"ستيغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Stig

Con la tradicional cuña de Hill Climb sosteniendo al Seat en su sitio, el Stig adolescente estaba listo para empezar.
مع تسلق هيل التقليدية عقد الساندة على مقعد في مكان, وكان في سن المراهقة ستيغ جاهزة للتشغيل.

Para ser brutalmente honesto contigo, Stig ha dicho que tienes un talento natural y si hubiese estado seco podrías haber estado cerca de lo más alto.
أن نكون صادقين بوحشية معك, ويقول ستيغ لم أن يكون لديك موهبة طبيعية ولو كان الجافة تفعل كانت قريبة جدا إلى الأعلى.

También damos sinceramente las gracias al Embajador Stig Elvemar, quien durante mi ausencia presidió con gran aptitud muchas de las consultas.
وأتوجه بالشكر الجزيل أيضا إلى السفير ستيغ إلفيمر، الذي ترأس العديد من المشاورات في غيابي باقتدار.

Como señaló mi colega danés, Per Stig Møller, las mujeres llevan una carga desproporcionada de la epidemia.
وكما أشار زميلي الدانمركي بير ستيغ مولر، يقع على كاهل المرأة عبء يتجاوز طاقتها في التعامل مع الوباء.

La sesión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Sr. Per Stig Møller.
وقد رأس الجلسة بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك.

El debate fue presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Sr. Per Stig Møller.
وقد رأس المناقشة بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك.

Me complace informarle de que el Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Sr. Per Stig Møller, será quien pronuncie la declaración.
ويسعدني أن أبلغكم بأن وزير خارجية الدانمرك، بير ستيغ مولر، سيدلي ببيان.

Presentación del tema: Secretaría, Sr. Stig Sollund y otros
مقدمو الموضوع: الأمانة العامة والسيد ستيغ سولّند وآخرون

Esas banderas están ahí porque Stig muestra su apoyo a la selección de Noruega.
لاحظ الأعلام هناك , ستيغ عرض دعمه للالنرويجية فريق كرة القدم.

Un dato, este es también el ruido que hace Stig cuando quiere atraer a una hembra.
يذكر حقيقة معروفة , وهذا هو أيضا الضوضاء ستيغ يجعل لانه عندما يريد جذب ماتي.

- Creo que Stig fué muy paciente, realmente lo fué.
وأعتقد أن ستيغ كان المريض حقا , انه حقا.

Entran en el Hammerhead, deslizando un poco... pero solo el Camaro provoca en Stig un repentino interés en matar al cartero.
لكن مجرد كامارو يملأ ستيغ مع نحث المفاجئ قتل ساعي البريد له. في الواقع , فعل ذلك في عام 2004.

Stig está alimentado por su odio visceral hacia Rubens Barrichello.
تغذيه ستيغ من كراهيته المتعصبة من روبنز باريكيلو.

Parece que Stig ha desarrollado una obsesión con los Bee Gees.
يا عزيزي. ستيغ يبدو أن وضعت هاجس مع بي جيز.

Ahora Hammerhead, Stig pisa a fondo los frenos, imaginando que se trata de la cabeza de un piloto de Williams.
رأس المطرقة والآن , ستيغ ختم على المكابح , تخيل انه رئيس وليامز على السائق.

Los pilotos de Formula 1 salen de la curva muy abiertos pero Stig cree que eso esta bien.
لسائقي الفورمولا 1 يخرج حقا ولكن يعتقد على نطاق ستيغ هذا الحق.

Stig Rasmussen, de la inmobiliaria. Hablamos por teléfono.
مرحبا، ستيغ راسموسين، بياع العقارات تحدثنا على التلفون من قبل

Stig se ajusta a la atención, y está fuera, parpadeo de la línea como una pulga, a pesar de que la línea de meta estaba húmeda.
ستيغ يستقر باهتمام , و انطلق ينتقف من الخط مثل البرغوث مع أن خط البداية و النهاية كان رطباً

De todas maneras, cogimos a The Stig, lo pusimos en modo normal, lo enviamos a dar vueltas a la pista y lo hizo en 1:29:6, ¿vale
على كل حال , أحضرنا ستيغ , وضعناه في السيارة على الوضع العادي أرسلناه للقيام بلفة على الحلبة وفعلها ب 129.6 , حسناً؟

Stig no escuchar a la música de allí, porque él está tratando de salvar jugo.
ستيغ لا يستمع للموسيقى في هذه لأنه يحاول أن يوفر الطاقة