| Te pondré una bolsa de agua caliente. te ayudará a dormir. | Open Subtitles | سأحضر لك زجاجة ماء ساخن ستساعدك على النوم |
| No es un castigo. Es una escuela que te ayudará a crecer. | Open Subtitles | هذا ليس عقاباً، انها مدرسة ستساعدك على النضج |
| "Esta carta le ayudará a encontrar trabajo. "Pórtese bien." | Open Subtitles | هذه التوصية ستساعدك في ايجاد عمل كن صالحا |
| Tengo unos tranquilizantes... que te ayudarán a que se pase el efecto de la droga. | Open Subtitles | لدي بعض المهدئات، حسناً وهي ستساعدك على التخلص من تلك النشوة الصغيرة نهائياً |
| La verdad que juró o un cuento que lo ayudaría a usted y a su cliente. | Open Subtitles | الحقيقة التي أقسم بها أو الإشاعة التي ستساعدك أنت وموكلك ؟ |
| No creo que colocando a estas dos chicas en el programa de riesgos te ayude a tomar la decisión correcta. | Open Subtitles | ألا ترى ان وضع هاتين الفتاتين في حسابات المخاطرة ستساعدك في اتخاذ قرارك |
| ¿Tampoco quieres una copa? te ayudará a dormir. | Open Subtitles | ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم |
| También perdió a alguien. te ayudará por compasión. | Open Subtitles | لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة |
| También perdió a alguien. te ayudará por compasión. | Open Subtitles | لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة |
| También perdió a alguien. te ayudará por compasión. | Open Subtitles | لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة |
| Tengo información que te ayudará sacar a Deeds fuera de la ciudad. ¿Está interesado? | Open Subtitles | ولدى معلومات ستساعدك على إخراج ديدز من المدينة هل أنت مهتم؟ |
| La inyección que te apliqué te ayudará a descansar. | Open Subtitles | الجرعه التى أعطيتها لكِ ستساعدك على النوم |
| Pase unos minutos en el baño de vapor. Le ayudará a relajarse. | Open Subtitles | . إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء |
| Las palabras que al final queden en las cajas que permanezcan abiertas te ayudarán a descifrar el código de la caja fuerte. | TED | الكلمات في الخزنات التي تبقى مفتوحة في النهاية ستساعدك في كشف شيفرة الخزنة. |
| Es decir, porque pensé que te ayudaría a crear tu personaje. | Open Subtitles | أعني لأني أعتقد أنها ستساعدك على أداء شخصيتك |
| Quizás te ayude a empacar si cree que te mantendrá cerca. | Open Subtitles | من الأرجح أنها ستساعدك على حزم حقيبتك إذا أعتقدت أن ذهابك سيبقيك قريباً من المنزل |
| Tengo las fotos en mi oficina, si eso le ayuda a recordarlo. | Open Subtitles | لدي الصور في مكتبي، هل ستساعدك الصور على التذكر. |
| Entender los signos del amor malsano puede ayudarte a auditar y comprender casi todas las relaciones en tu vida. | TED | ففهم علامات الحب غير الصحي ستساعدك في فحص وفهم كل علاقة بحياتك. |
| Esto te ayudara a decir lo que no eres capaz de decir. | Open Subtitles | هذه ستساعدك لتقول ..ما تريد. لكنها غير قادره على العمل. |
| Piper va a ayudarte a reunir tus cosas para tu nueva vida | Open Subtitles | بايبر ستساعدك لتجمعي أغراضك لحياتك الجديدة |
| Por cada hacker que trata de robarte la identidad hay otro que está construyendo una herramienta que Te va a ayudar a encontrar a tus seres queridos tras una catástrofe o a medir la calidad del medio ambiente tras un derrame de petróleo. | TED | في مقابل كل قرصانٍ إلكتروني يحاول سرقة هويتك يقوم أحدهم ببناء أداة ستساعدك على إيجاد أحبائك بعد كارثة ما أو على مراقبة حالة البيئة بعد تسربٍ للنفط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 