| harías cualquier cosa... lo que fuera, por dejar de aburrirte. | Open Subtitles | ستفعل أي شيء أي شيء على الإطلاق لوقف الشعور بالملل |
| Ella te ama y tú a ella. Y ella sabe que harías cualquier cosa por ella. | Open Subtitles | إنها تحبك وأنت تحبها وتعلم أنك ستفعل أي شيء لأجلها يا رجل |
| Dijiste que harías cualquier cosa. Pongámoslo a prueba. | Open Subtitles | لقد قلت أنك ستفعل أي شيء دعناً نجرب هذا الأختبار |
| Tu hermana haría cualquier cosa por un cuerpo saludable y tú lo das por sentado. | Open Subtitles | شقيقتك ستفعل أي شيء مقابل الحصول علي جسد صِحّي وأنتِ تستخفين جداً بالأمر |
| Usted dijo el otro día que haría cualquier cosa para alcanzar las Nacionales. | Open Subtitles | أنت قلت ذلك اليوم أنك ستفعل أي شيء لتجعلنا نصل للمسابقة الوطنية |
| Solo digo que en el nivel en el que jugáis, el espionaje ocurre todo el tiempo, por eso sé que harás cualquier cosa para proteger sus secretos. | Open Subtitles | أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك. |
| En serio, ten cuidado, haría lo que fuera por el dinero que ganaste hoy. | Open Subtitles | جدياً , احذري انها ستفعل أي شيء من أجل الحصول على مثل المال الذي كسبتيه اليوم |
| Creo que harías cualquier cosa para proteger a las personas de tu vida. | Open Subtitles | اعتقد بأنك ستفعل أي شيء لتحمي الأشخاص المقربين إليك |
| harías cualquier cosa por ellos, a pesar del riesgo para ti, o para tu corona, y eso lo veo ahora. | Open Subtitles | ستفعل أي شيء لأجلهم بالرغم من الأخطار على نفسك أو على حكمك، وأنا أرى ذلك الآن |
| Sé que harías cualquier cosa por proteger a tu familia, de veras que sí. | Open Subtitles | اعلم جيدا أنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك أعلم ذلك جيدا |
| Tu hermana sí me dijo que harías cualquier cosa a tu alcance... para evitar que reclame mi título. | Open Subtitles | أختك أخبرتني بأنك ستفعل أي شيء بوسعك لمنعي من الحصول على المنصب |
| Sé lo que siente estar tan adicto a algo... que harías cualquier cosa por recuperarla. | Open Subtitles | أعلم كيف هو الحال عندما تدمن على شيء... أنك ستفعل أي شيء... لاستعادتها |
| Supongo que harías cualquier cosa para salvarle la vida. | Open Subtitles | توني " أنا متأكد أنك ستفعل " أي شيء لأنقاذ حياتها |
| Que harías cualquier cosa para proteger a tu familia. | Open Subtitles | أيقن بأنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك |
| haría cualquier cosa para proteger el honor, ¿no? | Open Subtitles | و أنتَ ستفعل أي شيء لتحمي شرف العائلة, هل أنا محق؟ |
| Ella haría cualquier cosa para protegerlos, y cuanto más grande sea el anticipo, mayor será su lealtad. | Open Subtitles | ستفعل أي شيء لحمايتهم، وكلّما كبر العربون كبر ولاؤها |
| Y creo que ella haría cualquier cosa, incluso convertirse en su propia madre, si piensa que tiene una oportunidad contigo. | Open Subtitles | وأظنها ستفعل أي شيء إلى درجة أن تشي بوالدتها إذا ظنت أن لديها فرصة معك |
| Amy haría cualquier cosa para ganar su aprobación, incluyendo fingiendo para estar en una relación conmigo durante las últimas semanas sólo para traicionarme ahora. | Open Subtitles | أيمي ستفعل أي شيء لتحصل على إستحسانك ربما علاقتها معي في الأسابيع الماضيه هي خطه |
| Ella haría cualquier cosa para hacerme feliz, y no quiero que acepte el trabajo por eso. | Open Subtitles | ستفعل أي شيء لإسعادي، ولا أريدها أن تقبل الوظيفة بسبب ذلك. |
| Y, cariño, te garantizo que harás cualquier cosa para no sentir esa sensación nunca más. | Open Subtitles | وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً |
| Dijo que haría lo que fuera por su tripulación. | Open Subtitles | قلت أنك ستفعل أي شيء من أجل طاقمك |
| Hará lo imposible para protegerlos y cuanto más importante sea el cliente, mayor su lealtad. | Open Subtitles | ستفعل أي شيء لحمايتهم، وكلّما كبر العربون كبر ولاؤها |
| Debes convencer a Jimmy de que harás lo que sea por la causa. | Open Subtitles | عليك إقناع " جيمي " أنك ستفعل أي شيء لأجل جماعتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 