| Promedio de 20 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía de infantería, 5 compañías durante 60 días; promedio de 20 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía de infantería, 13 compañías durante 250 días. | UN | في المتوسط 20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 60 يوما؛ وفي المتوسط 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 250 يوما. |
| Promedio de 15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 5 compañías durante 85 días; promedio de 15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 13 compañías durante 265 días. | UN | في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما. |
| (12 efectivos por puesto de control, 6 puestos de control por compañía, 12 compañías durante 313 días) | UN | (12 جندياً لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية، 12 سرية لمدة 313 يوماً) |
| 328.500 días/soldado de patrullas móviles y a pie para vigilar y verificar la posición, la fuerza y el movimiento de todas las partes y garantizar, así, la seguridad de los observadores (15 soldados x patrulla, 3 patrullas x compañía, 20 compañías x 365 días) | UN | 500 328 يوم عمل لدوريات راكبة وراجلة لرصد مواقع جميع الأطراف وقوامها وتحركاتها وللتحقق منها لضمان أمن المراقبين (15 فردا لكل دورية، وثلاث دوريات لكل سرية، و 20 سرية لمدة 365 يوما) |
| :: 328.500 días-soldado de patrulla móvil y a pie para vigilar y verificar la posición, la dotación y los movimientos de todas las partes a fin de garantizar la seguridad de los observadores (15 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía, 20 compañías por 365 días) | UN | :: 500 328 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد وتبيُّن موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقين (15 فردا لكل دورية، و3 دوريات لكل سرية، و 20 سرية لمدة 365 يوما) |
| :: 262.800 días/persona en puestos de control en Ituri para controlar y vigilar la situación (10 efectivos por puesto de control, 6 puestos de control por compañía en Bunia, 12 compañías durante 365 días) | UN | :: 800 262 يوم عمل لنقاط المراقبة المزودة بالجنود تجري في مختلف أنحاء إيتوري لمراقبة ورصد الحالة (10 جنود لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية في بونيا، 12 سرية لمدة 365 يوما)؛ |
| :: 79.320 días-soldado de atención de puestos de control fijos y móviles (diez soldados por puesto de control, un puesto por compañía, 15 compañías durante 73 días, 21 compañías durante 60 días y 24 compañías durante 232 días) | UN | :: 320 79 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (10 من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية، و 15 سرية لمدة 73 يوما، و 21 سرية لمدة 60 يوما و 24 سرية لمدة 232) |
| Días de patrullaje a pie a cargo de la División Oriental (un promedio de 30 efectivos por patrulla, 2 patrullas por compañía, 44 compañías durante 300 días) | UN | يوم من أيام الدوريات الراجلة أنجزتها الفرقة الشرقية (30 فردا في الدورية في المتوسط، بواقع دوريتين لكل سرية، و 44 سرية لمدة 300 يوم). |
| 126.000 días de patrullaje a pie en Ituri, Kivu septentrional y meridional para observar el cese de las violaciones de la cesación del fuego (35 efectivos por patrulla, 3 patrullas por compañía, 12 compañías durante 100 días) | UN | إنجاز 000 126 يوم من أيام الدوريات الراجلة في إيتوري وفي شمال كيفو وجنوبه لرصد الكف عن انتهاكات وقف إطلاق النار (35 فردا في الدورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 12 سرية لمدة 100 يوم). |
| 312.930 días/soldado de patrullas móviles y a pie para vigilar y verificar la posición, el número de efectivos y los movimientos de todas las partes a fin de garantizar la seguridad de los observadores (15 soldados/por patrulla, 3 patrullas por compañía, 19 compañías durante 366 días) | UN | :: 930 312 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقبين، والتحقق منها (15 فردا لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 19 سرية لمدة 366 يوما) |
| 168.360 días/soldado en puestos de control fijos y móviles (10 soldados por puesto de control, 2 puestos de control por compañía, 23 compañías durante 366 días) | UN | :: 360 168 يوم عمل لحراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 23 سرية لمدة 366 يوما) |
| :: 312.075 días-soldado de patrullas motorizadas y a pie para vigilar y verificar la posición, el número de efectivos y el movimiento de todas las partes a fin de garantizar la seguridad de los observadores y guarnecer los puestos de control fijos y móviles (15 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía, 19 compañías durante 365 días) | UN | :: 075 312 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع وقوام وتحركات جميع الأطراف والتحقق منها لضمان أمن المراقبين، وتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (15 فردا في كل دورية، و 3 دوريات في السرية، و 19 سرية لمدة 365 يوما) |
| :: 149.650 días-soldado para guarnecer puestos de control fijos y móviles (compañías de 10 soldados, 23 compañías durante 365 días) y bases temporarias a fin de garantizar la seguridad de zonas, en que se ejecutarán actividades operacionales específicas (30 soldados por sector, 6 sectores durante 365 días) | UN | :: 650 149 يوم عمل للقوات لتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (10 أفراد في السرية، و 23 سرية لمدة 365 يوماً) وقواعد عمليات مؤقتة لتأمين المناطق لأنشطة تشغيلية محددة (30 فرداً في القطاع، و 6 قطاعات لمدة 365 يوماً) |
