| Mejor diles que traigan una ambulancia... o un coche fúnebre si Vas a matarme. | Open Subtitles | قل لهم ان يحضروا اسعاف او تابوت اذا كنت ستقتلني |
| Esa es una amenaza vana ya que obviamente Vas a matarme de todas formas. | Open Subtitles | ذلك تهديد بالكاد, من الواضح أنك ستقتلني على أي حال |
| Ella me matará con su sonrisa | Open Subtitles | لو لم أتجنبها سأكون تعيساً ستقتلني بإبتسامتها |
| Mi hermana me va a matar. Me va a volar los sesos. | Open Subtitles | ستقتلني أختي لذلك ستوجه مسدسا إلى رأسي وتطلقه |
| Sigues diciéndole a la gente que Me matarás en el ring. | Open Subtitles | أنت تواصل إخبار الناس بأنك ستقتلني على الحلبة |
| Si mi nombre aparece en la prensa, mi madre va a matarme. | Open Subtitles | إذا وصل إسمي إلى عناوين الصحف . فإن والدتي ستقتلني |
| Pero mamá me mataría... así que decidí tatuarme la espalda. | Open Subtitles | لكن أمي قالت أنها ستقتلني إن فعلت هذا لذا فالآن أفكر في وضع وشم على ظهري |
| ¿Me vas a matar o es ésta una charla tonta? | Open Subtitles | اذا, هل ستقتلني أم نحن فقط نلغوا بالحديث؟ |
| ¿Vas a matarme cuando no tengo forma de defenderme? | Open Subtitles | هل ستقتلني بدون أي وسيلة أدافع فيها عن نفسي؟ |
| Vas a matarme porque hace mucho tiempo tu hermano murió en un accidente. | Open Subtitles | كنت ستقتلني , لانه لفترة,من وقت طويل , اخوك مات في حادث ؟ تعال. |
| Quienquiera que seas, si Vas a matarme o lo que sea que hace esa cosa, hazlo. | Open Subtitles | ايا كانت شخصيتك ان كنت ستقتلني او شيئ من هذا القبيل فقم بذلك الآن |
| Te pago la próxima semana. Está bien. No le digas a Elena o me matará. | Open Subtitles | سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل |
| Mira cómo rueda. Mi mejor cuchillo. Mi esposa me matará. | Open Subtitles | انظر اليه انه يتدحرج سكينتي الجيدة, زوجتي ستقتلني |
| Lane, tu madre me matará si te sigo enviando a casa comida y contenta. | Open Subtitles | لين, أمك ستقتلني إذا أستمريت بإرسالك إلى المنزل متغذية وسعيدة |
| Tengo que cuidar de mi familia. ¡Mi esposa me va a matar! | Open Subtitles | لدي عائلة يجب ان اعتني بها زوجتي ستقتلني |
| Si me va a matar, al menos tengo derecho a saber quién me va a mandar con Dios. | Open Subtitles | ان كنت ستقتلني على الأقل أخبرني من الذي سيرسلني إلى الله |
| Si dudas entre mi vida y la tuya, Me matarás. | Open Subtitles | لو أنها مسألة حياتي وحياتك. بأنك ستقتلني. |
| Intenta compensarmelo, porque Me matarás seguro. | Open Subtitles | أي شيء لتعوض عليّ لأنك حينها ستقتلني بلا شك أحبك |
| Cielos, es Judith. Ya debía tener listo a Jake. va a matarme. | Open Subtitles | تباً، تلك جودث كان علي أن أجهز جايك ستقتلني |
| No me pases llamadas mientras ceno con mi esposa, o ella va a matarme, | Open Subtitles | ان اردتني, سأكون عند الفصول الاربعة مع ليندا. لا تحتاتجني. ستقتلني. |
| Dijo que si me encontraba en casa al volver, me mataría. | Open Subtitles | قالت إنها إن وجدتني في المنزل حالما تعود فإنها ستقتلني |
| el problema es que mi madre me mataría porque por poco no me deja ir pensaba que estabamos comiendo en Astro burger | Open Subtitles | ،المشكلة أن أمي ستقتلني لأنها تقريباً كانت ستمنعني من الذهاب وهي تظن بأننا سنذهب لأكل البرجر |
| Incluso si dices que Me vas a matar, no tengo derecho a odiarte. | Open Subtitles | حتى لو قلت بأنك ستقتلني ليس لدي الحق بأن أكرهك |
| ...y dime que me matarías por necesitar algo que tú apenas me das. | Open Subtitles | ثم تقول لي أنك ستقتلني لأني أحصل علي شيء بصعوبة أجده |
| Lo habría traído, pero me habrías matado. Está loco. | Open Subtitles | كنت سأحضره لكن حينها ستقتلني ، إنه مجنون |
| ¿Vas a dispararme si no declaro? | Open Subtitles | هل ستضع مسدساَ على رأسي ؟ هل ستقتلني إن لم أشهد ؟ |
| Si despierto al bebé Piper me mata. | Open Subtitles | بايبر ، ستقتلني إذا أيقظت الطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 