"سريرنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra cama
• la cama
• nuestras
• nuestra cuna

Sé que hice todo lo que estaba a mi alcance para protegerte de este criminal de carrera que dejaste entrar a nuestra cama.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

- Nada de sexo en nuestra cama. Tina, cambia las sábanas, por favor.
لا جنس في سريرنا هلا تذهب لتغير الأغطية من فضلك ؟

Ni siquiera puedo dormir en nuestra cama porque me recuerda cómo cada noche le decía:
لا أستطيع حتى النوم في سريرنا لأنه يذكّرني كيفما في كل ليلة أقول

Pero un repentino rayo de sol brilló sobre nuestra cama
ولكن شعاعاً عنيداً من نور الشمس أشرق على سريرنا.

Incluso conecté la cama a Internet.
لقد وصلت حتى سريرنا بالإنترنت.

Y desde que pudo caminar, venía a nuestro cuarto, saltaba en nuestra cama y nos despertaba y no nos dejaba dormir.
ومنذ بدئها المشي، اعتادت القدوم لغرفتنا والقفز فوق سريرنا توقظنا ولم نكن نستطع النوم

Shannon, puedes dormir en nuestra cama si quieres.
شانون تستطيعين النوم على سريرنا لو أردتي

Solo quiero que vuelvas a nuestra cama.
أنا أريدك فقك ان تعود الى سريرنا و ماذا عن شخيري?

¿Fornicas con él en nuestra casa, en nuestra cama?
هل تمارسين الحب معه في منزلنا ؟ في سريرنا ؟

Además, eso fue cuando salíamos, ahora estamos comprometidos, este es nuestro departamento, ¡esta no puede ser nuestra cama!
بالاضافة هذا عندما كنا نتواعد الان نحن مخطوبين هذة شقتنا هذا لا يمكن ان يكون سريرنا

¿Qué te parece, si nos reconciliamos en nuestra cama matrimonial?
ما رأيك ان نذهب لنتصالح فى سريرنا الكبير ؟

Así que puede subir a nuestra cama a calentarse.
لكي يتمكن من الذهاب إلى سريرنا ويصبح دافئاً

Porque no quiero dormir en nuestra cama.
لأنني لا أريد النوم على سريرنا

Siempre le dejamos venirse a nuestra cama cuando tenía miedo, durante toda la secundaria.
لطالما دعوناه إلى سريرنا ، عندما كان خائفاً حتى المدرسة الإعدادية

Sí, todavía estás a diez metros de nuestra cama, pero ya es más de metro y medio.
أجل، لا تزال تبعد مسافة 35 قدم عن سريرنا لكنه أكبر من أربعة أقدام

Has convertido nuestra cama en un puesto de trabajo. Por lo menos me podías haber llevado hasta el umbral.
لقد حولت سريرنا لمحطة عمل على الأقل يمكنك حملي إلى العتبة

Hay espacio en nuestra cama para tres osos, ¿verdad, cariño?
هناك مساحة في سريرنا من أجل ثلاثة دببة، أليس كذلك ؟

Trav estada tan asustado de la tormenta que le dejaste dormir en nuestra cama.
انت تعلمين، ترافيس كان خائف جدا حتى تركته ينام في سريرنا

El novio de Chloe rompió con ella, y ahora no sé cómo sacarla de nuestra cama.
صديق كلوي انفصل عنها و الآن لا أعرف كيف أخرجها من سريرنا.

Después, en mitad de la noche, me despierto y ahí está al lado de la cama intentando que la vela no despierte a mi marido.
ثم وفي منتصف الليل، استيقظتُ فوجدته واقفًا بجوار سريرنا ويعمل على حجز ضوء الشمعة من أن تصل لزوجي

Solo sométete a la maldita cirugía y vuelve a la cama.
فقط قم بهذه الجراحة اللعينة و عد الى سريرنا

Cuando tengamos nuestras camas, y estemos dentro de ellas, nos sentiremos como en nuestra casa.
عندما نضع سريرنا به و ننام عليه، سيبدو كأنه منزلاً.

Estábamos en nuestra cuna llorando... llamando a nuestra mamá, pero nunca llegó.
كنا نبكي في سريرنا منادين والدتنا، لكنها لم تلبِ النداء