| 131.400 días-persona de patrullaje conjunto con efectivos de las unidades integradas conjuntas para vigilar las operaciones de las unidades y proporcionar capacitación práctica y orientación sobre la realización de patrullas militares de seguridad (15 efectivos por patrulla, 1 patrulla por compañía, 24 compañías durante 365 días) | UN | 400 131 من أيام عمل الأفراد لتسيير الدوريات المشتركة مع جنود الوحدة المتكاملة المشتركة لرصد عمليات الوحدة المتكاملة المشتركة المحلية، وتقديم تدريب/ إشراف داخلي بشأن تسيير دوريات الأمن العسكرية (15 فردا في كل دورية، ودورية واحدة في كل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما) |
| :: 202.820 días-soldado de patrulla móvil para vigilar y verificar la posición, la dotación y los movimientos de todas las partes a fin de garantizar la seguridad de los observadores (15 soldados por patrulla, tres patrullas por compañía, 14 compañías durante 81 días más 15 soldados por patrulla, tres patrullas por compañía, 18 compañías durante 60 días más 15 soldados por patrulla, tres patrullas por compañía, 20 compañías durante 224 días) | UN | :: 820 202 يوم عمل اضطلعت بها دوريات متنقلة لرصد موقع وقوام وتحرك جميع الأطراف والتحقق منها من أجل ضمان أمن المراقبين (15 من أفراد القوة لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 14 سرية لمدة 81 يوما بالإضافة إلى 15 من أفراد القوة لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 18 سرية لمدة 60 يوما بالإضافة إلى 15 من أفراد القوة لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 20 سرية لمدة 224 يوما) |
| Observaciones 241.500 días-soldado de patrullaje terrestre para vigilar y verificar el mantenimiento de la seguridad y el cumplimiento de la ley y el orden (20 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía de infantería, 5 compañías durante 90 días (los primeros 3 meses); 20 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía de infantería, 13 compañías durante 275 días (los 9 meses subsiguientes)) | UN | 500 241 يوم عمل في دوريات للقوات لرصد البيئية الأمنية وتطبيق القانون والنظام العــام والتحقــق من ذلك (20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 90 يوما (لفترة الـ 3 أشهـــر الأولى)؛ و 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر اللاحقة) |
| 181.125 días de atención de puestos de control fijos y móviles para garantizar la seguridad de los caminos principales (15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 5 compañías durante 90 días (los primeros 3 meses); 15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 13 compañías durante 275 días (los nueve meses subsiguientes)) | UN | 125 181 يوم عمل للقوات في نقاط التفتيش الثابتة/ المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية (15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمدة 90 يومـــا (الـ 3 أشهر الأولى)؛ و 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر)) |
| días-persona de patrullaje móvil con una combinación de patrullas móviles y a pie (de 10 a 30 efectivos por patrulla y de 1 a 3 patrullas por compañía, 19 compañías durante 365 días) aumentaron un 42% con respecto al logro previsto debido al refuerzo militar de la UNMISS en el estado de Jonglei tras el incidente del 9 de abril de 2013 | UN | عدد الأيام المنفذة من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة مع الجمع بين الدوريات الراجلة والمتنقلة (10 جنود إلى 30 جنديا للدورية، ودورية إلى 3 دوريات للسرية، و 19 سرية لمدة 365 يوما) بزيادة نسبتها 42 في المائة بالمقارنة مع الناتج المتوقع نتيجة لتعزيز العنصر العسكري للبعثة في ولاية جونقلي عقب الحادث الذي وقع في 9 نيسان/أبريل 2013 |
| 175.200 días/soldado de atención de puestos de control seguros, tanto fijos como móviles (10 soldados x puesto, 2 puestos x compañía, 24 compañías x 365 días) | UN | 200 175 يوم من عمل القوات لتأمين نقاط تفتيش ثابتة أو متنقلة (10 جنود لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما) |
| :: 131.760 días-persona de patrullaje móvil y a pie para realizar patrullas presenciales y proteger al personal de las Naciones Unidas y otras personas designadas y sus bienes en toda la zona de la Misión y contribuir a la estrategia de protección de la población civil de la Misión (15 efectivos por patrulla x 1 patrulla por compañía x 24 compañías x 366 días) | UN | :: 760 131 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة والراجلة لحماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المحددين والممتلكات المحددة في جميع أنحاء منطقة البعثة، والمساهمة في استراتيجية حماية البعثة للمدنيين (15 جنديا لكل دورية، ودورية واحدة لكل سرية، و 24 سرية لمدة 366 يوما) |
| :: 175.200 días-soldado en puestos de control fijos y móviles (10 soldados por puesto de control, 2 puestos de control por compañía, 24 compañías por 365 días) | UN | :: 200 175 يوم حراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما) |
| Días-soldado proporcionados por 1 compañía de las reservas de la fuerza o del sector (150 efectivos y 1 compañía durante 365 días). | UN | يوم من أيام عمل القوات وفرتها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع (150 جندياً لكل سرية لمدة 365 يوما). |
| 668. En carta de fecha 5 de agosto de 1994 el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido informes según los cuales hombres armados del ejército u otras fuerzas militares, que portaban uniformes militares o ropa civil, habían detenido en múltiples ocasiones a tamiles étnicos y los habían retenido en lugares secretos durante una semana o más tiempo. | UN | ٨٦٦- برسالة مؤرخة في ٥ آب/أغسطس ٤٩٩١ أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى تقارير تدعي أن رجالاً مسلحين من الجيش وغيره من القوات العسكرية يرتدون إما الزي العسكري أو ملابس مدنية، قبضوا في مناسبات عديدة على أفراد من التاميل اﻹثنيين واحتجزوهم في أماكن احتجاز سرية لمدة اسبوع أو أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 