"سرعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• velocidades
• velocidad
• marchas
• caja

A ver, ¿por qué una mujer querría un Plymouth sobre ladrillos cuando podría tener un Testarossa, 500 caballos de potencia con una palanca de 6 velocidades?
لماذا سترغب بسيارة قديمه على أحجار بناء عندما يمكنها الحصول على سيارة بقوة 500 حصان و ناقل سرعه بـ 6 سرعات ؟

i) disminución de las altitudes de crucero, reducción de las velocidades de crucero o cambio de las rutas de vuelo;
`١` تخفيض ارتفاعات التطواف، أو تخفيض سرعات التطواف، أو تغيير الطرق التي يسلكها الطيران؛

Prensa taladradora variable de 5 velocidades para trabajos pesados
مثقاب ضغط عالي القدرة متنوع المواصفات ذو 5 سرعات

Las nuevas bombas de agua mecánicas pueden bombear actualmente a bastante profundidad funcionando con vientos a baja velocidad.
ذلك أن هذه المضخات يمكن أن تضخ الماء الآن من أعماق بعيدة فيما تعمل بريح ذات سرعات منخفضة.

Los ingenieros del tráfico se han centrado en incrementar la velocidad de los vehículos y no la seguridad.
وقد ركز مهندسو حركة السير على زيادة سرعات المركبات لا على السلامة.

Prensa taladradora estándar variable de 5 velocidades para trabajos pesados
مثقاب عادي عالي القدرة متنوع المواصفات ذو 5 سرعات

Además, dado que los experimentos de impactos no pueden abarcar velocidades superiores a 10 kilómetros por segundo, se necesitan métodos analíticos para comprobar qué efectos causaría una partícula a una velocidad de 12 kilómetros o más por segundo.
وبالنظر إلى أن اختبار الارتطام لا يمكن أن يغطي سرعات تتجاوز 10 كيلومترات في الثانية، تلزم طرائق تحليلية للتحقق من الآثار الناجمة عن السرعات الفائقة التي تبلغ 12 كيلومترا في الثانية أو أكثر.

Parte de ese material es catapultado alrededor del agujero negro y acelerado a velocidades extremadamente altas en el chorro, que vemos aquí en blanco.
بعض من تلك المواد تنجذب بقوة حول الفوهات السوداء وتتسارع إلى سرعات عالية بجنون بالنجم كما هو موضح هنا باللون الأبيض.

Atando máquinas voladoras, pueden alcanzar altas velocidades y aceleraciones en espacios muy reducidos.
وبربط الآلات الطائرة، يمكنها الوصول إلى سرعات وتسارعات عالية في أماكن ضيقة جداً،

Abran ahora los ojos para las estadísticas de las velocidades de estas partículas.
الآن افتحوا أعينكم لإحصائيات سرعات هذه الجسيمات.

Esta curva habla de la estadística de velocidades de las partículas de la misma manera como una curva demográfica hablaría de la estadística de edades de los individuos.
هذه المنحنى يخبر عن إحصائيات سرعات الجسيمات بنفس طريقة المنحنى الديموغرافي في الإخبار عن إحصائيات أعمار الأفراد.

Así, realmente, una imagen asombrosa ralentizada al extremo, a velocidades extremadamente bajas.
إذن فهذه بحق صورة رائعة, تم تبطيئها إلى سرعات بطيئة إلى حد مذهل.

Agil. 5 velocidades y radar en todas direcciones.
ناقل الحركة بخمس سرعات رادار في جميع الجهات

La mejor de la línea. Tres velocidades, cuadro de aluminio, cintas en el manillar y un timbre.
عالية، بثلاث سرعات و إطار من الألومنيوم، و شريط للجادون و جرس

Es decir, si tienes, razón Tenemos diferentes velocidades.
, أعني , اجل , انت محق لدينا سرعات مختلفة

Sólo se produjeron 21 con la culata de cilindro hemisférica... y una transmisión de cuatro velocidades.
تم إنتاج 21 فقط مع المحرك النصف دائرى و ذات الأربعة سرعات

Es posible que haya que realizar ajustes en la carga propulsora normalizada para conseguir una velocidad del proyectil que esté dentro de los límites aceptables.
وقد تتطلب الشحنات الدافعة المعيارية تعديلاً لتحقيق سرعات للمقذوف في حدود المسموح به.

Las expulsiones de masa coronal tienen un rango de velocidad de 1200 a 1400 kilómetros por segundo lo cual es sumamente rápido, además de que expulsan una enorme cantidad de materia.
قذائف الكتل الإكليلية تتراوح بين سرعات مختلفة لكنها من الممكن أن تحدث مثلاً

Con cuatro marchas nos estarán esperando en la puerta
مَع أربعة سرعات على الأرضيةِ هم سَيَنتظرونَ عند الباب

La caja de cambios sólo tiene 5 marchas, no 7 como es habitual
علبة التروس سوى خمس سرعات , لا السبعة المعتادة.