"ستقولينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vas a decir
• dirás
• dices
• que diga
• que digas
• dirías a
• que vas a
• ibas a decir
• querías decir
• vas a decirle

Ya sé lo que me vas a decir, estoy bien informado. Excelente.
أنا أعرف مسبقاً ما ستقولينه لي لقد تم إطلاعي عليه

"No sé que le vas a decir," "pero sé que se te ocurrirá algo."
لا أعرف ما ستقولينه له، لكنني أعرف أنكِ تفكرين في شئ ما

Adivinaré. ¡Lo próximo que vas a decir es que es difícil que esto funcione porque mi trabajo consiste en arruinar tu negocio!
دعيني أخمن الشيء التالي الذي ستقولينه انه من الصعب علينا انجاح هذا لأن متطلبات عملي أخرجت متجرك من السوق

Un niño ha sido salvado. Es lo que dirás en tu cierre.
طفل تم إنقاذه, هذا ما ستقولينه في مرافعتك النهائية

Sabré si me dices la verdad porque eres parte de mí.
وأعلم أن ما ستقولينه سواء كانت الحقيقة أم غيرها لأنك جزء منى

Y lo que diga, irá por el cable hasta el disco.
وكل ما ستقولينه سيعبر من خلال السلك لالة التسجيل.

Es lo que me gusta de ti. Nunca sé qué vas a decir. Ven aquí.
لهذا أنا معجب بك, لا اعلم ابداً بما ستقولينه, تعالي إلى هنا

- Eso me lo vas a decir tú. Muy bien, ¿qué busco?
هذا ما ستقولينه لي - حسنا، ما الذي أبحث عنه؟

No, se lo vas a decir porque me lo has oído.
لا ، هذا ما ستقولينه له لأن هذا هو ما ما سمعتني اقوله

Pero antes de permitírtelo, tenemos que hablar de lo que vas a decir.
ولكن قبل أن أدع ذلك يحدث، يجب أن نتحدّث حول ما ستقولينه.

No, sé lo que vas a decir... tenemos que tomárnoslo con calma.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر

Pues, me descompone pensar en qué les vas a decir cuando lo sepan.
أنا خائفة جدًا وأنا أفكر بما ستقولينه عندما يعرفون.

De hecho, ya sé lo que vas a decir antes de decirlo.
في الواقع، بإمكاني التكهن .بمـا ستقولينه قبل أن تنطقيه

Y sé lo que vas a decir, pero te lo prometo, es genial.
وأعلم ما ستقولينه ولكنني أعدك أنه رائع حتماً

No voy a pagar ni un centavo, y si hombres vienen llamando, eso es lo que les dirás.
لن أدفع فلساً، وإذا جاء رجالاً طالبين إياي، فهذا ما ستقولينه لهم

Si te dejo entrar ¿qué le dirás?
إن سمحت لك بالدخول. ما الذي ستقولينه له؟

¿ Eso dirás de mí, Josie? ¿ Que intenté matarte?
أهذا ما ستقولينه عني، أنني حاولت قتلك؟

Ten ciudado con lo que dices.
من الافضل ان تراقبي ما الذي ستقولينه تالياً

Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
أي شيء ستقولينه الأن قد يصبح ضدك ذلك وفقاً القانون

Todo lo que digas puede ser usado en tu contra en el maldito juzgado.
أي شيء ستقولينه يمكن أن يُستخدم ضدكِ في المحكمة

Tú sabes, como, qué le dirías a alguien que tiene 60 años.
كما تعلمين ، الذي ستقولينه لشخصاً ما عمره حوالي 60 عام

¿Lo que ibas a decir cambia eso?
مهما كان ما كُنت ستقولينه , هل سيُغير ذلك ؟

Oh, Daphne, Daphne, Daphne... nunca terminaste lo que querías decir.
لم تنهي ما كنت ستقولينه

Así que, ¿qué cosa bonita vas a decirle sobre "The Roaring Junior"? Uh, no sé.
إذاً، ما الشيء الذي ستقولينه عن الفيلم؟