اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ست بعثات لحفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • seis misiones de mantenimiento de la paz
        
    En los tres últimos años se han puesto en marcha seis misiones de mantenimiento de la paz. UN فعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، شُرع في تنفيذ ست بعثات لحفظ السلام.
    seis misiones de mantenimiento de la paz cuentan con un coordinador de cuestiones de género, que se ocupa de todas las cuestiones de género, además de otras tareas. UN ولدى ست بعثات لحفظ السلام مركز تنسيق للشؤون الجنسانية يغطي حافظة الشؤون الجنسانية بالإضافة إلى مهام أخرى.
    Hay asesores de protección de menores desplegados en seis misiones de mantenimiento de la paz y tres misiones políticas especiales. UN ويوجد مستشارون في مجال حماية الطفل في ست بعثات لحفظ السلام وثلاث بعثات سياسية خاصة.
    El informe incluye principios y mecanismos para aumentar la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales o subregionales y las disposiciones relacionadas con el mantenimiento de la paz y el apoyo a la paz, basados en la experiencia adquirida en seis misiones de mantenimiento de la paz. UN ويشمل هذا التقرير مبادئ وآليات لتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات والترتيبات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية المشتركة في حفظ السلام ودعم السلام، استنادا إلى الخبرات المستمدة من ست بعثات لحفظ السلام.
    Desde 2000, el desarme, la desmovilización y la reintegración han formado parte de seis misiones de mantenimiento de la paz. UN 4 - ومنذ عام 2000، أدمج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج كجزء من ولايات ست بعثات لحفظ السلام.
    Esos recursos servirán también para que los auditores de la Sede realicen un examen de las auditorías de seis misiones de mantenimiento de la paz. UN كما ستوفر الموارد المطلوبة التمويل اللازم لقيام مراجعي الحسابات في المقر باستعراض لعمليات مراجعة الحسابات في ست بعثات لحفظ السلام.
    Página Según se indicó en el párrafo 4 del informe del Secretario General, los préstamos concedidos a seis misiones de mantenimiento de la paz se han reembolsado íntegramente al Fondo de Reserva. UN ٤ - وكما هو مبيﱠن في الفقرة ٤ من تقرير اﻷمين العام، سددت بالكامل إلى الصندوق الاحتياطي القروض التي قدمت إلى ست بعثات لحفظ السلام.
    El 31 de enero de 2004 se emplazaron ocho MI-26, cuatro IL-76 y ocho AN-26 en seis misiones de mantenimiento de la paz. UN وفي 31 كانون الثاني/يناير 2004، كانت ثماني طائرات من طراز MI-26 وأربع طائرات من طراز IL-76 وثماني طائرات من طراز AN-26 تنتشر في ست بعثات لحفظ السلام.
    Se propone un monto de 82.700 dólares para sufragar los gastos de viaje de oficiales superiores de seguridad a seis misiones de mantenimiento de la paz para realizar evaluaciones de la seguridad estratégica y operacional. UN 659 - يقترح اعتماد 700 82 دولار لتغطية تكاليف سفر كبار مسؤولي الأمن إلى ست بعثات لحفظ السلام من أجل إجراء تقييمات أمنية استراتيجية/عملياتة.
    La auditoría de la OSSI de la cobertura del seguro médico y de vida del personal civil internacional asignado a las misiones sobre el terreno mostró que el personal de tres de las seis misiones de mantenimiento de la paz más importantes no sabía que la Organización complementa su seguro médico con el fin de que reciban el reembolso del 100% de cualquier gasto médico incurrido. UN 69 - كشفت مراجعة قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتأمين الصحي والتأمين على الحياة للموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية عن أن الموظفين في ثلاث من أكبر ست بعثات لحفظ السلام لا علم لهم بأن تأمينهم الصحي سوف تكمله المنظمة بحيث تسدد لهم 100 في المائة من أي تكاليف طبية يتكبدونها.
    En la actualidad hay seis misiones de mantenimiento de la paz (en Burundi, Côte d ' Ivoire, Haití, Liberia, la República Democrática del Congo y el Sudán) con disposiciones específicas para la recogida y destrucción de armas en la planificación y la ejecución de sus programas de desarme, desmovilización y reintegración. UN ويوجد حاليا ست بعثات لحفظ السلام (في بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، وكوت ديفوار، وليبريا وهايتي) تنفيذ تدابير محددة في ما يتعلق بجمع الأسلحة وتدميرها لدى قيامها بتخطيط وتنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
    Revisión del monto de las dietas por misión en seis misiones de mantenimiento de la paz (UNMID, UNAMID, ONUCI, MICURCAT, FNUOS y MINUSTAH) UN استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في ست بعثات لحفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة في ليبريا والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد