"ستريت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Street
• calle
• Stritt
• bolsa
• heterosexual
• Sésamo
• Street-
• de Wall

Estamos reformando nuestro sistema de financiación mundial, comenzando con la reforma de Wall Street, a fin de que una crisis como esta nunca suceda nuevamente.
وإننا نعمل على إصلاح نظامنا المالي العالمي، بدءا بإصلاح وول ستريت في بلدنا، حتى لا تتكرر مثل هذه الأزمة مرة أخرى.

Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento.
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

El modus operandi principal de Wall Street casi derribó al capitalismo mundial.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

La primer pista que conseguimos era una dirección... 399 de la calle White, apartamento siete.
الدليل الأول الذي قمنا بحله كان عنوانًا وايت ستريت 399 شقة رقم 7

Al día siguiente fue trasladado a la calle Market y obligado a empujar un carrito de mano al centro de la calzada.
وفي اليوم التالي أخذ دافيد موريس إلى ماركت ستريت وأرغم على دفع عرفة يد إلى وسط الشارع.

De multiparte a parte simple: una idea que tomamos de Wall Street.
أي جهات متعددة وموعد واحد: فكرة إقتبسناها من الوول ستريت.

Disculpe Sr, pero acaban de telefonear al Sr. Dean del Hospital Harley Street.
المعذره يا سيدى.. مستشفى هارلى ستريت أتصل حالا لأجل مستر دين

Pero si quiere aparecer en la primera plana del Wall Street Journal... hay una cosa que deberá cambiar.
لكن اذا كنت تريد تصدر غلاف جريدة الوال ستريت هناك شئ واحد يجب أن تغيره

Voy a trabajar en Wall Street. Tengo un tío que me va a ubicar.
سوف أعمل في وول ستريت لدي عم هناك سوف يدبر لي عملا

Si piensa que el templo cerrado es el Mercado de la bolsa y los templos de dinero en Wall Street, entonces fueron golpeados por un rayo.
إذا إفترضنا بأن المعبد المُغلق هو سوق تداول الأسهم ما يعني أن معبد المال هو وول ستريت و أن البر ق سيخترقه

Pasé mis 30 y los 40 en Wall Street cuando podría haber estado jugando.
قضيت فترة الثلاثين والأربعين عاماً في وول ستريت عندما كان بمقدوري اللعب

Debes estar seguro que finalmente encontraste un corredor en Wall Street. En quien puedes confiar.
و ثم ستتأكد أنك وجدت سمساراً في وول ستريت يمكنك أن تثق به

La cercanía de Wall Street con las Naciones Unidas puede facilitar un debate realista y práctico.
ومن شأن قرب موقع وول ستريت من اﻷمم المتحدة أن ييسر إجراء مناقشات واقعية عملية.

Por supuesto, algunos de ellos terminaron saltando por las ventanas de los edificios de Wall Street.
وقد انتهى الحال ببعضهم بالقفز من نوافذ وول ستريت في نهاية المطاف، بالطبع.

Analicemos por un instante lo que ocurre actualmente en Wall Street y en los mercados financieros de todo el mundo.
فلننظر لحظة إلى ما يحدث في وول ستريت والأسواق المالية في أنحاء العالم.

Eso es como desde Wall Street en el borde sur de Manhattan. hasta quizás la calle 120.
وهذا مثل من وول ستريت عند الحافة الجنوبية من مانهاتن حتى ربما الشارع 120.

Conocerás toda la ciudad Con sólo pasear por la calle Mayor
ستعرفين المدينة كلها بمجرد أن تتجولي في مين ستريت

Están bajo el puente de la calle River tratando de desactivar esa cosa.
"انهم تحت جسر النهر "ريفر ستريت وما زالوا يحاولون تفجير القنبلة.

En la estación de la calle Grand tenemos una barricada reforzada con acero.
عند محطة جراند ستريت يوجد حاجز مصنوع من الصلب

Nosotros ocho... contra un regimiento de la Unión y los detectives de Pinkerton... a media calle en pleno día.
ثمانية منا ضد فرقة من الاتحاد وتحريي بينكرتون في ماين ستريت في وصح النهار

Sr. Stritt (Suiza) (habla en francés): En años recientes se han registrado importantes progresos en las actividades internacionales relacionadas con las minas.
السيد ستريت (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): حدث في السنوات الأخيرة تقدم كبير في الإجراءات الدولية المتعلقة بالألغام.

Encasillar gente, o eres heterosexual o eres gay
انت تضع الناس فى صناديق هذا شاذ و هذا ستريت

¿No ves Plaza Sésamo?
هل سبق لكِ وشاهدتي برنامج " سيزام ستريت "

A menos que llevemos a cabo estas reformas radicales, aparecerán nuevos Gordon Gekko –y Charles Ponzi-. Por cada Gekko castigado y vuelto a nacer –como el Gekko de la nueva Wall Street-, cientos de Gekkos más mezquinos y codiciosos nacerán.
وما لم نطبق هذه الإصلاحات الجذرية، فإن أمثال جوردون جيكو ـ وتشارلز بونزي ـ الجدد سوف يستمرون في التكاثر. وفي مقابل كل جيكو نال عقابه وولد من جديد ـ مثل جيكو في الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ فإن المئات من أمثاله الأكثر شراسة والأشد جشعاً سوف يولدون.