| ¿Dormirás en el suelo y harán pis... - ...detrás del mismo arbusto? | Open Subtitles | حيث ستنام على الأرض و الجميع يتبولون خلف نفس العشب؟ |
| Así que ahora estás cansado, así que dormirás en el avión. | Open Subtitles | جيّد. الآن أنت متعب لذا ستنام في الطائرة |
| Greg dormirá en el cuarto de Debbie y ella en el tuyo. | Open Subtitles | جريج سيمكث فى غرفة ديبى و هى ستنام معك الليلة |
| vas a dormir tan profundo que vas a despertar de noche. | Open Subtitles | و الآن ستنام جيداً و تستيقظ لاحقاً في وقت يفترض بك أن تكون نائماً فيه |
| Estarán durmiendo en la misma habitación, pero en camas diferentes. | Open Subtitles | ستنام في الغرفة نفسها ، ولكن الاسرة مختلفة |
| Sólo si duerme en la cama, y yo duermo en el sofá. | Open Subtitles | فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة |
| Sé que estas cosas te drogan pero si te orinas en mi cama, duermes fuera. | Open Subtitles | انها كالساعه أعلم انك خربت هذه الاشياء ولكن لو تبولت مره أخرى فى سريرى ستنام خارجا. |
| Se me olvidó decirte que va a dormir aquí. ¿Está bien? | Open Subtitles | نسيت أن أخبرك، ستنام الليلة عندنا لا بأس بذلك؟ |
| No te preocupes. dormirás en esta hermosa casucha nueva. CASUCHA DEL PERRO Fecha fijada: enero de 2007. | Open Subtitles | لا تقلق ، ستنام بهذا البيت الجميل الجديد تاريخ الإنهاء ، كانون الثاني ، 2007 |
| Es pasada la medianoche. En poco tiempo, dormirás perfectamente. | Open Subtitles | سيزول بعد فترة طويلة منتصف الليل بعد قليل، ستنام نوم جيد |
| Te daré esto y dormirás. Cuando despiertes estaremos en México. | Open Subtitles | وسأقوم بوخزك بتلك الحقنة، ستنام وحين تستيقظ، |
| que eventualmente dormirás ahí y lo usarás en la mañana. | Open Subtitles | بنهاية المطاف ستنام معي، وستستخدمه في الصباح. |
| Si usted detiene la ejecución, le prometo que dormirá como un bebél. | Open Subtitles | أوقف أنت الإعدام أيها القاضي و اعدك بانك ستنام كالطفل |
| Tómese éstas Marshal. dormirá por un par de horas, despertará como nunca. | Open Subtitles | تناول هذهِ يا مارشال , ستنام بضع ساعات وستستيقظ معافى |
| Trae tu saco de dormir afuera. Ella dormirá en la cabaña. | Open Subtitles | سوف تكون ضيفتنا لعدة أيام لذا أخرج لفافة فرشك ,فهى ستنام فى الكوخ |
| Te vas a sentir un poco incomodo durante un rato después vas a dormir y cuando te despiertes, todo va a ser diferente. | Open Subtitles | تعرف، أنت ستشعر مزعج إلى حدٍ ما لفترة ثم أنت ستنام. وعندما تستيقظ، كل شيء سيصبح مختلف. |
| Voy a acabarlo ahora. No, ahora vas a dormir que luego no hay quien te levante. | Open Subtitles | أنت ستنام الأن، وإلا ستكون مرهقاً في الصباح. |
| Pero si vas a dormir con el traje puesto Deberias tener uno limpio en la oficina. | Open Subtitles | ، لكن ، إذا كنت ستنام في بذلاتك ربما تريد الإحتفاظ بواحدة جديدة في المكتب |
| Una muchacha que conocí está durmiendo en el sofá. | Open Subtitles | ثمة فتاة تعرفت إليها في الحانة ستنام على الأريكة |
| Seguro que duerme así hoy. | Open Subtitles | ومن المُحتمل أنها ستنام بنفس الطريقة الليلة |
| Pero entonces te duermes y yo me quedo sin nada que hacer. Entonces, escucha tu iPod. | Open Subtitles | لكن حينها ستنام ولا يبقى لي شيء أقوم به. |
| Es sólo... va a dormir, y luego estará bien. | Open Subtitles | كما تعلم، ستنام ثم ستستيقظ و تكون على ما يرام |
| ¿Por qué dormirías en el sofá si tienes una buena cama? | Open Subtitles | لمَ ستنام على الأريكة عندما يكون لديك فراش لا بأس به تماماً؟ |
| Dios mío, ¿va a quedarse dormida todo el día? | Open Subtitles | يالهي , هل ستنام هنا اليوم كله ؟ |
| Sí, se dormiría a los pies de mi cama si la dejara. | Open Subtitles | نعم,هي ستنام تحت قدماي إذا سمحت لها أصلاً |
| Puedes dormir allí, tengo una manta extra. | Open Subtitles | أنتَ ستنام هُناك لدى فِراش زائد. |
| Como yo sabía que se iba a acostar temprano, fui al cine. | Open Subtitles | عرفت أنها ستنام مبكرة لذا ذهبت للسينما |
| ¿Vas a acostarte con mi prima y luego a discutir con un buzón? | Open Subtitles | كيف؟ ستنام مع قريبتي ومن ثم تتناقش مع صندوق بريد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 