| En este contexto, celebramos el nombramiento del Sr. Sergio Vieira de Mello al puesto de Coordinador del Socorro de Emergencia. La Unión Europea le prestará todo su apoyo. | UN | وفي هذا السياق نرحب بتعيين السيد سرجيو فييرا دي ميلو بشغل منصب منسق اﻹغاثة في حالة الطوارئ وسيقدم الاتحاد اﻷوروبي له دعمه الكامل. |
| Sr. Sergio Vieira de Mello 32738 31312 S-3627A | UN | السيد سرجيو فييرا دي ميلو 32738 31312 S-3627A |
| Sr. Sergio Vieira de Mello 32738 31312 S-3627A | UN | السيد سرجيو فييرا دي ميلو 32738 31312 S-3627A |
| El 27 de mayo de 2003 nombré al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. Sergio Vieira de Mello, Representante Especial para el Iraq por un período de cuatro meses. | UN | 2 - وفي 27 أيار/مايو 2003، عينت سرجيو فييرا دي ميلو ممثلا خاصا لي في العراق لمدة أربعة أشهر. |
| Sergio Vieira de Mello | UN | سرجيو فييرا دي ميلو |
| Por consiguiente, el Representante Especial del Secretario General, Sr. Sergio Vieira de Mello, ha recomendado que se reasigne una porción del presupuesto prorrateado de mantenimiento de la paz correspondiente al personal de policía internacional a fin de acelerar la capacitación de la fuerza de policía nacional de Timor Oriental. | UN | وتبعا لذلك، أوصى السيد سرجيو فييرا دي ميلو الممثل الخاص للأمين العام بنقل حصة من الميزانية المقررة لحفظ السلام تحت بند وجود الشرطة الدولية وتخصيصها للعمل على التعجيل بتدريب قوة الشرطة الوطنية في تيمور الشرقية. |
| Hoy Bosnia y Herzegovina es un Estado sostenible, aunque gracias a las contribuciones y la asistencia generosas de la comunidad internacional, de las Naciones Unidas y de sus figuras más prominentes, entre ellas el difunto Sr. Sergio Vieira de Mello, quien será recordado en Bosnia y Herzegovina como el jefe de asuntos civiles de la misión de las Naciones Unidas. | UN | واليوم، فإن البوسنة والهرسك دولة مستدامة، بفضل المساهمات السخية ومساعدة المجتمع الدولي، والأمم المتحدة وأبرز شخصياتها القيادية الشهيرة، بمن في ذلك الفقيد سرجيو فييرا دي ميلو الذي سيذكر في البوسنة والهرسك بصفته رئيسا للشؤون المدنية في بعثة الأمم المتحدة. |
| El 19 de agosto, el Presidente del Consejo empezó la primera sesión de la jornada con una declaración conmemorativa del quinto aniversario del ataque en Bagdad contra la UNAMI, encabezada entonces por el fallecido Sr. Sergio Vieira de Mello. | UN | وفي 19 آب/أغسطس، افتتح رئيس المجلس الجلسة ببيان إحياءً للذكرى الخامسة للاعتداء على بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في بغداد، التي كان يرأسها الراحل سرجيو فييرا دي ميلو. |
| Esa sesión concluyó con la entrega del primer " Premio de Derechos Humanos Sergio Vieira de Mello " para Timor-Leste y una declaración del Presidente en la que solicitó que la entrega del premio y la sesión especial se convirtieran en una tradición anual. | UN | وتُوّج الاحتفال بتقديم أول سلسلة من ' ' جوائز سرجيو فييرا دي ميلو لحقوق الإنسان`` لتيمور - ليشتي وبطلبٍ من الرئيس بجعل الجوائز والدورة الاستثنائية تقليدا سنويا. |
| Carta de fecha 25 de octubre (S/1999/1093) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le comunicaba que, tras celebrar consultas, se proponía nombrar al Sr. Sergio Vieira de Mello su Representante Especial y Jefe de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET). | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1093) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يبلغه فيها بأنه يعتزم، بعد إجراء مشاورات، تعيين سرجيو فييرا دي ميلو ممثلا خاصا له ورئيسا لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 