| Dice que si tratas de darme un dedal otra vez te matará. | Open Subtitles | تقول إذا حاولت ان تعطيني كشتبان ثانية، هي ستقتلك أوه |
| Julia te matará si llego tarde a la fiesta que me ha organizado. | Open Subtitles | جوليا ستقتلك إذا جعلتنى متأخراً. عن حفلة عيد ميلادِي المفاجئة الخاصة |
| Sí, pero esas cosas te matarán lentamente. | Open Subtitles | أجل, ولكن هذه الأشياء ستقتلك ببطء. |
| Porque el exceso de confianza te va a matar más rápido que una bala cualquier día. | Open Subtitles | لأن الثقة العمياء ستقتلك أسرع من أي رصاصة في أي يوم |
| Esa comida de microondas te mata más pronto que una bala. | Open Subtitles | متى تعلمت شيئا عن هذا الميكروويف سوف يقتلك الطعام أسرع مما ستقتلك طلقه |
| La infección te mataría más rápido que... una calibre 45. | Open Subtitles | ستقتلك الإصابة بدلاً من رصاصة من عيار 45 |
| Ella va a matarte aquí mismo. | Open Subtitles | كنت أعتقد بأنها ستقتلك هنا |
| Si ella dice que te matará, no asumas que es una metáfora. | Open Subtitles | أذا قالت لك أنها ستقتلك لا تعتبر ذلك تعبيراً مجازياً. |
| Hay una pistola confederada en su regazo bajo el chal... y te matará en cuanto te mire. | Open Subtitles | هناك مسدس قديم في حضنها تحت شالها ستقتلك بمجرد أن تراك |
| Al momento en que salgas, o te matará a balazos la policía. | Open Subtitles | في اللحظة التي تخرج بها اما الشرطة ستقتلك |
| La Hermandad te matará sin que importe dónde acabes, punto. | Open Subtitles | نعم، الاخوية ستقتلك اينما أنتهى بك المطاف |
| Hazlo una tercera vez, y supongo de que el 100 por ciento te matará. | Open Subtitles | وإن فعلت لثالث مرة أظن أن 100 بالمئة ستقتلك |
| Pero sabes que Ziva te matará si te encuentra haciendo lo que no te he visto haciendo. | Open Subtitles | ولكن تعلم زيفا كنت ستقتلك اذا وجدت خارج ما تفعله وأنا لم يعد لديك رؤية |
| Y otros hechizos, usados antes de que estés listo te matarán. | Open Subtitles | وهناك تعويذات أخرى إذا إستخدمتهم قبل الإستعداد ستقتلك... |
| Los químicos de esta mierda te matarán. | Open Subtitles | المواد الكيميائية في هذا ستقتلك |
| Si inicias la caza, los monstruos te matarán. | Open Subtitles | إذا بدأت بالصيد فالوحوش ستقتلك |
| La abuela dijo que te va a matar si no te levantas. | Open Subtitles | جدتي تقول بأنها ستقتلك إذا لم تستيقظ بسرعة. |
| ¡Esa basura te va a matar, Jim! | Open Subtitles | إبتعدى عن طريقى "ستقتلك هذة القمامة"جيم |
| Porque esta ciudad... te mata si no eres lo suficientemente fuerte. | Open Subtitles | بسبب هذه المدينة ستقتلك اذا لم تكن قويا بما فيه الكفاية |
| Esa mujer te mataría sin pensárselo dos veces si tuviera la oportunidad. | Open Subtitles | هذه المرأة هناك ستقتلك بلا تردد لو واتتها الفرصة |
| Va a matar a tus amigos y después va a matarte a ti. | Open Subtitles | ستقوم بقتل اصدقائك. وبعدها ستقتلك. |
| Estas cosas matan, pero qué más da. | Open Subtitles | هذه الأشياء ستقتلك ولكن ما الفارق؟ |
| No solamente quieres quimioterapia, quieres una dosis tan alta que existe una posibilidad sobre tres de que te mate directamente. | Open Subtitles | أنت لا تريد العلاج الكيميائي أنت تريد جرعة عالية من العلاج وفي حالة من كل ثلاث حالات ستقتلك مباشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 