| Gracias a Cheesie Charlie's no me perderé un momento del cumpleaños de Stewie. | Open Subtitles | الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي |
| Meg, eso es. Este día es más importante para tu mamá que para Stewie. | Open Subtitles | هذا هو ميغ هذا اليوم هو يوم امك اكثر من يوم ستوي |
| Stewie se fumó uno. Es lo bastante grande como para decidir solo. | Open Subtitles | واذا ستوي دخن لقد بلغ من العمر مايكفي ليتخذ قراراته |
| En serio, no lo invento. Stewie Ray. | Open Subtitles | إنه لا يمزح أنا لا أختلق شيئًا، ستوي راي. |
| Cerdos, Chris. Buscamos cerdos para el zoo infantil de Stewie. | Open Subtitles | خنازير يا كريس سوف نحصل على خنازير لحفلة ستوي |
| ¿Este sábado? Meg, no puedes perderte el cumpleaños de Stewie. | Open Subtitles | هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى |
| Peter, el circo es fantástico. Pero esto no es sólo el cumpleaños de Stewie. | Open Subtitles | بيتر السيرك رائع ولكنه ليس عيد ميلاد ستوي لوحده. |
| Sólo es el cumpleaños de Stewie. ¿Qué importa si no estoy? | Open Subtitles | انه فقط عيد ميلاد ستوي و ماذا اذا لم اكن هنا |
| Sr. Griffin, ¿podemos ir a la fiesta de Stewie? | Open Subtitles | سيد غريفين هل يمكن ا ن نأتي الى حفلة ستوي ايضاً ؟ |
| Stewie, pide un deseo. Si apagas la vela, se cumplirá. | Open Subtitles | ستوي تمنى امنية و اذا اطفئت الشمعة تصبح حقيقة. |
| Sé que no te gusta el brócoli, Stewie, pero me lo agradecerás cuando crezcas y seas grande y fuerte como papá. | Open Subtitles | أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك |
| Vamos, Stewie. Ponte tu traje de marinero. | Open Subtitles | ستوي ،لنحضر بدلة البحارة الخاصة بك |
| ¡Ahí estás! Peter, vi a Stewie fumando. Esa empresa de tabaco es malvada. | Open Subtitles | هاأنت،رأيت ستوي يدخن شكرة التبغ هذه شريرة |
| ¡Es Stewie! ¡Lois tenía razón! ¡Los menores de cuatro años no deberían fumar! | Open Subtitles | او ياالهي ،هذا ستوي ،لويس كانت على حق الاطفال تحت سن الرابعة لايجب ان يدخنو |
| ¿Puedes creerlo? Stewie, nuestro bebé, está aprendiendo a andar en triciclo. | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك , ستوي الصغير يتعلم ركوب دراجته الثلاثية |
| Stewie, por favor, dime que sabes cómo llegar a casa. | Open Subtitles | ستوي, ارجوك قل لي أنك تستطيع اعادتنا للوطن |
| Stewie y Brian, llegáis justos para la tarta. | Open Subtitles | ستوي وبراين لقد وصلتما تواً من اجل الفطيرة |
| Así que sin más que agregar, he aquí un episodio titulado "Stewie y Brian". | Open Subtitles | لذلك دون الكلام الزائد إليكم حلقة صغيرة بعنوان " ستوي وبراين " |
| Ahora ya tienes un pañal limpio, Stewie. | Open Subtitles | هناك، كنت قد حصلت الآن حفاضة جديدة الجديدة، ستوي. |
| No es asi, Stuey. Bien en el fondo, todavia soy chevere. | Open Subtitles | لا تبكي (ستوي) في أعماقي، لا زلت شخص صالح |
| Sra Stowe, fue su intención de interrumpir las actividades de los estudiantes? | Open Subtitles | أنسه ستوي هل كانت نيتك أن تشوشي على نشاطات الطلبه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 