"ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se invitará al OSE a examinar
• se invitará al OSE a que examine
• se invitará al OSACT a examinar
• se invitará al OSE a estudiar
• se invitará al OSE a que tome
• se invitará al OSE a que estudie
• se invitará al OSACT a que examine

120. Medidas. se invitará al OSE a examinar la información proporcionada y a adoptar toda medida que estime necesaria.
120- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في البيانين وإلى اتخاذ أية إجراءات قد تراها ضرورية.

49. Medidas. se invitará al OSE a examinar este asunto con miras a acordar nuevas medidas.
49- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في هذه المسألة بغية الاتفاق بشأن ما ينبغي اتخاذه من

56. Medidas. se invitará al OSE a que examine los documentos mencionados en el párrafo 53 y que se citan a continuación.
56- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق المشار إليها في الفقرة 53 أعلاه، كما هي مبينة أدناه.

38. Medidas. se invitará al OSE a que examine el informe del GEPMA que se cita a continuación y a que imparta orientación al respecto.
38- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في تقرير فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً المبين أدناه وإلى تقديم توجيهاتها بشأنه.

se invitará al OSACT a examinar la información facilitada por la secretaría y por los representantes de otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas.
الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة من الأمانة ومن الاتفاقيات والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة الأخرى.

se invitará al OSACT a examinar el documento preparado para el período de sesiones, según proceda, y a tomar nota de la información que en él se presenta.
90- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثيقة التي أُعدت للدورة والإحاطة علما بالمعلومات الواردة فيها.

36. Medidas. se invitará al OSE a estudiar la información que figura en el documento preparado para el período de sesiones y a concluir su examen de los asuntos a que se hace referencia en el párrafo 35 supra, con vistas a adoptar las nuevas medidas que procedan.
36- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقة التي أُعدت للدورة، وإكمال نظرها في المسائل المشار إليها في الفقرة 35 أعلاه، بغية اتخاذ أي إجراء إضافي، حسب الاقتضاء.

33. Medidas. se invitará al OSE a examinar el prototipo del registro con vistas a finalizar el registro mediante una decisión de la CP en su 18º períodos de sesiones.
33- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في السجل الأولي بهدف البت في صيغته النهائية من خلال مقرر يتخذه مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

116. Medidas. se invitará al OSE a examinar este asunto y a formular las recomendaciones que procedan.
116- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في هذه المسألـة وتقديم توصيات، حسب الاقتضاء.

39. Medidas. se invitará al OSE a examinar el informe preparado para el período de sesiones, con vistas a adoptar las nuevas medidas que procedan.
39- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في التقرير الذي أُعد للدورة بغية اتخاذ ما يقتضيه الحال من إجراءات.

58. Medidas: se invitará al OSE a examinar el texto del proyecto de decisión mencionado en el párrafo 57 supra, con el fin de recomendar un proyecto de decisión para que la CP lo apruebe en su 16º período de sesiones.
58- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في نص مشروع المقرر المشار إليه في الفقرة 57 أعلاه، بغية تقديم مشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

30. Medidas. se invitará al OSE a examinar los documentos pertinentes indicados en el anexo y a formular recomendaciones al respecto.
30- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق ذات الصلة بالموضوع الواردة في القائمة المدرجة في المرفق واتخاذ التوصيات اللازمة في هذا الصدد.

60. Medidas. se invitará al OSE a que examine estos asuntos con vistas a llegar a un acuerdo sobre las nuevas medidas que convenga adoptar.
60- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في هذه المسائل بهدف الاتفاق على ما يلزم اتخاذه من إجراءات إضافية بشأنها.

69. Medidas: se invitará al OSE a que examine los documentos que se enumeran a continuación.
69- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق المشار إليها أدناه.

45. Medidas. se invitará al OSE a que examine el informe del GEPMA que se cita a continuación y a que imparta orientación al respecto.
45- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في تقرير فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً المبيّن أدناه وإلى تقديم توجيهاتها بشأنه.

67. Medidas. se invitará al OSE a que examine estos asuntos con vistas a llegar a un acuerdo sobre las nuevas medidas que convenga adoptar.
67- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في هذه المسألة بهدف الاتفاق على ما يلزم اتخاذه من إجراءات إضافية بشأنها.

21. Medidas. se invitará al OSE a que examine la información facilitada por el FMAM en el documento que se cita a continuación, y a que formule recomendaciones al respecto.
21- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة من مرفق البيئة العالمية، الواردة في الوثيقة المبينة أدناه، وإلى تقديم توصيات بشأنها.

72. Medidas. se invitará al OSACT a examinar los asuntos mencionados en el párrafo 70 supra, con miras a determinar las medidas que proceda adoptar a continuación.
72- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المسائل المشار إليها في الفقرة 70 أعلاه، بغية تحديد الإجراءات الإضافية.

28. Medidas. se invitará al OSACT a examinar los resultados de la labor relativa a los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil, y se espera que concluya el examen de este tema del programa.
28- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في نتائج الأعمال المتعلقة بالجوانب العلمية والمنهجية لمقترح البرازيل، ويتوقع أن تختتم نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

61. Medidas. se invitará al OSACT a examinar las cuestiones a que se hace referencia en el párrafo 60 supra, con miras a evaluar los avances logrados y a determinar las medidas que proceda adoptar a continuación.
61- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المسائل المشار إليها في الفقرة 60 أعلاه، من أجل الوقوف على التقدم المحرز وتحديد مزيد من الإجراءات، حسب الاقتضاء.

se invitará al OSE a estudiar la información que figura en el documento preparado para el período de sesiones y a determinar las medidas que puedan resultar necesarias al respecto.
67- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقة التي أُعدت للدورة، والاتفاق على أي إجراء إضافي.

se invitará al OSE a que tome nota de la información contenida en los documentos que se citan a continuación.
68- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقتين المدرجتين أدناه.

29. Medidas. se invitará al OSE a que estudie las recomendaciones formuladas por el CSAC y prepare conclusiones para que se examinen en la CP/RP 10.
29- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في توصيات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وإعداد استنتاجات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته العاشرة.

se invitará al OSACT a que examine este tema, teniendo en cuenta el intercambio de opiniones sostenido en sus anteriores períodos de sesiones.
64- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في هذا البند مع مراعاة تبادل الآراء الذي جرى في الدورات السابقة للهيئة الفرعية.