| Si la chica está con él ¿cómo la encontrarás? | Open Subtitles | إذا كانت تلك الفتاة مازالت هناك كيف ستعثر عليها ؟ |
| Ambos sabemos que algún día encontraré algo más estable y que tú encontrarás un nuevo modelo. | Open Subtitles | أعني, كلانا نعلم بانني سأعثر في النهاية على حالِ أكثر إستمراريّة وانت ستعثر على عارضة ازياء جديدة |
| Así que cuando uno está en esa ubicación correcta, no se trata de si encontrará fósiles o no; los encontrará. | TED | لذا عند تواجدك في الظروف الصحيحة، ليست مسألة ما إذا كنت ستستطيع العثور على حفريات أم لا؛ ستعثر على الحفريات. |
| La pregunta es: ¿encontrará algo de valor científico? | TED | السؤال هو: هل ستعثر على ما هو مهم من الناحية العلمية؟ |
| Dijiste que encontrarías al cabrón que hizo esto. | Open Subtitles | لقد قلت انك ستعثر علي الحقير الذي فعل ذلك |
| Quiero agregar que tengo total confianza en la policía, quienes encontrarán al asesino en poco tiempo para llevarlo ante la justicia. | Open Subtitles | أودّ إضافة أنه لدي كامل الثقة أن شرطتنا ستعثر سريعا على هذا القاتل و أنها ستأتي به للعدالة |
| Eres maravilloso y encontrarás a la chica adecuada pero no soy yo. | Open Subtitles | أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا |
| Frente a la bestia que te atormenta. Sólo entonces encontrarás la paz. | Open Subtitles | واجه الوحش الذي يطاردك وبعدها ستعثر على السلام. |
| Aquí hay una artículo de victimismo que, te garantizo, encontrarás interesante. | Open Subtitles | هناك زاوي هظلومة هنا أضمن لك بأنك ستعثر على أمور مثيرة للإهتمام |
| Haz una autopsia al acuerdo, y encontrarás un Pulitzer en el cadáver. | Open Subtitles | تحقق من الصفقة بدقّة ستعثر على رشاوى في التفاصيل |
| Creo, sin embargo, que encontrarás la nueva narrativa más satisfactoria. | Open Subtitles | ،أيًا ما ستعثر عليه فحكايتي الجديدة مرضية أكثر |
| ¿Cómo estás tan seguro de que le encontrarás? | Open Subtitles | كيف تكون على ثقة أنك ستعثر عليه ؟ |
| La bofia encontrará a dos muertas y nos llevarán al depósito femenino, y cuando nos desnuden, me moriré de la vergüenza. | Open Subtitles | والشرطة ستعثر على جثتين لإمرأتين وسيأخذونا إلى المشرحة ثم سيعروننا سأموت والعار يصحبني |
| Durante los siguientes cuatro años... esta administración encontrará el camino de vuelta al hogar... empezando ahora mismo. | Open Subtitles | و، بالنسبة للأربع سنوات القادمة، هذه الحكومة.. ستعثر على طريقها لهناك، منذ الآن. |
| En la cubierta interna, encontrará una pantalla con una lectura de 7 dígitos. | Open Subtitles | في العلبة الداخلية .ستعثر على شاشة عرض بها سبعة أرقام |
| Si hay dimensiones adicionales de un cierto tamaño y forma este experimento las encontrará. | Open Subtitles | .. إذا كان هناك أبعاد إضافية ذات حجم وشكل معين هذه التجربة ستعثر عليهم |
| encontrará otro trabajo, bueno en su nada. | Open Subtitles | ستعثر على عمل آخر أنت تجيد عمل العديد من الأشياء |
| La verdad es, que realmente pensaba que no encontrarías nada. | Open Subtitles | أنا حقا لم أعتقد أنك ستعثر على شئ |
| Como abogado del Sr. Kellogg, les advierto que encontrarán algo. | Open Subtitles | بصفتي محامي السيد كيلوج أنصحك بأن تكون متأكداً من انك ستعثر على بعض منها |
| Me aseguraré de que tu mujer te encuentre, no tu hija. | Open Subtitles | سوف تأكد ان زوجتك هي التي ستعثر عليك ليست ابنتك |
| He esperado tanto por una buena compañera, y finalmente tengo una, y ahora temo que si no puedo comprar cosas, ella buscará a una compañera que sí pueda. | Open Subtitles | وأخيرًا حصلت على واحدة وأخشى لو لم أستطع تحمل تكاليف الأشياء أنها ستعثر على واحدة تستطيع |
| Uno pensaría que la policía al menos debería encontrarlo a él. | Open Subtitles | نظن أن الشرطة على الأقل ستعثر عليه. |
| Y posee tu fascinación por las cosas asquerosas y no te avergüences de ello, porque nunca sabes lo que vas a encontrar | TED | وافتخر بافتتانك بالأشياء المقززة ولا تخجل من ذلك، لأنك لا تعرف أبدًا ما الذي ستعثر عليه. |
| Madre que todavía estaba allí. Ella va a encontrar. | Open Subtitles | أمها ما تزال هناك ربما ستعثر عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 