"سرقوها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robaron
• robado
• robados por

¿Y los ladrones que lo robaron del dueño anterior la semana pasada?
و اللصوص الذي سرقوها من المالكين في الأسبوع الماضي ؟

Pero nuestras tierras son cada vez más pequeñas y no nos devuelven el territorio que nos robaron y que nos corresponde según las leyes.
ولكن أراضينا تتقلص بشكل مطرد وهم لا يعيدون الأراضي التي سرقوها منا، والتي هي ملك لنا بحسب قوانيننا.

Le diré que unos gamberros me lo robaron.
أنا سوف أخبره أن مجموعة من عصابة الدراجات سرقوها عندما كنت بطريقي للبيت

Pusieron a media docena de agentes en el hospital y encontramos el coche que robaron a una milla de la carretera.
لم يذهبوا إلى أي مستشفى وقد رأينا السيارة التي سرقوها على بعد ميل من الشارع.

Durante el interrogatorio les exigían entregar armas militares que supuestamente habían robado en un asalto.
طُلب منهم أثناء استجوابهم أن يسلّموا أسلحة زُعم أنهم كانوا قد سرقوها في أحد الاعتداءات.

Le envié eso porque no me dejó otra opción y debía decirle que el museo debe devolver lo que le robaron a mi gente.
أرسلتُ تلك لأنّه لمْ يترك لي أيّ خيار، وكان يجب أن يتم إخباره أنّ على المُتحف إعادة القطع الأثريّة التي سرقوها من شعبي.

Bueno, tengo razones para creer que estos chicos no abandonaron el coche en el momento que lo robaron.
حسنا، لدي كل الأسباب لأقول أن هؤلاء الأشخاص لم يتركو هذه السيارة منذ الوقت الذي سرقوها فيه

Es el vehículo que robaron después de saltar del tren.
إنّها السيارة التي سرقوها بعد أن قفزوا من القطار

Sí, este es el coche que robaron.
نعم، هذه هي السيارة التي سرقوها

En cuanto tenga el Mjolnir, te devolveré los objetos que te robaron.
بعد أن أحصل على مطرقتي . سأعيد الأغراض التي سرقوها منكِ

Echemos otra mirada a esas cajas de seguridad que robaron.
دعونا نلقي نظرة أخرى في صناديق الودائع التي سرقوها.

¿De hacerles daño de verdad y recuperar unos cuantos millones de los dólares que les robaron?
تضر حقا بهم وتستطيعين استرجاع بضعة ملايين من الدولارات التي سرقوها منك؟

Bueno, es difícil decir cómo entraron los ladrones, no sin acceso a los planos que robaron.
حسنًا , إنه من الصعب قوّل كيف دخل اللصوص هنا ليس بدون الوصول للمخططات التي سرقوها.

¡Mientra sientes lástima por ti, muchos se están gastando la pasta que robaron!
بينما أنتم تشعرون بالأسف على أنفسكم هؤلاء اللصوص ينفقون الأموال التي سرقوها

Bueno, pudieron haberla robado se toparon con Behar y su asistente, los mataron y le robaron su equipo
حسناً ، ربما قد سرقوها قطاع طرق اغارو على بهار ومساعده وقتلوهم وسرقوا معداتهم

El Quinjet que robaron sólo disparó sobre un único edificio.
الطّائرة التي سرقوها أطلقت النّار على مبنى واحد.

Que les roban las drogas, para volverlas a vender a quienes se las robaron.
سارقي المخدّرات يبيعونها للعصابات التي سرقوها منها.

- Una semana en Las Vegas. Tenía que tener equipaje. - Los asesinos lo robaron.
اسبوع في فيغاس, اوتا لديه امتعته القتلة سرقوها

Malas noticias. Los Caballeros de la muerte lo han robado.
أخبار سيئة، أسياد الموت سرقوها بعد أن هربت

Es la que papá creyó le habían robado en el consultorio.
هذه محفظة أبي، ظن أنهم سرقوها في مكتب الطبيب

- Lo han sacado, lo han robado. - ¿Quién puede hacer algo así?
لكنهم فرقوهما ، سرقوها - من لديه القوة لفعل هذا ؟

Esos artículos nunca fueron registrados como pruebas y probablemente hayan sido robados por los agentes.
ولم تسجل هذه الأصناف أبداً كأدلة، ومن الأرجح أن يكون أفراد الشرطة قد سرقوها.