| ¿Qué vas a hacer ahora, estúpida ave? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها الطير الغبي؟ |
| ¡Tengo la pelota de goma! ¿Qué vas a hacer ahora, genio? | Open Subtitles | لقد أمسكت بكيس الحبوب ماذا ستفعل الآن أيّها العبقري؟ |
| Bueno, ¿qué vas a hacer ahora, genio? | Open Subtitles | حسنـاً , ماذا ستفعل الآن , أيها العبقري ؟ |
| ¿Qué harás, ahora que estás solo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن وأنت عملياً وحدك بالمنزل ؟ |
| Lmbécil, ¿qué harás ahora? ¿Ahora qué? | Open Subtitles | إذاً أيّها الوغد، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora que la vida de tu hermano está en peligro? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بينما حياة شقيقك على المحك؟ |
| Que vas a hacer, ¿Ahora somos dos lo que pueden exponerte? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن وقد أصبح هناك شخصان يستطيعان إفتضاح أمرك؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, cabrón? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا لعين؟ |
| ¿Y que vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, Austin? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا اوستن؟ |
| ¿Y qué vas a hacer ahora que regresaste? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بما أنك عدت للديار؟ |
| Tienes que empezar a pensar en lo que vas a hacer ahora. | Open Subtitles | عليك أن تبدأ التفكير بمَ ستفعل الآن. |
| ¿Qué harás ahora sin ese bate? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بدون تلك الهراوة؟ |
| ¿Y qué harás, ahora, viejo ensamblaje? | Open Subtitles | وماذا ستفعل الآن أيها القديم؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Y qué va a hacer ahora, Monsieur Graves? ¿Buscar otro empleo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟ |
| ¿Qué hará ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo ahora mismo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ستفعل الآن ؟ |
| Lo que harán ahora es ir a la oficina de pasaportes. | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن سانزل إلى مكتب جوازات السفر. |
| Ahora sí me cree. | Open Subtitles | ستفعل الآن |
| ¿Y ahora qué hacen con la pieza aparecida? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل الآن بهذه القطعةِ المسكونة؟ |
| ¿Qué haces ahora, pez gordo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué quieres hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora, Philippe? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا فيليب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 