"سخيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ridículo
• absurdo
• tonto
• maldito
• maldita
• mierda
• estúpido
• puto
• puta
• tontería
• tonta
• ridícula
• jodido
• jodidamente
• ¡

Pero, es ridículo. Viajaba en ese autobús. Le dije que me esperara.
لكن ذلك سخيف فقد كنت على تلك الحافلة وأخبرتهم بانتظارى

Ella dice que se lo dio su hermana, pero eso es ridículo.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

¡Esto es ridículo! Es como de la Edad Media. ¿Cómo esperan que te muevas?
هذا سخيف , كلهم متوسطي الأعمار كيف يتوقعون منهم السير بسرعة ؟

Un simple ego es un absurdo y angosto mirador para ver esta... esta experiencia.
الكبرياء الفردي هو زاوية ضيقة بشكل سخيف للنظر إلى هذه, هذه التجربة

No sé lo que piensa. No sé lo que yo pienso. Es tan tonto.
لا ادرى فيم يفكر او ان ما افكر فيه امر سخيف جدا

Te dije que te deje tu maldito marido, pero usted no me escucha.
قلت لك لترك الزوج سخيف الخاص بك، ولكنك لن يستمع لي.

Es ridículo. ¿Por qué no creces y aprendes un par de cosas, marinerito?
هذا سخيف. لما لا تنضج و تتعلم شيئاً ما أيها البحار؟

No sea ridículo. No hay otra balsa igual en todo el sureste de Asia.
لا تكن سخيف, لا يوجد مثل هذه البضاعة في جنوب شرق آسيا

Quiero decir, lo que realmente demuestra cuan tonto y ridículo nos hemos vuelto al creer en estas cosas.
أعني، ما حقّا إنّها معارض كم سخيف المضحك نحن أصبحنا في إعتقاد مثل هذه الأشياء.

Esto es ridículo. A Robert le gustan las mujeres, una vez estuvo casado.
هذا سخيف ، روبرت يحب النساء لقد كان متزوجاً من قبل

Es ridículo el estrés de un juicio una semana después de haber salido del psiquiátrico, y contra ti.
انه سخيف , الاجهاد من المحاكمة بعد اسبوع من خروجى من غرفة العزل واذهب بمواجهتك

Esto es ridículo. Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes.
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Es absurdo vincular, como ha hecho el representante de Israel, los campamentos de refugiados palestinos al problema del terrorismo.
فالربط بين مخيمات اللاجئين الفلسطينيين ومشكلة الإرهاب،كما فعل ممثل إسرائيل، هو أمر سخيف.

Te arruinaste la boda de Nardo, hay frijolitos de dulce por todas partes, eres un maldito huracán, hombre.
أنت خربت الزفاف ناردو، و هناك هلام الفول في كل مكان، كنت سخيف الإعصار، رجل.

Ya verás cuando le abramos en canal y se despanzurre en la cama, como una maldita piñata llena de porquería.
انتظر حتى نقطع عليه فتح واحشاءه تمتد خارج على السرير، مثل المنطقة الهشة سخيف كامل من القمامة.

Como si yo no tratara de recordarlo cada noche de mierda de mi vida.
مثل أنا لا أحاول أن نتذكر أن كل ليلة سخيف من حياتي.

Recibimos una dura crítica que decía que si no se podía demostrar que funcionara con los equipos de dodgeball, todo esto era estúpido.
لقد تلقينا الكثير من النقد أي أنكم إن لم تستطيعوا أن تظهروه مع فرق جامعي الكرات ، فهذا كله سخيف

Estoy atascado en el mismo día, y es un puto infierno que puede ni siquiera imaginar, y sólo sigue pasando.
أنا عالقة في نفس اليوم، وأنه هو الجحيم سخيف التي لا يستطيعون حتى فهم، وتبقي فقط يحدث.

Quiero decir, en serio, nunca he estado en torno a un grupo más grande de coños en toda mi puta vida.
أعني، على محمل الجد، لم يسبق لي كان حول مجموعة أكبر من الهرات في بلدي الحياة سخيف بأكملها.

Esta gente dice la primera tontería que les viene a la cabeza.
هؤلاء النوع من البشر يقولون أول شئ سخيف .يخطر ببالهم

Tenía esta tonta fantasía que te vería, nos volveríamos locos de amor, y me harías perder la cabeza.
كان ببالي حلم سخيف, بأني سأراك و أقع بحبك بجنون و أنك ستحملني بين يديك

- Por favor, no seas ridícula. - Alguien está enamorada de Funk.
ارجوك, لا تكون سخيف حد ما واقع في حب فنك

Vas a ser el primer jodido con una sola pierna, insignia del conejito de salto nunca de allí , ¿de acuerdo?
أنت سيصبح أول سخيف واحد ارجل، شارة هناك أحرزنا التنقل بين الأرنب؛ ق أي وقت مضى، ما يرام؟

Si pensara eso, me gustaría tan jodidamente suicidarme.
إذا اعتقدت ذلك، أود أن حتى سخيف أقتل نفسي‎.