"سرقوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robaron
• robado
• robó
• llevaron
• roban
• robar
• robando
• quitaron
• robados
• robaban

Sin embargo, a pesar de su habilidad, se fueron con las manos vacías... porque robaron un camión vacío.
و لكن على الرغم من خفة الحركة اللصوص خرجوا خالي الوفاض لأنهم سرقوا شاحنة فارغة

Qué más da cómo lo hicieran. robaron el Libro de las Sombras.
لا يهم كيف فعلوها أيها الأصحاب لقد سرقوا كتاب الظلال

- Bueno, se bajó los pantalones... - Y me robaron la ropa.
مهما يكن، فقد خلع سرواله الداخلي بنفسه وهم سرقوا ثيابي

- Los habrán robado en la ruta. - ¿Está diciendo que los vio?
ـ إذن لابد أنهم قد سرقوا فى الطريق ـ هل رأيتهم؟

Hace unos días, alguien robó un bolso.
فيالأسبوعالماضي، بعض الشباب سرقوا حقيبة امرأة

Mis padres robaron ese mismo banco justo después de que Gus Harper fuera asesinado.
والدي سرقوا ذلك البنك بالتحديد بعد أيام قليلة من مقتل غوس هيربر

robaron mis derechos de autor y ahora hay una nueva edición, ¿y adivinen qué?
سرقوا حقوق الطبع و الآن هناك نسخة جديدة و خمني ماذا فيها؟

Entonces ella huyó con un enfermero. Fue muy divertido. robaron mi coche.
ثم هربت مع ممرض وكان هذا ممتعاً لأنهم سرقوا سيارتي

Necesito que identifique a los hombres que le robaron las piezas nucleares. - ¿Puede hacer eso por nosotros?
أريدك أن تحدد هوية الرجال الذيين سرقوا القضبان منك هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلنا؟

Dices lo que hicieron los dos negros cuando robaron la motocicleta de papá.
أنتِ تعنين مافعله إثنان من المراهقين السود عندما سرقوا دراجة والدي

Ellos nos robaron totalmente la Copa Federal el año pasado. ¿Puedo ir, mamá?
لقد سرقوا منّا شرطي فدرالي السنة الماضية أيمكنني الذهاب يا أمي؟

Aquellos que robaron el último deseo del difunto Emperador... son oficiales ilegales.
الأشخاص اللذين سرقوا أمنية الإمبراطور الراحل هم مسؤولون غير مشروعين

De acuerdo, si ellos robaron el semitrailer anoche, ellos ya sabían que los diamantes iban a ser incautados hoy.
حسناً ، إذا كانوا قد سرقوا الشاحنة ليلةَ أمس فلقد علموا بالفعل أن الألماس سيوضع اليوم

Entonces, si no se puede reproducir el color, eso quiere decir que los ladrones robaron un camión de APD.
إذاً، إن لم يكن بإمكانك انتاج نسخة اخرى ،من اللون فهذا يعني أن اللصوص سرقوا عربة

Así se robaron el único plano en el mundo que puede volar bajo la seguridad de la zona 51.
هكذا سرقوا الطائرة الوحيدة في العالم التي يمكن أن تطير تحت حراسة أمنية 51 منطقة في.

Durante los últimos veinte años, han robado un total de 1.200 millones de dólares en diamantes, gemas, y otros objetos de valor.
, على مدى سنوات الـ 20 الماضية سرقوا بمقدار من 1,2 بليون بقيمة الألماس , المجوهرات . وقيمات أخرى

A los jóvenes asiáticos se les considera a veces sospechosos de haber robado el vehículo que conducen.
ويشتبه أحياناً في أن الشبان اﻵسيويين سرقوا السيارات التي يقودونها.

Los agresores le habrían robado diversos documentos que portaba sobre la desaparición de algunos ciudadanos alemanes en la Argentina.
ويبدو أن المعتدين قد سرقوا منه عدة مستندات تخص مواطنين ألمان في الأرجنتين.

¡Médico! Necesito que identifiques al hombre que te robó las barras nucleares.
إريدك أن تتعرف على الرجال الذين سرقوا القضبان النووية مِنك

Solo queremos encontrar a los tipos que se llevaron sus cromos de béisbol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

Se trata de gente obligada a confesar que roban ropa, zapatos u ordenadores.
القضيه عمن يجبرون العمال على الاعتراف انهم سرقوا احذيه او اجهزه

Díganme si estoy equivocado. A las 8:00 de la mañana se dejan robar 20 kilos de polvo.
صحح لي إن كنت مخطئاً، سرقوا منك عشرين كيلو من الممنوعات

El Norte estuvo robando al Sur hasta $1 mil millones anuales.
الشمال سرقوا مامقداره مليار دولار سنويا من الجنوب

Metieron a mi padre en el hospital. Le quitaron la mente.
لقد وضعوا والدي في المستشفى و سرقوا عقله

- ¡No me digas! - 15 cachorros robados.
أنت لا تقول هذا 15 من الجراء قد سرقوا

Si, nos robaban. Golpearon a mi esposa.
نعم ، لقد سرقوا أشياءاً منا ، و ضربوا زوجتى