"سرطان البروستاتا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cáncer de próstata
• el cáncer
• de detección
• detección por

El cáncer de próstata representó el 5% de los nuevos casos de cáncer y el 4% de todas las defunciones por cáncer.
وكان نصيب سرطان البروستاتا 5 في المائة من حالات السرطان الجديدة و 4 في المائة من جميع وفيات السرطانات.

Estos equipos se emplean para el tratamiento de cáncer de próstata y cáncer uterino.
وتستعمل تلك المعدات لعلاج سرطان البروستاتا وسرطان الرحم.

En el hombre se ubica con el 13% junto al cáncer de próstata que representa el 32% de los tumores masculinos.
أما لدى الرجل، فإنه موجود بنسبة 13 في المائة بعد سرطان البروستاتا الذي يمثل 32 في المائة من الأورام التي تصيب الذكور.

El objetivo del Programa de diagnóstico temprano del cáncer de próstata es diagnosticar el cáncer de próstata lo antes posible.
ويتمثل هدف البرنامج المذكور في تشخيص سرطان البروستاتا في أبكر وقت ممكن.

Información y sensibilización al cáncer de próstata
الإعلام والتوعية بمخاطر سرطان البروستاتا

Escuchamos ayer de Quyen que hablaba sobre las características de factores adversos para el cáncer de próstata.
استمعنا أمس هنا إلى كوين يتحدّث عن الآثار السلبية لعلاج سرطان البروستاتا.

Muchos factores de riesgo, pero hay una predisposición genética al cáncer de próstata.
له عدة مخاطر و لكن هناك قابلية لأن يكون سرطان البروستاتا وراثي

Para aproximadamente 10% de los casos de cáncer de próstata hay personas que están predispuestas a él.
عند ما يقارب نسبة 10 بالمئة من سرطان البروستاتا و هناك بعض الأشخاص الذين لديهم هذه القابلية

Varias años atrás, me diagnosticaron cáncer de próstata.
منذ عدة سنوات كنت أعانى من مرض سرطان البروستاتا

George, sé que esto es muy difícil pero los índices de mortalidad por cáncer de próstata son alentadores.
،أعرف أن هذا مضني لكن معدل وفيات ذوي سرطان البروستاتا مشجع جداً

Tengo cáncer de próstata. Fase II.
لدي سرطان البروستاتا المرحلة 2

Quiero decir, he destrozado la vida de la gente por lo que mi castigo es el cáncer de próstata.
عشت حياة جنسية جامحة طيلة 40 سنة دون أن أقلق أبداً بالعواقب على حياة الغير عقابي هو سرطان البروستاتا

La mayoría de los hombres mueren con cáncer de próstata, Sam, no por él.
لم اكن اريد ان اعرف معظم الرجال يموتون مع سرطان البروستاتا سام لا منه

Mi padre tuvo cáncer de próstata.
والدي كان عنده سرطان البروستاتا

El cáncer de próstata es uno de los que tiene más tasa de supervivencia si no se extiende.
سرطان البروستاتا هو واحد من أكثر أنواع الاورام الممكن النجاة منها

Los cánceres que más frecuentemente conducen a la muerte son el cáncer de mama y el cáncer de pulmón en las mujeres y el cáncer de próstata, el cáncer de pulmón y el cáncer de colon en los hombres.
والسرطانات الأكثر شيوعا لإحداث الوفاة لدى المرأة هي سرطان الثدي وسرطان الرئة. وبالنسبة للرجل فهي سرطان البروستاتا وسرطان الرئة وسرطان القولون.

Entre los hombres, el cáncer de próstata es el principal cáncer del aparato reproductor, y aparece a edades avanzadas; la mayoría de las defunciones por este cáncer se producen después de los 70 años.
والسرطان الرئيسي الذي يصيب الجهاز التناسلي لدى الرجال هو سرطان البروستاتا الذي يظهر لدى ذوي الأعمار الكبيرة وتقع معظم الوفيات الناجمة عنه بعد سن السبعين.

No existen programas exclusivamente para hombresNo obstante, se estudió la posibilidad de realizar análisis colectivos de detección del cáncer de próstata. .
ولا توجد برامج مخصصة حصراً للرجال.)٤٩ـ )٤٩( إلا أنه جرت دراسة إمكانية المعاينة للكشف عن سرطان البروستاتا.

La implementación de programas de vigilancia activa es una perspectiva estimulante para reducir las consecuencias negativas de las pruebas de detección por APE. Sin embargo, a menos que se mejore mucho su aplicación, es improbable que estas sirvan de mucha ayuda y, de hecho, pueden llegar a causar graves perjuicios.
إن برامج المراقبة النشطة تشكل احتمالاً مشجعاً للحد تماماً من العواقب السلبية الناجمة عن اختبار مستضدات سرطان البروستاتا. ولكن في غياب ممارسات الفحص المحسنة إلى حد كبير، فإن فحص سرطان البروستاتا من غير المرجح أن يساعد المرضى ــ بل وقد يتسبب في أضرار جسيمة.