| El Secretario de la Junta Ejecutiva dijo que el período de sesiones anual se celebraría del 3 al 7 de junio y abordaría varias cuestiones importantes. | UN | 149- وقالت المديرة التنفيذية إن الدورة السنوية ستعقد في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/ يونيه، وإنها ستغطي عددا من المسائل الهامة. |
| 19. El Comité tomó nota de que su noveno período de sesiones se celebraría del 22 de mayo al 9 de junio de 1995 y de que el grupo de trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 12 al 16 de junio de 1995. | UN | ٩١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها التاسعة ستعقد في الفترة من ٢٢ أيار/مايو إلى ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وأن الفريق العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٢١ إلى ٦١ حزيران/يونيه ٥٩٩١. |
| 15. El Comité tomó nota de que su 11º período de sesiones se celebraría del 8 al 26 de enero de 1996 y de que el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 29 de enero al 2 de febrero de 1996. | UN | ٥١ - أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية عشرة ستعقد في الفترة من ٨ إلى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٩٢ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير ٦٩٩١. |
| La Comisión decidió aplazar el examen del tema hasta la próxima reanudación de su período de sesiones, que ha de celebrarse del 17 al 21 de agosto. | UN | وقد قررت اللجنة إرجاء النظر في هذا البند إلى جلستها المستأنفة التي ستعقد في الفترة من ١٧ إلى ٢١ آب/ أغسطس. |
| El Presidente formula una declaración e informa a la Comisión de que la próxima continuación del período de sesiones se celebrará los días 11 a 29 de mayo de 1998. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأبلغ اللجنة أن الدورة المستأنفة التالية ستعقد في الفترة من ١١ الى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| Se informa al Consejo de que la continuación del período de sesiones de 2000 del Comité de las Organizaciones No Gubernamentales tendrá lugar los días 15 a 26 de enero de 2001. | UN | أبلِغ المجلس بأن الدورة المستأنفة للجنة غير الحكومية لعام 2000 ستعقد في الفترة من 15 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. |
| El viernes 11 de mayo de 2001, a las 10.00 horas, la Asamblea General celebrará en la Sala 5 reuniones oficiosas de participación abierta para informar a las delegaciones acerca de los preparativos de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario relativas al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, que se celebrarán del 21 al 25 de mayo de 2001, y del período extraordinario de sesiones. | UN | تعقد الجمعية العامة يوم الجمعة، 11 أيار/مايو 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماع 5، اجتماع/اجتماعات غير رسمية مفتوحة باب العضوية لإحاطة الوفود عن الأعمال التحضيرية للمشاورات غير الرسمية التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، التي ستعقد في الفترة 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، وعن الدورة الاستثنائية. |
| 15. El Comité tomó nota de que el 12º período de sesiones se celebraría del 20 de mayo al 7 de junio de 1996 y de que el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 29 de enero al 2 de febrero de 1996. | UN | ٥١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثانية عشرة ستعقد في الفترة من ٠٢ أيار/مايو إلى ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وأن الفريق العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٩٢ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير ٦٩٩١. |
| 15. El Comité tomó nota de que el 13º período de sesiones se celebraría del 23 de septiembre al 11 de octubre de 1996 y de que el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 10 al 14 de junio. | UN | ٥١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثانية عشرة ستعقد في الفترة من ٣٢ أيلول/سبتمبر الى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، وأن الفريق العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٠١ الى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١. |
| 14. El Comité tomó nota de que el 15º período de sesiones se celebraría del 20 de mayo al 6 de junio de 1997 y de que el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 27 al 31 de enero de 1997. | UN | ٤١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الخامسة عشرة ستعقد في الفترة من ٠٢ أيار/مايو إلى ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١، وأن الفريق العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١. |
| 18. El Comité tomó nota de que el 16º período de sesiones se celebraría del 22 de septiembre al 10 de octubre de 1997 y de que el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 9 al 13 de junio de 1997. | UN | ٨١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها السادسة عشرة ستعقد في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر إلى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وأن الفريق العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٩ إلى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١. |
