"ستينر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Stainer
• Steiner
• Stenner
• Stener

Sé que no te agrada mucho, Stainer.
انظر, (ستينر), أعلم أنّك لست معجبٌ بها كثيراً.

Mi amigo, Stainer, me ayudó a conseguir el trabajo en seguridad, y el resto es historia.
وصديقي, (ستينر), ساعدني بالقبول في وظيفة إدارة أمن النقل والبقية تاريخ ليس له أهمية.

El Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Sr. Achim Steiner, hizo una exposición ante el Consejo.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، اشيم ستينر.

Magistrada Sylvia Steiner Magistrado Cuno Tarfusser
القاضية سيلفيا ستينر القاضي كونو تارفوسر

Un tipo llamado Stenner tenía este sitio hasta hace seis meses... pero tuvo que dejarlo.
كان رجل يدعى " ستينر " يملك المكان حتى ستة أشهر مضت لكنه اضطر للتخلي عنه

46. La Sra. Stener (Noruega) dice que la Convención sobre los Derechos del Niño ha inspirado cambios en leyes, instituciones y políticas que han mejorado las condiciones de vida de muchos niños de todas partes del mundo.
46 - السيدة ستينر (النرويج): قالت إن اتفاقية حقوق الطفل قد ألهمت تغييرات في القوانين والمؤسسات والسياسات التي حسنت حياة العديد من الأطفال في جميع أنحاء العالم.

Stainer, sólo se necesita uno.
أتعرف هذا, (ستينر)؟ كل ما يتطلبه الأمر هو واحد.

Todos comenzaron a decirme Stainer.
الجميع بدأ يناديني (ستينر). "ستينر=أبو بقعة"

- Fue idea de Patty y Stainer.
-لقد كانت فكرة (باتي) و(ستينر ).

- Hola, Stainer.
-أهلاً, (ستينر ).

- Llevaré a Stainer.
-سأذهب مع (ستينر ).

Stainer.
ستينر.

Steiner dijo que tienes dos amores.
ستينر يقول أن لك حبيبتين،

¿Hace mucho que conoces a Steiner?
هل تعرف ستينر منذ زمن؟

Steiner quedó tan impresionado que pidió una copia.
أعجب ستينر جدا بذلك و طلب نسخة

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, dirigió una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, al Sr. Michael Steiner, Representante Especial del Secretario General para Kosovo y Jefe de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس دعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد مايكل ستينر الممثل الخاص للأمين العام لدى كوسوفو ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Posteriormente, el Sr. Michael Steiner, Representante Especial del Secretario General, dictó la Directiva Administrativa No. 2003/9 en la que se establecía que el AKSh es una organización terrorista.
5 - وفي فترة لاحقة، أصدر الممثل الخاص للأمين العام ستينر توجيها إداريا رقم 2003/9 يعلن فيه أن الجيش الوطني الألباني منظمة إرهابية.

Buenas noches. Soy la mujer de Steiner.
مساء الخير أنا زوجة ستينر

Capitán Stenner, gracias por el tiempo que nos ha dedicado.
سيد "ستينر"شكراً لك لتكريس بعضاً من وقتك لنا

Rankin llamo a Stenner tres veces el dia que el fue asesinado.
(رانكين) إتصل بـ(ستينر) ثلاث مرات في اليوم الذي قُتل فيه.

16. La Sra. Stener (Noruega) dice que, si bien en decenios recientes se han adoptado medidas significativas para fortalecer el sistema de derechos humanos, persisten grandes lagunas en su aplicación.
16 - السيدة ستينر (النرويج): قالت إنه في حين أن هناك خطوات هامة تم اتخاذها خلال العقود الأخيرة لتعزيز نظام حقوق الإنسان، فإن الثغرات الكبيرة في التنفيذ لا تزال مستمرة.

La Sra. Stener (Noruega) dice que las muertes de civiles inocentes y las graves violaciones de los derechos humanos en países donde hay desplegadas operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, así como la mayor frecuencia de los ataques contra el personal de paz, son tendencias que preocupan profundamente.
1 - السيدة ستينر (النرويج): قالت إن عمليات قتل المدنيين الأبرياء والانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان في البلدان التي تُنشر فيها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، فضلا عن زيادة الهجمات على حفظة السلام، تمثل اتجاهات مثيرة لقلق بالغ.