"ستعقد يوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se celebrará el
• tendrá lugar el
• se celebrarán el
• se celebraría el
• mesas redondas El

El Presidente anuncia que la siguiente sesión oficial se celebrará el miércoles 14 de octubre a las 15 horas.
أحاط الرئيس علما اللجنة بأن الجلسة الرسمية القادمة ستعقد يوم اﻷربعاء، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر الساعة ٠٠/١٥.

Que se celebrará el viernes 28 de enero de 1994
التي ستعقد يوم الجمعة، ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

Que se celebrará el viernes 18 de marzo de 1994, a las 15.30 horas
التي ستعقد يوم الجمعة، ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٥

Que se celebrará el miércoles 29 de junio de 1994, a las 20.00 horas
التي ستعقد يوم اﻷربعاء، ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/٢٠

Antes de hacerlo, les recuerdo que la próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 16 de febrero a las 10.00 horas.
ولكنني قبل ذلك أود أن أذكركم بأن الجلسة العامة القادمة لمؤتمر نزع السلاح ستعقد يوم الخميس ٦١ شباط/فبراير، الساعة ٠٠/٠١ صباحاً.

Que se celebrará el jueves 30 de junio de 1994, a las 16.10 horas
التي ستعقد يوم الخميس، ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في الساعة ١٠/١٦

Que se celebrará el jueves 30 de junio de 1994, a las 20.25 horas
التي ستعقد يوم الخميس، ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، في الساعة ٢٥/٢٠

Que se celebrará el miércoles 13 de julio de 1994 a las 13.00 horas
التي ستعقد يوم اﻷربعاء، ٣١ تموز/يوليه ٤٩٩١، الساعة ٠٠/٣١

Que se celebrará el martes 19 de julio de 1994, a las 11.45 horas
التي ستعقد يوم الثلاثاء، ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٤٥/١١

Que se celebrará el domingo 31 de julio de 1994, a las 11.55 horas
التي ستعقد يوم اﻷحد، ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤، الساعة ٥٥/١١

Que se celebrará el viernes 12 de agosto de 1994, a las 13.00 horas
التي ستعقد يوم الجمعة، ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١٣

Que se celebrará el jueves, 25 de agosto de 1994, a las 17.55 horas
التي ستعقد يوم الخميس، ٢٥ آب/اغسطس ١٩٩٤، الساعة ٥٥/١٧

Que se celebrará el miércoles 7 de septiembre de 1994, a las 16.00 horas
التي ستعقد يوم اﻷربعاء، ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١٦

Que se celebrará el viernes 30 de septiembre de 1994 a las 17.05 horas
التي ستعقد يوم الجمعة، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٥٠/١٧

Que se celebrará el viernes 30 de septiembre de 1994 a las 17.35 horas
التي ستعقد يوم الجمعة، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٣٥/١٧

Que se celebrará el sábado 15 de octubre de 1994, a las 15.50 horas
التي ستعقد يوم السبت، ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، في الساعة ٥٠/١٥

Que se celebrará el sábado 15 de octubre de 1994, a las 23.15 horas
التي ستعقد يوم السبت، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ١٥/٢٣

Que se celebrará el viernes 21 de octubre de 1994, a las 10.30 horas
التي ستعقد يوم الجمعة، ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٠

Que se celebrará el viernes 21 de octubre de 1994, a las 10.50 horas
التي ستعقد يوم الجمعة، ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٥٠/١٠

¿Alguna delegación quiere hacer uso de la palabra? Si no es el caso, me propongo levantar la sesión y señalar que la próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 4 de marzo a las 10.00 horas de la mañana.
هل هناك أي وفد يريد الكلام؟ ما دام ليس هناك من يريد الكلام، فإنني أقترح رفع الجلسة علماً بأن الجلسة العامة التالية للمؤتمر ستعقد يوم الخميس الموافق 4 آذار/مارس الساعة العاشرة صباحاً.

Con respecto al tema 92, titulado “Programa de desarrollo”, las sesiones plenarias especiales de alto nivel destinadas a examinar medios de promover un pro-grama de desarrollo y de darle un impulso político, solicitadas de conformidad con la resolución 48/166, de 21 de diciembre de 1993, se celebrarán el lunes 21 de noviembre.
فيما يتعلق بالبند ٩٢ " خطة للتنمية " ، إن الجلسات العامة الاستثنائية، على مستوى رفيع، للنظر في سبل تعزيز خطة للتنمية وإعطائها زخما سياسيا وهي التي دعي إليها في القرار ٤٨/١٦٦ الصادر بتاريخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، ستعقد يوم الاثنين الموافق ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

14. La Presidenta anunció que el 20º período extraordinario de sesiones de la Junta se celebraría el 27 de enero de 2003 para resolver la cuestión de la financiación de las reuniones de expertos.
14- وأعلنت الرئيسة أن الدورة الاستثنائية العشرين للمجلس ستعقد يوم 27 كانون الثاني/يناير 2003 لتسوية مسألة تمويل اجتماعات الخبراء.

mesas redondas El miércoles 4 de octubre de 2000, de las 13.15 a las 14.30 horas, se celebrará en la Sala 7 una mesa redonda sobre " El envejecimiento y el desarrollo " , patrocinada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) en colaboración con el Programa sobre el Envejecimiento del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
ستعقد يوم الأربعاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 7، حلقة نقاش بشأن " الشيخوخة والتنمية " ، برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.