"ستظن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensará
• pensar
• pensaría
• creerá
• pensarías
• pensara
• creerías
• pensarán
• Pensarás

Cuando mi madre lea esta nota, pensará que hemos estado allí desde esta tarde.
عندما تقرأ أمي هذه الملاحظة ستظن أننا كنا هناك منذ ظهر اليوم

¿Qué le pasará si algo me pasa en 1986? Ella solo pensará que la dejé sin siquiera decir adiós.
ماذا سيحدث لها إن أصابني مكروه في عام 1986؟ ستظن أنني تركتها دون أن أودعها حتى

Quizá ahora pensará que esos cuentos sobre el jardinero son ciertos.
ربما أنك ستظن الآن أن كل هذه القصص عن البستانى كانت حقيقية

Ahora ella va a pensar; que todavía me gusta, lo cual no es así
و الآن ستظن أني لا زلت أهتم لأمرها.. و ذلك غير صحيح

Lo sé, pero digo, uno pensaría que se iba a dar cuenta.
أعرف ، أعني ، ستظن أنه قد رآى هذا الأمر من قبل

Voy a pegar unos gritos tan horribles que mi mamá creerá que me mataste.
جرب سأصرخ بشدة لدرجة ان أمى ستظن أنك قتلتنى

Si yo te medicara, pensarías que un tumor cerebral es un regalo de cumpleaños.
لو أعطيتك الدواء ستظن أن ورم المخ كان هدية عيد الميلاد

Si cree que yo soy despreciable, ¿qué pensará de ti?
إذا كانت تظن أنني لا شيء ، فماذا ستظن بك؟

Si contesto la gente pensará que no tengo vida propia.
إذا ظللت أرد على الهاتف كل مرة ستظن الناس أن حياتي فارغة

No le diremos, ¿está bien? De todas formas, no nos creerá. pensará que saliste a mí.
الي جانب انها لن تصدقنا, ستظن انك تشبهني فقط

Mamá pensará que fui yo, pero no podrá probarlo sin esto.
ستظن أمي أنّي أخذتها، لكن لن يتسنّى لها إثبات ما تقول من دون هذا.

Ella pensará que fue un problema en la comunicación. Llamará de nuevo para...
ستظن أنه خطأ في الاتصال الهاتفي وستعاود الاتصال

Si Katy lo averigua, pensará que eres una mala influencia para él
جيف , أنة ليس أحد عُملائك اذا أكتشفت كايتى ستظن أن لك تأثير سيىء

y si no es policía y en realidad sabe lo que hace, va a pensar que ustedes son policías.
وإذا لم تكن وهي في الحقيقة تعرف ما تفعل، ستظن أنكم شرطة.

¿Katherine quién? La Sra. Flowers va a pensar que soy una mujerzuela si tengo un hombre aquí.
من كاثرين؟ شششه السيدة فلوزي ستظن انني فاسقة

¿Qué pensaría usted?
في حديقة زهور أحدهم ماذا كنت ستظن في تلك الحالة ؟

Yo no sé qué pensaría su mujer o su jefe...
ماذا ستظن زوجتك بك أو حتى رئيسك في العمل

Porque sabía que pensarías que sólo se trataba de eso.
لأنني علِمت أنك ستشعر بتلك الطريقة. ستظن أن ذلك ما كان عليه.

Me preocupaba que pensara que la llevábamos de vuelta a Vietnam, pero parecía estar bien.
كنت قلقآ من أنها ستظن أننا سنعيدها الى فيتنام ولكن يبدو أنها بخير

creerías que conocer el futuro haría que nos preocupemos menos por él.
ستظن أنك بمعرفة المستقبل ستجعلنا نقلق بشكل أقل حياله

Sé que pensarán que estoy loco, pero... dentro de media hora saldrá la luna y... yo me convertiré en lobo.
ـ ماذا حدث؟ .. أنا أعرف أنك ستظن أنني مجنون , ولكن بعد نصف ساعة القمر سيكتمل وسأتحول إلي ذئب

Pensarás que es algo tonto, pero Jen y yo vamos al spa, y solo quiero empezar con el pie correcto.
انا اعلم انك ستظن ان هذا سخيف لكن جين و انا سنذهب الى المنتجع الصحى معاً و انا اردت ان اتقدم عليها بخطوة