| Ya me cuesta mucho que Stewie esté en Palm Springs visitando a los abuelos. | Open Subtitles | تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج |
| ¡Tú has perdido la cabeza! Y los amigos de Stewie no me gustan. | Open Subtitles | وانت فقدت عقلك ، ولا اهتم باصدقاء ستيوي الجدد |
| Stewie, ¿estás enfadado porque te hiciste pis en la alfombra? | Open Subtitles | ستيوي ، هل انت غاضب لانك تبولت على السجادة ؟ |
| Quizás sea hora de que Stewie aprenda a usar el baño. | Open Subtitles | يبدو ان الوقت حان لتدريب ستيوي على استعمل الحمام |
| Vamos, Stewie. ¿No quieres mear en un inodoro, como los adultos? | Open Subtitles | هيا ستيوي الا تريد التبول في الحمام مثل رجل كبير ؟ |
| Stewie duerme la siesta, y Peter y los chicos salieron. | Open Subtitles | ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا |
| No saben que la camisa de Stewie tiene un romance con el pantalón de Meg. | Open Subtitles | هي لا تعلم أن قميص ستيوي يخوض علاقة مع سروال ميج |
| Stewie, esta noche tenemos un programa fantástico. | Open Subtitles | حَسناً، ستيوي اللّيلة لدينا عرض كبير جداً |
| JUGUETES CARETTl ¡Dámelo, maldita sea! Ahora no, Stewie. | Open Subtitles | اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت |
| Ya sea la capacidad de Chris de hacer fuego los poderes mentales de Stewie, la súper velocidad de Brian... | Open Subtitles | التحريك الذهني لـ ستيوي و السرعة الفائقة لــ براين |
| ¡Les presento al Stewie de los sombreros de frutas! | Open Subtitles | قابلي ستيوي .. الذي يحب قبعة الفواكه الغريبة |
| Dilo. Di: "Me gusta limpiar tu caca, Stewie." ¡Ja! | Open Subtitles | قل أن احب تنظيف مؤخرتك يا ستيوي لا تنسى المنطقة العفنة |
| Y en la competencia de comedias, Stewie Griffin recibe tres estrellas y media. | Open Subtitles | و الآن في المسابقة الكوميدية ستيوي جريفين حصل على ثلاث نجمات ونصف |
| Cielos, me siento más trastornado que mi primo Stewie Cruise. | Open Subtitles | يا إلهي , اشعر أني أكثر هذايناً من ابن عمي .. ستيوي كروز |
| Meg, necesito que cuides a Stewie mañana por la tarde. | Open Subtitles | ميج .. أريدكِ أن ترعي ستيوي بعد ظهر الغد |
| El público contiene la respiración mientras Stewie Griffin es la última esperanza de que EE.UU. se lleve el oro a casa. | Open Subtitles | المتفرجين يحبسون أنفاسهم بينما ستيوي جريفين أخر أمل لـ أمريكا لإعادة الذهب للمنزل |
| Parece que Stewie Griffin se está preparando para la rutina de piso. | Open Subtitles | يبدو أن ستيوي جريفين يستعد لبدء قفزة روتين الأرض هذا صحيح ,ميتش |
| Soy Stewie Griffin, y voy a patearle el trasero a mi padre todo el día. | Open Subtitles | مرحباً أنا ستيوي جريفين و أنا ذاهب لضرب مؤخرتي أبي طوال اليوم |
| - Bien, Meg, si esto funciona quizás podamos lograr que Stewie vuelva. | Open Subtitles | حسناً , ميج .. إذا نجح هذا الأمر ربما يكون لدينا فرصة لإستعادة ستيوي |
| Stewie, si me oyes, ¡ve al trasero de Meg! | Open Subtitles | ستيوي إن كنت تسمعني اتجه مباشر إلى مؤخرة ميج |
| No hagas eso. Stuie. En la boca no. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا (ستيوي) ليس في فمك, لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 