"ستعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo sabrás
• saber
• sabría
• sabe
• lo sabrá
• verás
• descubrirás
• va
• vas
• Ella sabrá
• lo sabrías
• sabido
• saberlo
• averiguarás
• sabes

Y pronto, tú lo sabrás todo, ...mucho más de lo que quieres saber, te lo garantizo.
وقريبا ستعرف كل شيء اكثر مما تريد اضمن لك ذلك ما هذا؟

Se aterrará de saber lo que algunas de sus subsidiarias están haciendo.
ستكون مصدوم لأنك ستعرف فى أى شىء انشغلت شركاتهم التابعة

Si conociera a las mujeres, sabría que les gusta comprar de vez en cuando.
إذا عرفت النساء .. فإنك ستعرف أنهن يحببن التسوق من حين لآخر.

Pero si usted conoce la mitad de mi trabajo como parece, entonces sabe que esto no es realmente nuevo para mí.
لكن ان كنت تعرف عن عملي ،نصف ما يبدو أنك تعرفه ستعرف أنه هذه الأشياء ليست جديدة عليّ

- Ahora todo el pueblo lo sabrá. - Mira, perdí el maldito...
ــ الأن المدينه كلها ستعرف هذا ــ أسمعي لقد فقدت

Hemos recibido su información de Berlín estamos analizando el listado de grupos de servidores ahora cuando tengamos una pista, lo sabrás.
إستلمنا إنتيل من برلين. نحن نحلّل يست مزارع خادم. حالما عندنا إياد على الوسيلة، أنت ستعرف.

He sido famosa, para bien o para mal por un largo tiempo ya, y y un día tú lo sabrás, lo que realmente significa.
أصبحت مشهورأً سواء كان ذلك جيد أو سيء لوقت طويل يوماً ما ، ستعرف ماذا يعني هذا حقا

- Sí. - Quizá no te alegres, pero lo sabrás.
ربما لا تكون سعيداً بالإجابة , لكن ستعرف

Alguien me dijo que si miras por debajo de entre tus piernas puedes saber quien es un fantasma.
أمي قالت لي مرة عندما تنظر بين ساقيك ستعرف ما اذا كانوا أشباح ام لا

Imaginen saber por el resto de sus vidas que empeoraron todo al involucrarse.
لكن تخيل كيف ستعرف لبقية حياتك، ‏أنك جعلته أسوأ بتدخلك. ‏

Si estuviera en la escena, sabría que la puerta de la habitación fue forzada.
إذا كنت في موقع الحادث كنت ستعرف أن باب الغرفة قد كُسر

Y si uno tenía que ingresar la fórmula, sabría qué hacer.
وإن توجب عليك كتابة الصيغة بنفسك ستعرف كيف تفعل ذلك.

La preso dos también ve un número impar de sombreros negros, así que sabe que el suyo es blanco y responde correctamente.
الأسيرة الثانية ترى أيضاً عدداً فردياً من القبعات السوداء، إذا ستعرف بأن قبعتها بيضاء، وبالتالي ستجيب بشكل صحيح.

¡Y si esas cosas lo atrapan a usted o a uno de sus amigos, también lo sabrá! ¡Maldita sea!
إذا أمثكثك هذه الأشياء أو أمسكت أحد من أصدقائك , ستعرف أيضاً

Ahora verás por qué Miss Sherwood siempre aparece para el desayuno.
الآن ستعرف سبب قدوم الآنسة شيروود إلى هنا للفطور دائماً

Bueno, Mitchell, si vienes por mí y mis amigos de nuevo, lo descubrirás.
حسنا ميتشل ان لاحقتني ولاحقت اصدقائي مرة اخرى ستعرف ذلك بنفسك

Se lo puede decir Ud. ahora, o yo después, pero se va a enterar.
لذا سواء تخبرها الآن أو أنا أخبرها لاحقاْ ستعرف بشكل أو بآخر

Cuando sepas hacer el amor, vas a saber lanzar.
عندما تعرف كيف تمارس الجنس ستعرف كيف تكون رائعا فى الملعب.

Él la llamó así. Ella sabrá que Dawn es la llave si no...
إنها تدعي ذلك ,ستعرف بأن داون المفتاح إذا لم

Si lo hiciera, lo sabrías.
أنا دوماً أخبرك الحقيقة ، لو فعلتها .. ستعرف

Habrías sabido que es cierto si te hubieras quedado en mi exposición.
و كنت ستعرف أن ذلك صحيحاً لو بقيت في عرضي

Con sus conocimientos de la leyenda, estaba seguro que debería saberlo.
بمعرفتك عن الأسطورة ، إننى متأكد أنك ستعرف

Y si quieres conservar tu trabajo, averiguarás lo que está tramando para compensármelo.
وإذا أردت الحفاظ على عملك ستعرف ما يخطط له وتصلحه لي

Ahora, con un solo punto libre en el diagrama sabes que el alemán de la casa verde debe ser el culpable.
والأن بوجود مكان واحد متبق في الجدول، ستعرف أن الألماني في المنزل المطلي بالأخضر لابد أن يكون السارق.