| 15. El Comité tomó nota de que el 17º período de sesiones se celebraría del 5 al 23 de enero de 1998 y de que su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 13 al 17 de octubre de 1997. | UN | ٥١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها السابعة عشرة ستعقد في الفترة من ٥ إلى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٣١ إلى ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| 16. El Comité tomó nota de que el 18º período de sesiones se celebraría del 18 de mayo al 5 de junio de 1998 y de que su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 26 al 30 de enero de 1998. | UN | ٦١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثامنة عشرة ستعقد في الفترة من ٨ أيار/مايو إلى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١. |
| 16. El Comité tomó nota de que el 19º período de sesiones se celebraría del 21 de septiembre al 9 de octubre de 1998 y de que su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 8 al 12 de junio de 1998. | UN | ٦١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها التاسعة عشرة ستعقد في الفترة من ١٢ أيلول/سبتمبر إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٨ إلى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| 13. El Comité tomó nota de que el 20º período de sesiones se celebraría del 11 al 29 de enero de 1999 y de que su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 1º al 5 de febrero de 1999. | UN | ٣١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها العشرين ستعقد في الفترة من ١١ إلى ٩٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١. |
| Apoyó la propuesta formulada por el Director de la División de Población de que esas cuestiones fuesen señaladas a la Comisión de Población y Desarrollo en su 31° período de sesiones, que se celebraría del 23 al 27 de febrero de 1998. | UN | وأقر الاقتراح المقدم من مدير شعبة السكان بإحالة هذه المسائل الى عناية لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين، التي ستعقد في الفترة من ٢٣ الى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| 2. Pide también al Comité de Coordinación de los procedimientos especiales que aplace hasta la clausura del cuarto período de sesiones del Consejo, que ha de celebrarse del 12 de marzo al 6 de abril de 2007, la fecha límite para presentar las observaciones y aportaciones al proyecto de manual de los procedimientos especiales; | UN | 2- يطلب أيضاً إلى لجنة التنسيق المعنية بالإجراءات الخاصة أن تؤجل التاريخ النهائي المحدد لتقديم التعليقات والمدخلات بشأن مشروع كتيب الإجراءات الخاصة إلى نهاية الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان التي ستعقد في الفترة من 12 آذار/مارس إلى 6 نيسان/أبريل 2007؛ |
| El plan estratégico se finalizará en breve y está previsto presentarlo a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social que se celebrará los días 29 de junio y al 1° de julio de 2005. | UN | وسيجري الانتهاء من هذا العمل قريبا، ويؤمل في عرضه على دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الرفيعة المستوي التي ستعقد في الفترة من 29 حزيران/ يونيه - 1 تموز/يوليه 2005. |
| 2. Alienta a los gobiernos a que ratifiquen los dos Protocolos facultativos lo antes posible y, en ese contexto, estudien la posibilidad de firmar o ratificar esos documentos en la Cumbre del Milenio, que tendrá lugar los días 6 a 8 de septiembre de 2000; | UN | 2 - يُشجع الحكومات على التصديق على البروتوكولين الاختياريين في أقرب وقت، وعلى النظر، في ذلك السياق، في توقيع هاتين الوثيقتين في قمة الألفية، التي ستعقد في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000؛ |
| El viernes 11 de mayo de 2001, a las 10.00 horas, la Asamblea General celebrará en la Sala 5 reuniones oficiosas de participación abierta para informar a las delegaciones acerca de los preparativos de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario relativas al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, que se celebrarán del 21 al 25 de mayo de 2001, y del período extraordinario de sesiones. | UN | تعقد الجمعية العامة يوم الجمعة، 11 أيار/مايو 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماع 7، اجتماع/اجتماعات غير رسمية مفتوحة باب العضوية لإحاطة الوفود عن الأعمال التحضيرية للمشاورات غير الرسمية التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، التي ستعقد في الفترة 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، وعن الدورة الاستثنائية. |
| I. AGRUPAMIENTO DE LOS TEMAS DEL SEGUNDO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES, QUE SE CELEBRARA DEL 10 AL 13 DE MAYO DE 1994 | UN | أولا - تصنيف مواضيع الدورة العادية الثانية التي ستعقد في الفترة من ٠١ إلى ٣١ أيار/مايو ٤٩٩١ |
| Sírvase dirigir su respuesta a la Secretaría, que reunirá las declaraciones recibidas para que el CIND las examine en su período de sesiones, que se celebrará del 7 al 18 de agosto de 1995. | UN | وينبغي إرسال ردكم الى اﻷمانة لتقوم بتجميع البيانات الواردة وإحالتها الى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لتنظر فيها في دورتها التي ستعقد في الفترة من ٧ الى ٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١. |
| El informe se presentará en la próxima sesión plenaria del GAFI, que se ha de celebrar del 10 al 14 de febrero de 2003. | UN | وسيعرض هذا التقرير في الجلسة الافتتاحية القادمة لفرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال التي ستعقد في الفترة من 10 إلى 14 شباط/فبراير 2003. |
| El OSE tomó nota de que las reuniones entre los períodos de sesiones tendrían lugar del 27 al 31 de agosto de 2007. | UN | ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن اجتماعات ما بين الدورتين ستعقد في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 