"سجادة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alfombra
• tapete
• felpudo
• alfombrilla
• una manta
• colchoneta
• alfombras
• carpeta
• sobre una

Yace bajo una piedra blanca y una alfombra de hermosas flores rojas.
هي تَكْمنُ تحت حجارة بيضاء و سجادة الزهورِ الحمراءِ الجميلةِ

No debería estar trapeando aquí. Hay alfombra. No permita que entre en su casa, señor.
لا حاجة إلى المسح هنا بأية حال فهذه سجادة لا تدعه يدخل منزلك

No hay problema demasiado grande que no se pueda barrer bajo una alfombra enorme.
ليس هناك مشكلة ولو حتى كبيرة لا يمكن كنسها أسفل سجادة ضخمة

Bueno, primero, si deja un arma en su casa no destruye los almohadones ni deja un regalo en la alfombra.
حسنا, السبب الاول, ان تركت مسدسا في المنزل لا يمزق الوسادات الاضافية ويترك هدية على سجادة المدخل

"Pero eso no impide que coma hierba y la regurgite... "...sobre el tapete que hay por la puerta."
لكنني لستُ أكبر من أكل العشب و تقأيه على سجادة دخول المنزل

Y además, de camino a mi habitación hay otra alfombra roja más.
علاوة على ذلك، الطريق المؤدي لغرفة النوم سجادة حمراء أخرى

El agua entra en la casa, y tenemos hongos en la alfombra.
المنزل في تدخل المياه ان سجادة فطر لدينا الان و

Nueva hierba conduce a nuevos arbustos junto a las ventanas, conduce a nuevas cortinas, conduce al nuevo sofá, conduce a una nueva alfombra, conduce al piso nuevo.
العشب الجديد سوف ينمو إلى أشجار بالقرب من النافذة، الذي يقود إلى ستائر و أريكة جديدة و إلى سجادة جديدة ثم أرضية جديدة.

Tal vez voy a caminar en la alfombra sin quitarse los zapatos.
ربما أمشي على سجادة لطيبة بحذائي ولا تستطيع التحدث معي

Eran la pareja estadounidense por excelencia su futuro se desenrollaba como una alfombra mágica interminable.
لقد كانوا زوجاً أميريكياً خالصاً المستقبل مفتوح أمامهم كما لو أنه سجادة سحرية

De haber sabido, habría puesto la alfombra roja. Déjame prepararte un trago.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

Así, algunos intelectuales vienen con su alfombra de orar y trabajan de taxistas.
حتى المثقفين عاء من سجادة صلاة وسائق سيارة أجرة عناق واحد.

Te volaría los sesos, pero esta es una alfombra persa de 30.000 dólares.
كنت لأفجّر دماغك لكن هذه سجادة فارسية ثمنها ثلاثون ألف دولار

Una pequeña alfombra obsequio del ex Shah del Irán a su Alteza Real el Jeque Yaber Al-Ahmad Al Yaber Al-Sabah, Príncipe de Kuwait, de las siguientes características:
سجادة صغيرة أهداها شاه إيران السابق إلى صاحب السمو، الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير الكويت، فيما يلي وصفها:

En la declaración se hace una descripción detallada de cada alfombra regalada, amén de una estimación individual de su valor en 1989.
ويقدم البيان وصفاً مفصلاً لكل سجادة مهداة إلى جانب تقدير فردي لقيمتها في عام 1989.

En la declaración personal del reclamante se describe en detalle sólo una alfombra con dibujo figurativo hecha por encargo.
ولم يصف البيان الشخصي لصاحب المطالبة بالتفصيل سوى سجادة مزخرفة بصور ومرفقة ببراءة.

Si se trata de un derrame mayor o si la alfombra no se puede echar a la basura, o se produce sobre un mueble tapizado, en grietas o hendiduras, tal vez sea necesario contratar a un profesional.
أما إذا كانت بقعة الانسكاب كبيرة، أو على سجادة لا يمكن التخلّي عنها، أو على أثاء خشبي مشغول، أو في فجوات شُقوق أو صُدوع، فقد يكون من الضروري استدعاء شخص مهني.

Y luego de esas moléculas, puedes construir otra silla o alfombra o botella.
ثم من هذه الجزيئات، تستطيع صنع كرسي آخر أو سجادة أو قنينة.

A los perros no les gusta un tapete en especial, ¿verdad?
ليس هناك، مثل لا أعرف، سجادة خاصّة يمكن ان تعجب الكلب

No manchó porque se limpió los zapatos en el felpudo.
بينما هو لم يترك ... أي آثار أطلاقاّّ لأنه مسح حذائه في ... سجادة الباب الأمامي

¿Se acumuló en la alfombrilla y, al caer nuevas gotas, el impacto las proyectó hacia arriba?
الدم تجمع على سجادة الأرضية بينما المزيد من القطرات رشت للأسفل التصادم قذف قطرات الدم إلى الأعلى

Sé que no te gusta esquiar, pero mientras tengamos una manta y una chimenea, creo que estaremos bien.
أعرف أنكِ لا تحبين التزحلق ، لكن طالما لدينا سجادة ومدفأة أظن أننا سنكون بخير

Puede que se haya quemado con la colchoneta.
قد يكون حرق سجادة ففي تلك البطولات عندما تسقط

Así que tiene... alfombras en los 2 lados, lo que es bueno.
إذاً ، بها سجادة في كلا الجانبين و هذا جيد

Me catapulté hacia afuera de la puerta delantera y me tiré sobre una fresca carpeta de césped.
قفزت من الباب الأمامي و ألقيت بنفسي على سجادة العشب الأخضر.