"سرطان الكبد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cáncer de hígado

Si bebes alcohol, lesionas tu hígado, y el cáncer de hígado se desarrolla.
إذا شربت الكحول، تؤذي خلايا الكبد، ثم يحدث سرطان الكبد.

Supongan que un niño de 1 0 años esté muriendo de cáncer de hígado.
لنفترض أن صبياً يقبع في المستشفى، و يحتضر بفعل سرطان الكبد

La hepatitis puede causar cáncer de hígado.
الكبد الوبائي قد يسبب سرطان الكبد

Y tu has llevado más casos de cáncer de hígado que cualquiera aquí.
وأنت تعرف عن سرطان الكبد أكثر من سواك هنا

Esto era muy inusual ya que el cáncer de hígado se presenta principalmente en adultos.
هذا كان غير اعتيادياً، لما يُعرف أن سرطان الكبد يحدث بشكل رئيسي عند البالغين

Probaban el efecto de la proteína en el desarrollo de cáncer de hígado.
كانوا يقومون باختبار تأثير البروتين على نمو سرطان الكبد.

Estas toxinas son conocidas por causar fallos renales, cáncer de hígado e infertilidad.
هذه المواد السامة ، معروف أنها تسبب الفشل الكلوي و سرطان الكبد و العقم.

No hace ni dos meses mi médico me dijo que tengo cáncer de hígado. Me quedan dos años si tengo suerte.
قبل شهرين أخبرني الطبيب أن لدي سرطان الكبد أكثر حد للعيش سنتين لو كنت محظوظ

La última etapa de cáncer de hígado... le dijeron que el tratamiento era imposible.
المرحلة النهائية من سرطان الكبد قالوا ان علاج التشخيص سيكون من المستحيل علاجة تقريبآ

Un hombre viejo, en la fase final de un cáncer de hígado.
رجل مسن لديه سرطان الكبد, وفي شهوره الأخيره

Se han concentrado personas en duelo en las escaleras del Tribunal Supremo para honrar a la jueza Verna Thornton, que murió anoche a causa de complicaciones por un cáncer de hígado.
المحكمة العليا لتكريم القاضية ثورنتون، التي توفيت مساء البارحة بعد صراع مضن مع سرطان الكبد.

Mi madre está en la tercera fase del tratamiento del cáncer de hígado.
أمي في المرحلة الثالثة من علاج سرطان الكبد

Tal vez, pero el Dr. Downey tiene cáncer de hígado.
ربما, لكن الدكتور داوني يعاني من سرطان الكبد

Murió en el Hospital General de Maubin el 20 de mayo de 1990 de cáncer de hígado
مات يوم ٠٢ أيار/مايو ٠٩٩١ بسبب سرطان الكبد في مستشفى موبين العام

También dije que quería respuestas. Lo más probable es cáncer de hígado.
وقلت أيضاً أنني أريد إجابات - سرطان الكبد هو الأرجح -

Quiero decir, Norman, mi marido, tenía cáncer de hígado.
انا اعنى - نورمان - زوجى كان لديه سرطان الكبد

Se indujo cáncer de hígado en ratas con dosis de 1 mg/kg de peso corporal por día y con niveles de dosis similares se observaron efectos reproductivos.
وقد أدخل سرطان الكبد في الفئران بجرعة مقدارها 1 مغ/كغ من وزن الجسم يومياً، كما أن التأثيرات تظهر على الجهاز التناسلي عند مستويات مماثلة من الجرعات.

Se indujo cáncer de hígado en ratas con dosis de 1 mg/kg de peso corporal por día y en ratones con dosis de 2,6 mg/kg peso corporal/día, y se observaron efectos reproductivos con niveles similares de dosis.
وقد استحثّ حدوث سرطان الكبد في الفئران بإطعامها جرعة مقدارها 1 مغ/كغ/وزن الجسم/يومياً، وفي الجرذان عند تناول جرعة مقدارها 2.6 مغ/كغ و/ج/يوم، وتشاهد التأثيرات التناسلية عند تناول مستويات مماثلة من الجرعات.

En un estudio de 26 meses, se observó cáncer de hígado en ratones con una dosis diaria de 34 mg/kg (ATSDR, 2005).
وفي دراسة مدتها 26 شهراً لوحظ ظهور سرطان الكبد مع الجرعة اليومية ومقدارها 34 مغ/كغ (ATSDR، 2005).