"سرير من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una cama de
• un lecho de
• cama de madera
• un colchón de

Permaneció en un calabozo de 4 x 2 m, sin ventanas y sin más mobiliario que una cama de cemento.
واحتجز في زنزانة مساحتها 4 أمتار في مترين، بدون نوافذ أو أثاث سوى سرير من الإسمنت.

Permaneció en un calabozo de cuatro metros por dos, sin ventanas y sin más mobiliario que una cama de cemento.
واحتجز في زنزانة مساحتها 4 أمتار في مترين، بدون نوافذ أو أثاث سوى سرير من الإسمنت.

# Dormí como un bebé en Bombay en una cama de clavos #
أنام مثل طفل في بومباي علي سرير من المسامير

El sueño se volvió impaciente, pujó para nacer y su madre lo parió en un lecho de fresas mojadas.
لقد كبُر الحلم وأصبح نافد الصبر، اقتحم المياه، انسلخ من أمه في سرير من الفراولة المحطمة.

Si todo el mundo fantasea en un lecho de rosas, no tendríamos esas conversaciones interesantes sobre esto.
إذا كان الجميع يتخيل على سرير من الورود، نحن لن يكون لنا محادثات مثيرة للإهتمام حول هذا الموضوع.

Duermen en una cama de insectos muertos.
ينامون على سرير من الحشرات الميتة رائع نعم

Asada y servida en una cama de endivias belgas.
حُمرت علي سيخ وقُدمت كطعام علي سرير من الهندباء البيلجية

Francis Goehring y un socio secuestraron y mataron a 4 mujeres inocentes a la última la encontramos muerta en una cama de rosas con dos disparos en la espalda.
فرانسس غورنغ و شريك له خطفا و قتلا اربع نساء بريئات أخرهن وجدناها للتو في سرير من الورود

Cuesta dormir sobre una cama de mentiras. ¿Verdad, Jay?
من الصعب النوم على سرير من الاكاذيب صحيح جاي ؟

Es como poner a dormir a tu pene en una cama de plumas.
إنه مثل وضع قضيبك ، للنوم في سرير من الريش

Pero este tipo esta durmiendo en una cama de excremento de perro.
ولكن هذا الرجل ينام على سرير من غائط الكلاب

Estar acostado en una cama de malezas, arrancándolas una por una, antes de que te estrangulen mientras duermes.
أن تستلقي على سرير من الأعشاب أن تقطعهم من جذورهم واحداً تلو الآخر قبل أن يخنقوك في منامك

En la versión teatral, la ropa está en llamas, y tú estás suspendido sobre una cama de clavos.
الحبل على النار وانت معلق على سرير من المسامير

Bueno, ya que preguntaste, siento como que el mismísimo buen Dios me tomó en sus manos, me acostó en una cama de clavos oxidados, clavó mis tobillos a mis orejas, y simplemente me la metió.
بما أنك سألت أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ

Es el que se sienta en una silla dorada, durmiendo en una cama de seda y se chupa el dedo.
جالس على كرسي ذهبيّ, ونائم على سرير من الحرير يمص بإبهامه

Me sentía como mi espalda estaba contra una cama de clavos oxidados.
وو امم ظننت فقط شعرت كانني نائمة على سرير من المسامير الصدئة

Bien adentro, su compañera duerme sobre un lecho de líquenes.
عميقا في الداخل كانت تنام شريكته على سرير من نبات الأشنه

Y que todo este paisaje estaba flotando sobre un lecho de roca fundida en constante movimiento.
وكل هذا يطفو علي سرير من الصخور المنصهرة دائمة الحركة

Quiero tumbarme en un lecho de conchas con a un caballito de mar en mi regazo.
أريد أن أستلقي على سرير من صدف و أجعل حصان بحر في حجري

La celda contiene una cama de madera sólida de doble piso, una mesa y dos sillas atornilladas al piso, dos sillas de plástico, un estante para libros, un televisor y dos mesitas de noche.
وتحتوى الزنزانة على سرير من طابقين خشبيين، وطاولة مرفوقة بمقعدين مثبتين على الأرض، وزوج من الكراسي البلاستيكية، ورف، وجهاز تلفزيون وطاولتين جانبيتين.

Salmón de tabla de cedrón con capa de arce y tomates cherry asados lentamente en un colchón de hojas verdes.
سمك السلمون و الأرز مع أوراق القيقب و طماطم محمصة بـ بطئ على سرير من السلطة الخضراء