"سعرة حرارية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• calorías
• kilocalorías
• caloría
• calorias

El programa de distribución de alimentos asegurará una ingestión diaria de 2.030 calorías y 47 gramos de proteínas por persona.
وسيكفل برنامج توزيع اﻷغذية لكل شخص يوميا ٠٣٠ ٢ سعرة حرارية و ٤٧ غراما من البروتينات النباتية.

El pollo frito con puré y salsa tiene 1000 calorías y un 50% de grasa.
دجاجة مقلية وبطاطس مطحونه بها 1000 سعرة حرارية و دهون بنسبة خمسون بالمائة

Si comes 3 galletas y una ciruela de 50 calorías y has comido 140 calorías,
إذا أكلت ثلاث بسكويتات و50 سعره حرارية من الأجاص. وزدتي 140 سعرة حرارية.

El Programa Mundial de Alimentos estima que la diferencia de calorías entre la dieta promedio y la recomendación internacional de 2.100 kilocalorías por día es del 30%.
ويُقدِّر برنامج الأغذية العالمي أن الفجوة في السعرات الحرارية بين النظام الغذائي العادي والتوصية الدولية بتناول 100 2 سعرة حرارية في اليوم تبلغ نسبة 30 في المائة.

a la distribución de alimentos. El programa de distribución de alimentos asegurará una ingestión diaria de 2.030 calorías y 47 gramos de proteínas por persona.
وسيكفل برنامج توزيع اﻷغذية لكل شخص يوميا ٠٣٠ ٢ سعرة حرارية و ٣٧ غراما من البروتينات.

La nueva escala de raciones de las Naciones Unidas es un plan de comidas basado en cantidades que no superan las 4.500 calorías por persona y día.
وضع جدول الأمم المتحدة لحصص الإعاشة خطة قوائم طعام على أساس كميات لا تتجاوز 500 4 سعرة حرارية للشخص الواحد يوميا.

Se podrían gastar 40 calorías yendo al trabajo y 500 a casa, cuando se puede tomar una ducha.
يمكنك بذل 40 سعرة حرارية للذهاب للعمل و500 للذهاب للمنزل، حيث يمكنك أخذ حمام.

Eso es 500 calorías de un total de 2000, solo para mantener tu cerebro en funcionamiento.
هذا يوازي 500 سعرة حرارية من 2,000، تحتاجها لكي يعمل دماغك فقط.

Un trozo de pizza tiene un promedio de unas 272 calorías, hay unas 78 calorías en una rebanada de pan y una manzana tiene aproximadamente 52.
تحتوي قطعة البيتزا العادية على 272 سعرة حرارية، هناك نحو 78 في رغيف الخبز، أما التفاحة فتحتوي 52 سعرة حرارية.

Si estás haciendo una actividad que requiere un alto consumo de energía, como participar en el Tour de Francia, tu cuerpo llega a utilizar hasta 9 000 calorías por día.
إن كنت تقوم بنشاط مهدر للطاقة، كركوب الدراجة في جولة بفرنسا، فإن جسمك يمكن أن يستخدم ما يصل إلى 9000 سعرة حرارية في اليوم الواحد.

Mire ahora estamos en 800 calorías diarias.
أنظر الآن نحن في 800 سعرة حرارية في اليوم

¡Oh, está tan bueno! Son sólo 150 calorías por sorbo.
. هذا جيد جداً . هذا فقط 1500 سعرة حرارية لكل رشفة

Su especial de chuleta de pollo tiene solo 74 calorías.
وجبتهم الخاصة من الدجاج المجمّد تحوي 74 سعرة حرارية فقط

Te he ahorrado 225 calorías, 25 minutos en la elíptica.
لقد وفرت حليكي 225 سعرة حرارية 25 دقيقة تمرينات

400 calorías. Ni loca como hidratos de carbono esta semana.
أربعمائة سعرة حرارية لا يمكن أن أتناول سكريات هذا الأسبوع

Después de su última ruptura, El comió 40.000 calorías en tres horas.
بعد آخر انفصالٍ له أكل 40 ألف سعرة حرارية بثلاث ساعات

Tengo lasaña con solo 90 calorías, y 4 gramos de grasa.
لقد حصلت على لازانا مع 90 سعرة حرارية فقط و 4 غرامات من الدسم

Consume 2.000 calorías de pura proteína al día.
وتستهلك 2000 سعرة حرارية من البروتين النقي يوميا.

La afluencia de energía está en 1320 kilocalorías.
تدفق الطاقة بمعدل 1320 سعرة حرارية.

Como un atleta que prepara las Olimpiadas, contaba cada caloría, se acostaba todos los días a las nueve.
كـرياضي يتدرب من أجل الألعاب الأولمبية قامت بحساب كل سعرة حرارية. كانت تذهب للنوم كل يوم في 9: 00 مساءا.

Esta lata tiene mas de 600 calorias.
هذاواحديمكن ما يزيد على 600 سعرة حرارية