"ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos
• Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos

Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

El 23 de mayo de 2001 más de 90 naciones firmaron el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos Persistentes.
وفي 23 أيار/مايو 2001، وقع اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ما يربو على 90 بلدا.

Secretaría del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
أمانة اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

11. El Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes tiene la capacidad potencial para hacer frente a asuntos graves que preocupan a los países en desarrollo.
11- وتمكن اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة(5) من معالجة مسائل خطيرة تتسم بالأهمية بالنسبة إلى البلدان النامية.

F. Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos Persistentes 36 - 39 8
واو - اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة 36-39 9

La cooperación entre la ONUDI y el FMAM es la mejor forma de garantizar la participación activa de la Organización en la aplicación de instrumentos internacionales tan importantes como el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos Persistentes.
وأضاف قائلاً إن التعاون بين اليونيدو ومرفق البيئة العالمية هو السبيل الأمثل لضمان المشاركة النشطة من جانب المنظمة في تنفيذ صكوك دولية هامة مثل اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes. Estocolmo, 22 de mayo de 2001
اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، 22 أيار/مايو 2001

Se está desarrollando la cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para llevar a cabo la formación de conocimientos especializados en el ámbito de la elaboración de planes de acción en el contexto del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
والتعاون قائم الآن مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لوضع خطط عمل لاكتساب المهارات في إطار اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes. Greenpeace contribuyó activamente a las negociaciones del Convenio de Estocolmo hasta su aprobación en 2001.
اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الدائمة: ساهمت غرينبيس بصورة ايجابية في المفاوضات الخاصة باتفاقية ستوكهولم التي أدت إلي إقرار هذه الاتفاقية في عام 2001.

II. Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
ثانيــا - اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

F. Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos Persistentes
واو - اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Celebra el acuerdo concertado entre la ONUDI y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), que ha contribuido a la aplicación de importantes instrumentos internacionales, como el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos Persistentes, y también ha sentado las bases para la ejecución de varios proyectos, incluido uno destinado al establecimiento de centros nacionales para una producción más limpia.
ورحبت بالاتفاق المبرم بين اليونيدو ومرفق البيئة العالمية الذي أسهم في تنفيذ صكوك دولية هامة مثل اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ومهّد الطريق أمام عدد من المشاريع، من بينها إنشاء المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف.

:: Rwanda se ha adherido, mediante el Decreto Presidencial No. 78/1 de 8 de julio de 2002, al Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
:: بموجب المرسوم الرئاسي رقم 78/01 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، انضمت رواندا إلى اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

En particular, le ha permitido racionalizar las actividades emprendidas en el contexto de los acuerdos multilaterales pertinentes, entre ellos el Protocolo de Montreal, el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos Persistentes y el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, enmarcados en los módulos de servicios 6, 7 y 8.
وأتاح لها ذلك، على وجه الخصوص، تبسيط الأنشطة المنفّذة في سياق الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، مثل بروتوكول مونتريال واتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة وبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، التي تشملها نمائط الخدمات 6 و7 و8.

42. Por otra parte, la ONUDI presta asistencia a 38 países para formular sus planes nacionales de ejecución de proyectos en el marco del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos Persistentes.
42- وعلاوة على ذلك، تزوّد اليونيدو 38 بلدا بالمساعدة لكي تضع خططها التنفيذية الوطنية في إطار اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

8. Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes (2002)
8- اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (2002).

4. Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes (2002)
4 - اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (2002).

:: Aplicación de acuerdos multilaterales (el Protocolo de Montreal y el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes).
:: تنفيذ الاتفاقات المتعددة الأطراف (بروتوكول مونتريال واتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية العصية التحلل).

La FAO acoge la secretaría conjunta del Convenio de Roterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional y colabora estrechamente con la secretaría del Convenio de Basilea y el Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes para garantizar el cumplimiento y evitar la duplicación de actividades.
وتستضيف منظمة الأغذية والزراعة الأمانة المشتركة لاتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية ومبيدات آفات معيَّنة خطرة متداولة في التجارة الدولية، وهي تتعاون تعاوناً وثيقاً مع أمانة اتفاقية بازل واتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وذلك من أجل ضمان الامتثال وتجنُّب ازدواجية الجهود.