"سعيداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• feliz
• Buena
• contento
• buen
• felices
• encantado
• gusto
• encantaría
• alegra
• placer
• alegrará
• alegro
• satisfecho
• infeliz
• gustaría

Quisiera desearles a todos feliz Navidad y un saludable, dichoso y próspero Año Nuevo.
أتمنى لكم جميعا عيد ميلاد سعيداً وعاماً سعيداً، مع موفور الصحة والازدهار.

Y una manera de ver cómo de feliz están los diseñadores cuando diseñan podría ser, ¿mirar a las fotos en la parte de atrás de sus monografías?
و قد تكون من طرق معرفة إذا ما كان المصمم سعيداً في عمله بأن تنظر إلى صورته في آخر الرسالة العلمية المكتوبة عنه

Si ella ha encontrado a alguien, no puedes estar feliz por ella?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟

Tengo que volver antes de que Shaw se dé cuenta. Buena suerte.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

Y si esto termina aquí, con la policía no se pondrá contento.
و إذا استعنت بالشرطة ، لا اعتقد بانه سيكون سعيداً

Creo que hasta que no descubras lo contrario... -...deberías sentirte feliz por él.
حتى تكتشف ما عدا ذلك يجب أن تكون سعيداً له فقط

Esta debería ser la mejor noche de mi vida. ¿Por qué no me siento feliz?
يجدر بأن تكون هذه . أجمل ليلة في حياتي لمَ لست سعيداً ؟

Estoy segura que hay una tonelada de mujeres heterosexuales que te podrían hacer muy feliz.
أنا متأكّدة أن هناك كثير من النساء المستقيمات يمكن أن تجعلك سعيداً جداً

Gary, si tienes preguntas cualquiera de mis empleados estará feliz de ayudarte.
اذا كانت لديك اسئله اي من موظفي سيكون سعيداً لمساعدتك

No importaba porque yo era feliz con sólo mirar mi hermosa media hectárea con mi dulce, aunque torpe, muchacha.
لم يكن لهذا أهمية لأنني كنت سعيداً بالنظر إلى نصف قطعة أرضي مع فتاتي العذبة والخرقاء

Y por el racismo seria imposible para un negro ser feliz, ...en una universidad sureña hoy en día.
و بسبب التمييز العنصري سيكون من المستحيل أن يكون زنجيا سعيداً في جامعة جنوبية اليوم

Tienes derecho a sentirte así pero quiero que sepas él estaba muy feliz de verte.
لديك كل الحق كي تشعر بهذه الطريقة لكن لمعلومك انه كان سعيداً برؤيتك

No dejo de sentir que esta casa no es una casa feliz.
لكن لا يسعني إلا أن أشعر أنه ليس منزلاً سعيداً

Quiero decir, para ser verdaderamente feliz un hombre debe vivir absolutamente en el presente.
, أقصد , كي تكون سعيداً حقاً عليك أن تعيش في الحاضر

Dejarme en paz. Soy feliz en casa. ¿Por qué me haces esto?
كفى , فأنا سعيداً بالمنزل لمَ تفعلي ذلك بي ؟

Bien, Buena suerte encontrándolo, porque la casa está llena con cosas de tu tienda.
،حسناً، حظاً سعيداً بإيجاد ذلك بسبب أن المنزل مملوء بأغراض من المتجر

No fue un matrimonio feliz, así que la comparación no es muy Buena.
أعلم أنه لم يكن زواجاً سعيداً, لذلك إنه ليس تشبيهاً جيداً

el hecho de que estén semi erectas es señal de que no está muy contento con mi presencia.
فى الحقيقة هى نصف منتصبة وهى إشارة على أنّه ليس سعيداً بأنّى قريب جداً منه

¿Debería ir a casa de tu hermana y desearle un buen día?
هل ينبغي عليَّ أن أذهب وأتمنى لأختك يوماً سعيداً ؟

Esta vez la dejo, ella llora y todos nos vamos a casa felices.
هذا الوقتِ أَتخلّصُ منها، تَبْكي، يَذْهبُ كُلّ شخصُ إلى البيت سعيداً.

Yo estaba encantado de escuchar que Bruce ya no estaba más en la foto.
لقد كنت فقط سعيداً لانني سمعت بان بروس لم يعد في الصورة

Si necesitas referencias después de la guerra... te las daré con mucho gusto.
وأذاً أحتجتي لرسالة توصية بعد الحرب فسأكون سعيداً بأن أعطيكِ واحدة

Estoy seguro de que a Vanya le encantaría tomar todos estos dulces.
أنا متأكده أن فانيا سيكون سعيداً لأخذ كل هذه الحلوى

La clienta está feliz, así que yo también, lo cual te alegra.
العميل سعيد، لذلك فأنا سعيدة والذي يجعلك سعيداً من أجلي

Puedes no estar de acuerdo con mis acciones, Daniel, pero no soy sádico, como tu compañero, a quién claramente parece darle placer de verme sufriendo.
قد تكون غير مُتفق مع أفعالى ، دانيال لكن أنا لست سادى ، على عكس صديقك والذى من الواضح يبدو سعيداً

Bueno, a decir verdad, me alegrará salir de esa celda.
حسناً، لأصدقك القول سأكون سعيداً بالتخلص من تلك الزنزانة لأن بها تياراً هوائياً

No se Io conté a nadie. Me alegro de ello. Quizas Io necesitemos.
ولم أخبر أحداً كنت سعيداً بذلك , ربما نحتاج إليها

Le comentaré que usted no está satisfecho. Permítame abonar la factura de esta noche.
سأكون سعيداً لإعلامهُ أنكَ غير سعيداً لماذا لا أعتني أنا بحساب الليلة

Y si alguien es infeliz, ...es imposible ver como pueden recibir una educación adecuada.
و إذا كان غير سعيداً من المستحيل رؤية كيف سيتلقى تعليماً مناسباً

A mí, con toda seguridad, me gustaría más esto que los educados diálogos formales que tendemos a entablar.
وسأكون سعيداً بهذا التوجه أكثر مما أنا عليه في ظل هذه العبارات الرقيقة التي نعكف على تبادلها.