| 2. El Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha presentado la candidatura del Sr. Clive STITT para llenar la vacante. | UN | ٢ - وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السيد كلايف ستيت لملء هذا الشاغر. |
| La Asamblea General deberá cubrir las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bidny, el Sr. Fontaine Ortiz, el Sr. Ladjouzi, la Sra. Shenwick y el Sr. STITT. | UN | سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية السيد بدني، والسيد فونتين - أورتيز، والسيد لادجوزي، والسيدة شينويك، والسيد ستيت. |
| Sr. Clive STITT 91 | UN | السيد كليف ستيت ٩١ |
| State College, PA (Estados Unidos de América) | UN | ستيت كوليج، بنسلفانيــا، الولايــات المتحدة اﻷمريكية |
| Un par de semanas antes de la votación, La Universidad estatal del Lago Superior publica una lista anual de palabras prohibidas. | TED | الآن، قبل أسابيع من تصويتنا، تصدر جامعة ليك سوبيريور ستيت قائمتها من الكلمات المتهالكة للعام. |
| Sr. Clive STITT | UN | السيد كليف ستيت |
| 53. El Sr. STITT (Reino Unido) dice que su delegación ciertamente tiene conciencia de las restricciones que la situación impone. | UN | ٥٣ - السيد ستيت )المملكة المتحدة(: قال إن وفده يشعر حقا بالصعوبات التي تفرضها الحالة الراهنة. |
| 32. El Sr. STITT (Reino Unido) dice que la Comisión podrá abordar mejor las cuestiones sustantivas una vez que haya escuchado la declaración del Secretario General sobre el presupuesto. | UN | ٣٢ - السيد ستيت )المملكة المتحدة(: قال إن من اﻷفضل أن تكون اللجنة قادرة على معالجة المسائل الفنية بعد سماعها بيان اﻷمين العام بشأن الميزانية. |
| Sr. Clive STITT (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). | UN | السيد كلايف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(. |
| Miembros suplentes: Sr. Tarak Ben Hamida (Túnez), Sr. Leonid E. Bidnyi (Federación de Rusia), Sr. Ranjit Rae (India) y Sr. Clive STITT (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). | UN | اﻷعضاء المناوبون: السيد طارق بن حميدة )تونس(؛ السيد ليونيد إ. بيدني )الاتحاد الروسي(؛ السيد رانجيت راي )الهند(؛ السيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(. |
| Sr. Clive STITT (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | السيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( |
| Sr. C. STITT (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | ستيت )المملكة المتحدة المتحدة اﻷمريكية( لبريطانيــــا العظمــــى وأيرلنــدا الشمالية( |
| 77. El Sr. STITT (Reino Unido) dice que en la etapa actual habría sido más sencillo tener una respuesta oficial de la Junta de Auditores. | UN | ٧٧ - السيد ستيت )المملكة المتحدة(: قال إنه كان من اﻷبسط في المرحلة الحالية الحصول على رد رسمي من مجلس مراجعي الحسابات. |
| 41. El Sr. STITT (Reino Unido) dice que en esa oración en lugar de " la cuenta especial " debe decir " las cuentas especiales " . | UN | ٤١ - السيد ستيت )المملكة المتحدة(: اقترح تعديل كلمة " حساب " (Account) في هذه الجملة الى كلمة " حسابات " (Accounts). |
| 10. El Sr. STITT (Reino Unido) se felicita de la aprobación del proyecto de resolución en su forma revisada, pero lamenta que no se haya podido incluir el párrafo 12 bis. | UN | ١٠ - السيد ستيت )المملكة المتحدة(: قال إنه إذ يعرب عن اغتباطه لاعتماد مشروع القرار بصيغته المنقحة، يأسف ﻷنه لم يكن باﻹمكان إدراج الفقرة ١٢ مكررا. |
| 62. El Sr. DANKWA (Ghana) y el Sr. STITT (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) apoyan la propuesta del representante del Canadá. | UN | ٦٢ - السيد دانكوا )غانا( و السيد ستيت )المملكة المتحدة(: أعربا عن تأييدهما لممثل كندا. |
| Tenían que Verse en el Empire State, pero la atropelló un taxi. | Open Subtitles | كان مفترضا أن يتقابلا على الامباير ستيت. ولكن سيارة صدمتها |
| La Universidad estatal del Lago Superior sigue una larga tradición de quejas sobre las palabras nuevas en Inglés. | TED | إن قائمة جامعة ليك سوبيريور ستيت تستمر في تقليد قديم نوعًا ما في الإنجليزية من الشكوى بشأن الكلمات الجديدة. |
| Por el poder de la Iglesia y el Estado la nombro, Dama Rose de Powell Estate. | Open Subtitles | وبالسلطة الممنوحة لي من الكنيسة والدولة أمنحكِ لقب السيدة روز من من باول ستيت |
| Desde 2000 Bélgica ha cooperado con la Provincia sudafricana del Estado Libre en la organización de una actividad deportiva bienal conjunta entre esa provincia y Flandes. | UN | وبدأت بلجيكا منذ عام 2000 في التعاون مع مقاطعة فري ستيت في جنوب أفريقيا لتنظيم مناسبة لألعاب رياضية كل سنتين بين المقاطعة والحكومة البلجيكية. |
| Hasta hoy el ejército etíope permanece en territorio eritreo en las zonas de Setit, Mareb y Bada. | UN | وحتــى هــذا اليوم ما زال الجيش اﻹثيوبي موجودا في مناطق ستيت وماريب وبادا داخل الحدود اﻹريترية. |
| Tenemos que encontrar un nuevo ángulo para la campaña Allstate. | Open Subtitles | مازال علينا ايجاد فكره جديده لـحملة اول ستيت . |
| Es tanto como llenar 7 305 Empire States cada día. | TED | ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 