"ستعطينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos dará
• nos darán
• nos da
• nos darás
• vas a dar
• das
• nos dé
• a darnos
• nos dirá

La Compañía Delta ha dicho que nos dará tablas de surf y nos dejarán ir a la playa.
جماعه دلتا قالت انها ستعطينا الواح ركوب الامواج و ستسمح لنا بالنزول على الشاطئ

nos dará dinero para el resto de nuestras vidas.
ستعطينا كل النقود التي بإمكاننا دوما أن نستفيد منها لبقية حياتنا

Esta nave nos dará información... que nos ayudará a una mejor predicción de las precipitaciones
هذه المركبة ستعطينا معلومات ستساعدنا على التكهن الأفضل للترسيب

Para nosotros. Y para todos los hijos que los dioses nos darán.
من أجلنا ومن أجل كل الأطفال الآلهة ستعطينا

Eso nos da 36 días de despreocupación por el agua.
ستعطينا 36 يوم من عدم القلق حول موضوع المياه

Mira, ¿nos darás suficiente tiempo como para sacar nuestros traseros de aquí.
هل ستعطينا وقتاً كافياً، لكي يتسنى لنا الإبتعادُ عن هنا؟

¿Vas a hacer un montón de preguntas o nos vas a dar caramelos?
أنت تسأل الكثير من الأسئلة أم ستعطينا بعض الحلوى؟

Ross, ella nos dará su bebé. Ella puede comerte a ti, si quiere.
روس ، ستعطينا طفلها يمكنها تناولك إذا أرادت

Espero que las armas que nos dará serán igualmente útiles a nuestro ejército.
آمل ان تكون الأسلحة التي ستعطينا اياها مناسبة لجيشنا

Todos prepárense. Juliet nos dará la señal cuando se vendan las armas.
ليستعد الجميع جوليا ستعطينا الإشاره عند بدأ الصفقه

Eso, asociado con la actual relación del club con el cartel nos dará el patrón histórico de crimen organizado.
مرتبطة بالنادي، و علاقته الجارية مع الكارتيل ستعطينا نمطاً تاريخياً للجريمة المنظمة

Esta máquina nos dará muestras de todas las huellas que haya en el piso, así podremos aislar las de él y las de los demás.
هذه الآلة ستعطينا عينات لبصمات الأصابع في هذه الشقة لذا بإمكاننا فرز بصماته و بصمات أي أحد هذا غريب

La muestra nos dará la información que necesitamos.
عيّنة أكبر ستعطينا كل المعلومات التي نحتاجها

Vamos. Córtalo. nos darán por lo menos 40 dólares.
إقطعه.هي ستعطينا على الأقل أربعون دولار.

Los sensores nos darán información necesaria para la cirugía de esta tarde.
المجسات ستعطينا المعلومات التي سنحتاجها للجراحة الاستكشافية بعد الظهر

Las incisiones nos darán acceso a sus pulmones y tendrá una explicación inocente para las cicatrices.
الشقوق ستعطينا المجال للدخول إلى الرئة بينما تحصل هي على تفسير بريء للشقوق في صدرها

Quiero decir, nos da la mitad del rescate, $40.000. Conserva la mitad.
ستعطينا نصف الفدية ، أي 40 ألف دولار وستحتفظ بالنصف الاخر اربعين الف دولار

Sólo tienes que firmar aquí que tú nos darás una parte de tu sueldo
كل ما عليك هو أن توقع هنا . . في التعهد بأنك ستعطينا جزء من مرتبك

¿Ése es el único nombre que nos vas a dar?
هل هذا الاسم الوحيد الذي ستعطينا إياه

Tú nos das algunos sandwiches de ensalada de huevo sacados de esa pequena vianda?
ستعطينا بعض شطائر سلطة البيض من تلك الحافظة الصغيرة ؟

Quizá nos dé una ignición química mucho más veloz.
أعتقد بأن ذلك الفكرة ستعطينا سرعة إشتعال كيميائي لا مثيل له

Queríamos entrar en la Finca Skywalker. Kimmy iba a darnos los planos.
اردنا ان نقتحم مزرعة سكاووكر كيمي قالت أنها ستعطينا المخطط

Llamar a la operadora y decirle que estamos de servicio, y nos dirá dónde es nuestra primera tarea.
نتصل على المرسلة، لنعلمها اننا في العمل، و ستعطينا موقع اول اتصال.