"ستفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Harías eso
• lo harías
• Lo harás
• haría eso
• vas a hacerlo
• vas a hacer eso
• harás eso
• lo vas a hacer
• lo hará
• lo harán
• hará eso
• haces eso
• harías esto
• lo va a hacer
• va a hacer eso

Sí, bueno, igual tendrías que haberme dicho que Harías eso.
حسناً، كان لا يزال عليك إخباري بأنك ستفعل ذلك

Tiempo muerto. ¿Realmente Harías eso en una primera cita?
وقت مُستقطع، أكنت ستفعل ذلك حقاً في الموعد الأول؟

Y si tu pudieras diseñar un ojo, ¿lo harías de manera diferente?
إذن، إذا كنت تستطيع تصميم عين، هل ستفعل ذلك بأي شكل مختلف؟

¿Cómo Lo harás cuando lleva efectivo de verdad y no cometió un crimen?
كيف ستفعل ذلك إن كان يحمل اموال حقيقية ولم يرتكب جريمة؟

Se disculpó mil veces y dijo que no sabía que ella haría eso.
أعني، ظلّ يعتذر ألف مرّة، وقال أنّه لم يكن لديه فكرة أنّها ستفعل ذلك

Si vas a hacerlo, mejor hazlo ahora.
إذا كنتَ ستفعل ذلك فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن

Esta señora quiere arrestarme. ¿Vas a hacer eso?
السيدة تريد اعتقالي هل ستفعل ذلك ؟

¿Y cómo Harías eso sin contarle el resto?
وكيف ستفعل ذلك بدون أن تخبره الباقي من الأمر؟

¿Y por qué Harías eso cuando sabes que ella acabaría contigo?
مع هذا. ولماذا كنت ستفعل ذلك عندما تعرف أنها تعهدت للقضاء على الخروج؟

Nunca en un millón de años pensé que Harías eso.
لم أظن أنك ستفعل ذلك حتى في خلال ملايين الأعوام

Si tuvieran que limpiar la herida, tú lo harías aunque fuera repugnante.
إذا إحتاجت جروحي للتنظيف أنت ستفعل ذلك حتى ولو كان مقرف

¿De veras lo harías? Tenías muchas oportunidades.
إذا كنت فعلا ستفعل ذلك كان هناك الكثير من الفرص

¿Ah, sí? ¿Cómo Lo harás?
كيف ستفعل ذلك انت علمتنى كل شئ تعرفه علمتنى كل شيى

Puede que no me lo agradezcas ahora, pero Lo harás en un futuro.
ربما إنك لا تشكرني الآن لكن ستفعل ذلك لاحقاً.

Ella no haría eso después de reconciliarnos.
كما لو أنها ستفعل ذلك بعدما تصالحنا مباشرة

Así que como mi nuevo agente, vas a hacerlo por mi.
إذاً كوكيل عمالي الجديد ستفعل ذلك من أجل

Por favor no me digas que vas a hacer eso aquí.
ارجوك لا تقل لي انك ستفعل ذلك هنا

¿Harás eso?
ثم سآتي وأتظاهر بأنني لم أرها من قبل ,هل ستفعل ذلك ؟

Sí, puedes hacerlo, pero creo que lo vas a hacer ahora.
أجل ، أجل ، يمكنك ذلك ولكن أعتقد أنك ستفعل ذلك حالاً

Mi Gobierno votó en contra de aquellas resoluciones entonces y también lo hará hoy.
وحكومتـي صوتت في ذاك الوقت معارضة هذه القرارات، وهي ستفعل ذلك اليوم مرة أخرى.

Y, como siempre, los países ricos podrán resolver sus problemas, pero lo harán a expensas de los países pobres.
وستستطيع البلدان الغنية أن تحل مشاكلها، كالمعتاد، ولكنها ستفعل ذلك على حساب البلدان اﻷشد فقرا.

Ninguna habilidad hará eso.
لا قدرةَ ستفعل ذلك.

Si haces eso tarde o temprano llegará alguien que rebane queso mejor que tú.
لنقل أنك ستفعل ذلك عاجلاً أو آجلاً سيأتي شخصاً يحسن تقطيع الجبن عنك

Sabías que harías esto incluso antes de ver el lugar.
أنتَ تعرف بأنك كنت ستفعل ذلك من قبل حتي أن تري المكان

- una policía pelirroja marimacha. - Wynonna, lo va a hacer.
بمجرد شرطية سحاقية بشعر احمر وينونا ستفعل ذلك

- ¿Cómo va a hacer eso?
كيف ستفعل ذلك ؟