"سرقها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robó
• robado
• robaron
• robo
• robados por
• lo hizo
• robadas
• robarla
• llevó
• saqueados por

Un juguete que él cree que alguien le robó cuando tenía 3 años.
طفاية حريق سرقها منه شخص ما عندما كان في عمر الثالثة

Chloe quiero que uses tu don para recuperar las semanas que mi padre me robó.
كلوي اريدك ان تستعملي قدرتكِ لمساعدتي في استرجاع عدت أسابيع سرقها مني ابي

Porque Bob Riker se llevó a mi pareja de graduación borracha. Me la robó.
لأن بوب رايكر جعل صديقتي ثملة بشراب الخوخ المسكر لقد سرقها مني

Trato de demostrar que la testigo nunca recibió este dinero, ya que fue robado por él y que malgastó en Mokroye, en su segunda visita a esta mujer.
إننى أحاول أن أثبت أنها لم ترى النقود قط و لكنه قد سرقها و قام بإنفاقها فى لموكروا فى زيارته الثانية مع هذه السيدة

Los secuestros lo exponen a ser descubierto. Se robó el gato en pleno día.
.. عمليات الخطف هذه ، ستكشفه حتى القطة سرقها في وضح النهار

- No pero si lo robó hoy, quizá no tuvo tiempo de cambiar placas. Lo pondremos en el boletín.
كلاّ، لكن لو كان قد سرقها هذه الليلة، فقد لا يكون الوقت تسنّى له لتبديل اللوحات،

Así que ahora que sabemos cómo robaron la maleta, podemos descubrir quién la robó, y entonces comienza lo bueno.
إذاً, عرفنا الآن كيف سُرِقت الحقيبة يمكننا أن نكتشف من سرقها, و حينها ستبدأ المتعة الحقيقية

Eso ni siquiera cubre la correa del reloj que tu hermano robó.
هذا لا يساوي حتى ثمن غطاء الساعه التي سرقها أخاك

La policía ya ha contabilizado todas las billeteras que el Sr. Mercer robó esta mañana.
كل المحافظ التي سرقها السيد ميرسر صباحا ولا واحدة منهم من أي شخص

Puedes creerme, o bien ver los recuerdos que robó la Sra. Oscura.
يمكنك أنْ تصدّق كلامي، أو تعيدي الذكريات التي سرقها القاتم

Porque no quieren que vea algo de los documentos que el hacker os robó.
لأنهم لا يُريدونني أن أرى شيئا في الملفات التي سرقها المخترقون منك

Y gracias a que Alejandro Vásquez lo robó, ya no tiene ninguna.
وشكراً لايخاندرو فاسكيز لانهُ سرقها لا يوجد لديهم اي شيء

Aún debe devolver todos los bienes kuwaitíes que robó.
وما زال يتعين عليه أن يعيد كل الممتلكات الكويتية التي سرقها.

El Iraq debe devolver las propiedades y los archivos que robó al Gobierno y al pueblo de Kuwait.
وعلى العراق أن يعيد الممتلكات والمحفوظات التي سرقها من حكومة وشعب الكويت.

Bueno, entonces alguien debe habértelo robado, porque he estado en casa toda la mañana.
حسنا, لابد أن شخص ما سرقها لأنني كنت في المنزل كل الصباح

Permítame sembrar el Evangelio, izar el estandarte del cristianismo, devolver la fe que él ha robado.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

No es desproporcionado para las £85... que él y su estúpido banco nos robaron?
لا تتناسب مع ال85 جنيه التي سرقها منا هو و بنكه الغبي

Los planos que robo el Fantasma. Estos son copias.
مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها

Además, ningún otro Estado ha restituido más activos robados por personas políticamente expuestas.
وأضاف أنه لا توجد دولة أخرى استردت من الأصول التي سرقها المفضوحون سياسياً أكثر مما استردتها دولته.

Pudo haber robado el reloj, quien lo hizo debe de tener alguna relación porque es...
أياً كان مَن سرقها لابد أن للأمر علاقة لأنه

¿Pero quizás disfruta del placer de traficar con joyas robadas por otro?
ولكنها ربما تتمتع بالحصول على المجوهرات التى سرقها آخرين ؟

Debió robarla del laboratorio después de que alguien le diera acceso.
لابد بأنه سرقها من المختبر بعد ما أحد صرح له بالدخول

378. La Halliburton Limited y la Otis Engineering tenían oficinas y centros de actividades en Kuwait antes del 2 de agosto de 1990, y ambas reclaman por pérdidas de bienes materiales que, según afirman, fueron destruidos o saqueados por las fuerzas iraquíes.
378- واحتفظت كل من شركة Halliburton Limited وشركة Otis Engineering بمكاتب ومراكز للعمليات في الكويت قبل 2 آب/أغسطس 1990، وكلتاهما تطالبان بتعويضهما عن الخسارة في الممتلكات المادية التي تدعيان أن القوات العراقية قامت بإتلافها أو سرقها.