| tu secreto está seguro, a menos, claro, que salgamos de este lío. | Open Subtitles | سرك في أمان بالطبع ما لم نخرج من هذه الفوضى |
| Sabes Clark, tal vez si todos supieran tu secreto tambien serias sospechoso | Open Subtitles | تعرف ربما لو عرف الجميع سرك لأصبحت موضع الشبهات كذلك |
| Pero en lugar de poder ocultarlo tienes que llevarlo en tu piel y cuando alguien te ve, ve tu secreto. | Open Subtitles | لكن بدلاً من القدرة على إخفائه قمت بإرتدائه على جلدك إذاً كل ما رآك أحد يرى سرك |
| Ud. me cuenta su secreto inconfesable más recóndito y yo le cuento el mío. | Open Subtitles | اخبرني عن سرك الأشد غموضاً وممنوعاً من الذكر وحينها سأخبرك بـ سري |
| Se dio cuenta de que eras el infiltrado y lo mataste para proteger tu secreto. | Open Subtitles | لا بد من أنه أدرك عندها أنك العميل وأطلقت عليه النار لتحفظ سرك |
| Así nadie podía descubrir tu secreto, ¿verdad? | Open Subtitles | هل يستطيعوا ؟ لن يكتشف أحد سرك هل يستطيعوا ؟ |
| no verdaderamente... hasta haberle confiado a alguien tu secreto. | Open Subtitles | أعني تعيشين بحق حتي تتأمنين شخصاً علي سرك |
| Sé tu secreto. Sé lo que has estado haciendo por las noches. | Open Subtitles | أعرف سرك أيها الرجل الكبير أعرف ما الذي تفعله في الليل |
| No deberías revelar tu secreto ¡hasta que se haya enamorado de ti y hecho proposiciones! | Open Subtitles | يجب أن لا تكشفٍ سرك حتى يقع في الحب و يتقدم للزواج |
| Si hubiera pasado tiempo con nosotros, podría haber averiguado tu secreto. | Open Subtitles | لو كان قضى معنا بعض الوقت حينها، فربما كان عرف سرك |
| ¿O era tan divertido verme como una tonta que no pudiste decirme tu secreto? | Open Subtitles | أم هل كان إستغفالي ممتعاً بحيث لم تستطع كشف سرك |
| Pero no podemos dejar que tu secreto nos lleve a guardar silencio. | Open Subtitles | لايمكن أن نجعل قلقنا على سرك يقودنا إلى الصمت |
| No tienes opción. Acábalo o revelaré tu secreto al mundo. | Open Subtitles | ليس أمامك خيار, اضربه بالفطيرة وإلا فسأكشف سرك للعالم |
| No es fácil ocultar tu secreto. | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه من السهل الاستمرار في حفظ سرك ؟ |
| Sé cuánto significaría compartir tu secreto con ella. | Open Subtitles | أعرف أن التمكن من مشاركة سرك يهمك كثيراً |
| ¿Que vea detrás de esa armadura y por fin descubra tu secreto? | Open Subtitles | بأنني سوف اختفي خلف هذا الدرع وانه سوف ينكشف سرك أخيراً |
| Sí, lo está, y nos preguntamos realmente cuál es su secreto. No hay secreto. | Open Subtitles | أجل , أنتَ كذلك و نحن نتسائل فعلاً ما هو سرك ؟ |
| Al día siguiente, le contó a Michael lo que pasó... y él guardó su secreto... | Open Subtitles | , وباليوم التالى . أنت أخبرتَ مايكل بما حدث . وهو حفظ سرك |
| ¿Cómo te arreglas siempre para convertir la cena del domingo en un circo cada semana? | Open Subtitles | كيف لكِ ان تحولي عشاء الأحد إلى سرك اسبوعي؟ |
| No revelas mi secreto, no revelo el tuyo. | Open Subtitles | لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك |
| -Te gusta tener tus secretos con Grimes. | Open Subtitles | لابد انك تحب الحفاظ علي سرك... |
| No pienses por un segundo que he dejado de investigar cuál es tu secretito. | Open Subtitles | لذا لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن معرفه ما هو سرك الصغير |
| Mi marido es muy celoso y si tú no estás en guardia y mantienes el secreto... me puedo dar por muerta. | Open Subtitles | متى؟ زوجي غيور. أحفظ سرك, و إلا أنا ميتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 