| Lo que vas a hacer es inhalar el humo... y retenerlo. | Open Subtitles | ما ستفعليه في هذا إستنشقي الدخان وإبقيه بالداخل ما هذا؟ |
| Lo primero que vas a hacer es limpiar todo esto | Open Subtitles | الشيء الأول الذي ستفعليه . هو أن تنظفي الفوضى |
| ¿Qué vas a hacer sin documentos? | Open Subtitles | ما الذي ستفعليه بدون اوراقك الثبوتية ها ؟ |
| ¿Es eso lo que harás para la oficina del distrito la semana que viene? ¿Eso es lo que estás vendiendo? ¿Certeza? | Open Subtitles | هل هذا ما ستفعليه في مكتب المحامي العام الأسبوع القادم هل هذه هي سلعتك ، التأكد؟ |
| Todo lo que harás es darnos un vistazo a dónde está yendo su dinero. | Open Subtitles | كل ما ستفعليه هو إعطائنا نظرة على أين يذهب المال. |
| Y por cierto, gracias por hacer todo lo que ella dijo que harías. | Open Subtitles | و بالمناسبة , شكراً لقيامك بفعل كل ما قالت أنك ستفعليه |
| Si tuvieras una última oportunidad de ver a la persona que amas, ¿Qué harías? | Open Subtitles | إن كان لديك الفرصة الأخيرة لرؤية الشخص الذي تحبّين، ما الذي ستفعليه ؟ |
| ¿Qué vas a hacer a la hora de la comida? | Open Subtitles | مالذي ستفعليه وقت الغداء اليوم؟ |
| Y ¿qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إذاً, ما الذي ستفعليه الآن؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando tu abuelo se muera en verdad? | Open Subtitles | ما الذي ستفعليه عندما يتوفى جدك فعلاً ؟ |
| ¿Has pensado en qué vas a hacer de aquí en más? | Open Subtitles | أفكرتِ في ما ستفعليه بعد ذلك ؟ |
| ¡¿Qué más vas a hacer? ! | Open Subtitles | ما مقدار ما ستفعليه ؟ |
| ¿Qué vas a hacer con tu pecho plano? | Open Subtitles | بهذا الصدر المسطح , ما الذى ستفعليه ؟ |
| Lo que hace una mujer con un hombre eso es lo que vas a hacer con un espíritu maligno. | Open Subtitles | ماذا تفعل امرأة مع رجل؟ وهذا هو ما ستفعليه... مع روح شريرة. |
| ¿Qué vas a hacer con eso? | Open Subtitles | ما الذي ستفعليه بهذا الشئ؟ |
| ¿Has pensado en lo que harás cuando tengas 20 años? | Open Subtitles | هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟ |
| Me pregunto qué harás con esta vida. | Open Subtitles | أتساءل عما ستفعليه في هذه الحياة؟ |
| ¿Asumo que eso es lo que harás con ese pulpo no muy de fiar? | Open Subtitles | افترض بأن هذا ما ستفعليه مع ذلك السمك المدخن الغير نافع؟ |
| ¿Qué harás para Halloween? | Open Subtitles | ما الذي ستفعليه من أجل الهاليويين؟ |
| Pero si voy a casa, qué harías? | Open Subtitles | ولكن لو انني ذهبت إلى المنزل .. مالذي ستفعليه ؟ ؟ |
| No has hecho lo que dijiste que harías. | Open Subtitles | بيت القصيد هو انك لم تفعلي ما قلتي بانك ستفعليه |
| Eso es lo que tú harías, ¿no? | Open Subtitles | هذا ما كنتِ ستفعليه, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 