"سعيدان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• felices
• feliz
• contentos
• felizmente
• encantados
• emocionados
• alegra
• alegramos

Y ahora, han pasado 10 años. Apuesto que son felices y tienen 6 hijos lindos.
والآن ، بعد 10 سنين ، أراهن أنهما زوجان سعيدان ولهم ستة أطفال

Bueno al menos mis padres estarán felices, me casé con un millonario.
حسنًا ، على الأقل سيكون والداي سعيدان أنني تزوجتُ مليونيرًا

No en esa época Entonces no éramos felices.
ليس فى هذه الأحيان لم نكن سعيدان على الإطلاق

Si. Y estan realmente feliz que pasemos Accion de gracias en casa.
أجل, وهما سعيدان جداً أننا سنقيم حفل عيد الشكر هنا

¿Qué hacemos ahora que estamos contentos?
حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟

Mis padres siguen casados y supongo que son muy felices pero es un proceso saludable rebelarse contra todo lo anterior.
والداي ما يزالان معاً، وأحسب أنهما سعيدان لكنني أظن أنه من الجيد أن ترفض كل ما هو قديم

Déjame preguntarte algo. ¿Como que son felices así, no?
دعني أسألك سؤالا إنهما سعيدان هناك اليس كذلك؟

Se ven tan felices, así que sé que no siempre fue como ahora.
لقد بدوا سعيدان جداً, لذا أعلم انه لم دائماً كما هو الآن.

Lo más importante es que mamá y tú seáis felices.
الشيء الأكثر أهمية هو ان تكونا سعيدان أنت وأمك

-¡No me importa! ¡Necesito a Eddie y Gwen juntos, sonriendo y felices!
لا يهمني, انا اريد إيدي و جوين معاً مرةً أخرى مبتسمان و سعيدان

Están felices por ser parte de su día especial.
إنهما سعيدان لأن يكونا جزءاً من يومكما المميز

Nunca hubo dos personas más felices, más enamorados.
لم يكن ابدا شخصان سعيدان للغاية ومتحابان للغاية مثلهما

Parecían felices juntos. ¿Ése es tu sueño?
يبدوان سعيدان سويا هل هذا حلمك؟

Creo que lo que está tratando de decir es que nosotros estamos felices... con nuestra situación.
أظن أن ما نحاول أن نقوله أننا سعيدان و طبيعيان

Ahora están casado con 3 hijos, pero no creo que sean felices.
والآن هما متزوجان ولديهما 3 أطفال ولكن لا أظن أنهما سعيدان

No se veían muy felices la última vez que los vi, pobrecillos.
لم يبدوا سعيدان أخر مرة رأيتهما، المسكينان

O sea, estás tan feliz y se gustan tanto mutuamente, y Dios, estoy tan celosa que es vergonzoso.
أعني, انتما سعيدان جداً و تحبان بعضكما البعض كثيراً. و.. يا إلهي, انا اشعر بالغيرة جداً, إنه محرج جداً.

Mi padre y mi madre estarán contentos de conocerte.
أُمي وأبّي سَيَكُونانِ سعيدان جداً لمُقَابَلَتك.

Lucille y Cyrus estuvieron felizmente casados durante 62 años, y el porqué está justo en el primer capítulo.
لوسيل وسايروس كان زوجان سعيدان لمدة 62 عاما كاملة والسبب مكتوب هنا في الفصل الاول

Mi mujer y yo estábamos encantados de ver a una pareja joven mudarse al barrio.
لقد كنا أنا وزوجتي سعيدان جدًا لرؤية زوجان يافعان ينتقلان إلى هذا الحي.

Tu padre y yo estamos tan emocionados por ti
أنا و والدك سعيدان من أجلك

Diles que nos alegra que vengan.
على الرحب قل لهما إننا سعيدان لأنهما سيأتيان

Tarja y yo nos alegramos de que haya terminado.
إننا سعيدان جدا، تاريا وأنا، لكونها قد انتهت.