريستيان سترومن (النرويج) |
| Sr. Wegger Christian Strømmen (Noruega) | UN | السيد فيغر كريستيان سترومن (النرويج) |
| Sr. Wegger Christian Strømmen (Noruega) | UN | السيد ويغر كريستيان سترومن (النرويج) |
| Sr. Strømmen (Noruega) [habla en inglés]: Señor Presidente he apreciado sobremanera la declaración de la ONG a que usted dio lectura al comienzo de esta reunión. | UN | السيد سترومن (النرويج) (تكلم بالإنكليزية): أُعرب يا سعادة الرئيس، عن تقديري البالغ لبيان المنظمة غير الحكومية الذي أدليت به أنت للتو في بداية هذه الجلسة. |
| Sr. Strømmen (Noruega) (habla en inglés): La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia confirma por abrumadora mayoría que el muro viola el derecho internacional y que las partes de la estructura que están localizadas dentro del territorio palestino ocupado, incluidas las que se encuentran en Jerusalén oriental y sus alrededores, deben ser desmanteladas. | UN | السيد سترومن (النرويج) (تكلم بالانكليزية): إن فتوى محكمة العدل الدولية تؤكد بأغلبية ساحقة أن الجدار ينتهك القانون الدولي وأن تلك الأجزاء منه التي تقع داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية وحولها، يجب أن تفكك. |
| Strømmen (Noruega) | UN | سترومن (النرويج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 