| su Excelencia el Muy Honorable John G. M. Compton, Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Planificación y Desarrollo de Santa Lucía, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الرايت أونرابل جون كومبتون، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية في سانت لوسيا الى المنصة. |
| Discurso de su Excelencia el Muy Honorable Manuel Esquivel, Primer Ministro de Belice | UN | خطاب سعادة الرايت أونرابل مانويل إسكويفل، رئيس وزراء بليز |
| su Excelencia el Muy Honorable Manuel Esquivel, Primer Ministro de Belice, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الرايت أونرابل مانويل إسكويفل، رئيس وزراء بليز إلى المنصة |
| su Excelencia el Muy Honorable Percival James Patterson, Primer Ministro de Jamaica, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الرايت أونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا الى المنصة |
| su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, P.C., K.C. M.G., Q.C., Primer Ministro de la República de Mauricio, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الرايت أونرابل سير أنيــرود جوغنــوث، رئيــس وزراء جمهوريــة موريشيوس، من المنصة. |
| Discurso de su Excelencia el Muy Honorable Lester B. Bird, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Antigua y Barbuda | UN | خطاب سعادة الرايت أونرابل ليستر بيرد، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في انتيغوا وبربودا |
| su Excelencia el Muy Honorable Lester B. Bird, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Antigua y Barbuda, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الرايت أونرابل ليستر بيرد، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في أنتيغوا وبربودا، إلى المنصة. |
| su Excelencia el Muy Honorable Tony Blair, M.P., Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | سعادة الرايت أونرابل توني بلير، عضو البرلمان، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. |
| su Excelencia el Muy Honorable Tony Blair, M.P., Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | سعادة الرايت أونرابل توني بلير، عضو البرلمان، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. |
| su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá. | UN | سعادة الرايت أونرابل جان كيريتان، رئيس وزراء كندا. |
| su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá. | UN | سعادة الرايت أونرابل جان كيريتان، رئيس وزراء كندا. |
| 13. su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrtien, Primer Ministro del Canadá | UN | 13 - سعادة الرايت أونرابل جان شيريتيان، رئيس وزراء كندا |
| 13. su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrtien, Primer Ministro del Canadá | UN | 13 - سعادة الرايت أونرابل جان شيريتيان، رئيس وزراء كندا |
| su Excelencia el Muy Honorable Jack Straw formula una nueva declaración. | UN | وأدلى سعادة الرايت أونرابل جاك سترو ببيان إضافي. |
| 25. su Excelencia el Muy Honorable Lester Bird, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Antigua y Barbuda | UN | 25 - سعادة الرايت أونرابل ليستر بيرد، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في أنتيغوا وبربودا |
| 15. su Excelencia el Muy Honorable Girija Prasad Koirala, Primer Ministro del Reino de Nepal | UN | 15 - سعادة الرايت أونرابل غيريجا براساد كوارالا، رئيس وزراء مملكة نيبال |
| 16. su Excelencia el Muy Honorable Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro y Ministro de Defensa y Administración Pública del Reino de Lesotho | UN | 16 - سعادة الرايت أونرابل باكليتا بتوول مسيسيلي، رئيس وزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو |
| 17. su Excelencia el Muy Honorable Percival James Patterson, Miembro del Parlamento, Primer Ministro y Ministro de Defensa de Jamaica | UN | 17 - سعادة الرايت أونرابل بيرسيفال جيمس بترسون، عضو البرلمان، ورئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا |
| 15. su Excelencia el Muy Honorable Girija Prasad Koirala, Primer Ministro del Reino de Nepal | UN | 15 - سعادة الرايت أونرابل غيريجا براساد كوارالا، رئيس وزراء مملكة نيبال |
| 16. su Excelencia el Muy Honorable Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro y Ministro de Defensa y Administración Pública del Reino de Lesotho | UN | 16 - سعادة الرايت أونرابل باكليتا بتوول مسيسيلي، رئيس وزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 