اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سسكتشوان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Saskatchewan
        
    • provincia
        
    Aunque alrededor del 10% de la población adulta de Saskatchewan es aborigen, un 80% de los reclusos son aborígenes. UN أن حوالي 10 في المائة من الراشدين في سسكتشوان من الشعوب الأصلية، وإن حوالي 80 في المائة من المحبوسين من الشعوب الأصلية.
    Otra fue la aplicación, por parte del personal penitenciario y de seguridad pública de Saskatchewan, de una estrategia para la reducción de la violencia. UN وتتمثل مبادرة أخرى في قيام الإصلاحيات والسلامة العامة في سسكتشوان بتنفيذ استراتيجية للحد من العنف.
    Todas las mujeres tienen acceso a diez albergues y 21 servicios para situaciones de crisis en Saskatchewan. UN ويمكن لجميع النساء الوصول إلى عشرة أماكن إيواء و 21 مركز أزمات في سسكتشوان.
    El Gobierno del Canadá aporta financiamiento adicional para cuatro albergues de las Primeras Naciones, uno de los cuales es financiado conjuntamente con el Gobierno de Saskatchewan. UN وتقدم حكومة كندا تمويلا إضافيا لأربعة أماكن إيواء للأمم الأولى، تشترك حكومة سسكتشوان ي تمويل واحد منها.
    Alrededor del 22% de quienes atienden ese servicio en Saskatchewan son mujeres. UN تمثل النساء نسبة 22 في المائة تقريبا من مشغلي المزارع في سسكتشوان.
    En 1998 eran 28.696 las mujeres de Saskatchewan que recibían asistencia social. UN وفي عام 1998، حصلت 696 28 امرأة في سسكتشوان على مساعدة اجتماعية.
    Alrededor del 22% de los agricultores de Saskatchewan son mujeres. UN تمثل النساء نسبة 22 في المائة تقريبا من مشغلي المزارع في سسكتشوان.
    Las decisiones que se remiten al nivel ejecutivo de Saskatchewan son detenidamente examinadas desde una perspectiva de género y diversidad. UN يجري تمحيص القرارات التي تُعرض على السلطة التنفيذية في سسكتشوان بمنظورين قائمين على نوع الجنس والتنوع.
    Saskatchewan no tiene una legislación específica en materia de equidad en la remuneración. UN لا يوجد في سسكتشوان قانون محدد متعلق بالمساواة في الأجر.
    En Saskatchewan, dos iniciativas permitirán aumentar las oportunidades de formación y empleo en los oficios. UN ستؤدي مبادرتان في سسكتشوان إلى زيادة التدريب وفرص العمل في الحرف.
    El objetivo del programa de ayuda a los ingresos de Saskatchewan es promover la autosuficiencia mediante la participación en el mercado laboral y ofrecer una protección de último recurso contra la miseria: UN تهدف برامج مساعدة الدخل في سسكتشوان إلى تعزيز الاكتفاء الذاتي بواسطة سوق العمل، مع توفير الحماية من الفقر كملجأ أخير:
    En comparación con los demás grupos de pobres, las madres solas son las que presentan una mayor incidencia de pobreza en Saskatchewan. UN أكثر ما يوجد الفقر في سسكتشوان لدى الأمهات الوحيدات، مقارنةً بالمجموعات الفقيرة الأخرى.
    Las mujeres de las minorías visibles, las mujeres inmigrantes y las mujeres aborígenes tienen acceso a los programas y servicios de apoyo a los ingresos de Saskatchewan. UN يُتاح لنساء الأقليات الظاهرة، والمهاجرات، ونساء الشعوب الأصلية الوصول إلى برامج سسكتشوان وخدماتها لدعم الدخل.
    En Saskatchewan se han introducido las siguientes mejoras relacionadas con las guarderías: UN نفذت سسكتشوان التحسينات التالية لرعاية الأطفال:
    485. En 2005-2006, alrededor del 36% de unos 20.400 clientes de la Comisión de asistencia letrada de Saskatchewan eran mujeres. UN 485- في الفترة 2005-2006، مثلت النساء 36 في المائة تقريبا حوالي 400 20 من عملاء لجنة سسكتشوان للمساعدة القانونية.
    El Plan de acción del Gobierno de Saskatchewan se dio a conocer en mayo de 2005 en respuesta al informe de la Comisión. UN وقد صدرت في أيار/مايو 2005 خطة عمل حكومة سسكتشوان استجابة لتقرير اللجنة.
    497. En 2005, el Gobierno de Saskatchewan empezó a aplicar un programa trienal para mejorar la intervención en los casos de personas desaparecidas. UN 497- وفي عام 2005، بدأت حكومة سسكتشوان تنفيذ برنامج مدته ثلاث سنوات لتحسين الاستجابة إلى حالات الأشخاص المفقودين.
    Saskatchewan ha nombrado 32 asesores sobre la política de la mujer - uno en cada Departamento del Gobierno y empresa de la Corona. UN وقد عينت سسكتشوان 32 مستشارا لسياسات المرأة - واحد في كل وزارة وشركة تابعة للدولة.
    514. Cabe señalar las siguientes mejoras en el ámbito del cuidado de los niños en Saskatchewan: UN 514- نفذت سسكتشوان التحسينات التالية في رعاية الأطفال:
    515. Se han establecido en Saskatchewan 38 equipos de atención primaria de la salud que permiten un mayor acceso a servicios de atención de la salud. UN 515- أنشأت سسكتشوان 38 فريق رعاية صحية أولية مما أدى إلى زيادة فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية.
    Actualmente se aporta financiamiento para la Comisión de Mujeres de las Primeras Naciones de Saskatchewan, que forma parte de la Federación de Naciones Indias de Saskatchewan, así como a la empresa Saskatchewan Aboriginal Women ' s Circle Corporation, representante en la provincia de la Asociación de Mujeres Autóctonas del Canadá, para abordar cuestiones prioritarias identificadas por sus miembros. UN ويقدم التمويل حاليا إلى لجنة سسكتشوان لنساء الأمم الأولى، وهي أحد فروع اتحاد الأمم الهندية في سسكتشوان، فضلا عن شركة محفل نساء الشعوب الأصلية في سسكتشوان، التي تمثل رابطة نساء الشعوب الأصلية في كندا على صعيد المقاطعة، لمعالجة القضايا ذات الأولوية التي يحددها أعضاؤها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد