| Desde aquí los peatones parecen tontos. | Open Subtitles | انظر كيف يبدو المشاة سخفاء من نافذة السيارة |
| Aquí, mi Señor, que nos hace parecer tontos en las justas... con su elegante destreza como jinete, se dirige a sus alforjas... y resulta mordido como un mozo de cuadra. | Open Subtitles | يجعلنا السيد هنا جميعا نبدو سخفاء بمبارزة الخيول بفروسيته البارعة فيذهب لأمتعة سرجه فيتعرض للعض كسائس الخيل |
| No, de veras. ¡Qué tontos! | Open Subtitles | لا , بامانه , انتم فعلتم ذلك بى , انتم سخفاء |
| ¡Dame el teléfono! Honestamente, ustedes -- y por eso me refiero a heteros, ¡son ridículos! | Open Subtitles | بصراحة أيها الناس و بذلك أعني الأناس المستقيمين ,انكم سخفاء |
| Nos veremos ridículos si no lo hacemos. | Open Subtitles | سنبدو سخفاء إن لم نفعل مثلهم |
| No puedo usar el bangles a mi edad, tontos muchachos. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع لبس الأساور في عمري، أولاد سخفاء |
| Vengan, amigos. No sean tontos. | Open Subtitles | هيا يا اصدقائى لا تكونوا سخفاء |
| Los hombres son tan tontos respecto a su honor, ¿no? | Open Subtitles | الرجال سخفاء جداً بشأن شرفهم صحيح؟ |
| No quiero hablarles. Son tontos. | Open Subtitles | أنا لا أُريد الحديث معهم انهم سخفاء |
| No quiero hablar con ellos, son tontos. | Open Subtitles | أنا لا أُريد الكَلام معهم انهم سخفاء |
| Virgenes tontos | Open Subtitles | انتم يا عذارى سخفاء |
| No les hables. Son tontos. | Open Subtitles | لا تُحدثهم انهم سخفاء |
| Son tontos. | Open Subtitles | انتم بحق سخفاء |
| Son tontos. | Open Subtitles | انهم سخفاء |
| Los que nos dicen cuando nos vemos ridículos... o cuando estamos engañándonos... o cuando ya tuvimos suficiente. | Open Subtitles | .... انهم من يخبرونا عندما نبدو سخفاء او عندما نخدع انفسنا |
| Son tres ridículos... | Open Subtitles | أنتم الثلاثة سخفاء |
| Estos "caucásicos" son ridículos. | Open Subtitles | هؤلاء المغرورون سخفاء |
| - Tiene razón. - Tiene razón. - Estamos siendo ridículos. | Open Subtitles | إنها محقة نحن سخفاء |
| Lucen ridículos. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق، تبدو سخفاء |
| Los Zorpies son ridículos. | Open Subtitles | الزوربيين سخفاء |
| La profesión médica ya es por si, un poco ridícula. | Open Subtitles | جميع الأطباء سخفاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 