| Quiero que mi familia sabe estoy feliz aquí con rey. | Open Subtitles | أتمنى أن تعرف العائلة كم أنا سعيدة هنا مع الملك |
| Podrías ser feliz aquí. La estás cagando. | Open Subtitles | و إذا أردتِ لأصبحتِ سعيدة هنا لكنكِ ساخطة طوال الوقت |
| Y dijo que sabía que yo sería feliz aquí con las hermanas... y todas mis amigas. | Open Subtitles | وقالت أنها ستكون سعيدة هنا مع الراهبات وجميع أصدقائي |
| - Que no quiero irme. Estoy feliz aquí. | Open Subtitles | ـ إذاً أنا لا أريد الذهاب، أنا سعيدة هنا |
| Bueno, ciertamente, no pareces ser feliz aquí y pensé que tal vez extrañabas a las monjas y las otras chicas. | Open Subtitles | بالتأكيد لا تبدين سعيدة هنا .. وقد فكّرت ربما تفتقدين الراهبات والفتيات الأخريات |
| ¿Eres feliz aquí en esta casa con luz de gas? | Open Subtitles | هل انتِ سعيدة هنا ؟ في هذا المنزل مع الاضاءة الغازية ؟ |
| Espero que seas feliz aquí y que los arreglos familiares no están resultando muy complicado. | Open Subtitles | أتمنى من أنكِ سعيدة هنا وأن ترتيبات عائلتك لم تعد معقدة للغاية |
| Temo que no sea honesta conmigo cuando le pregunto si es feliz aquí en Francia. | Open Subtitles | وأنا أخشى بأنها غير صادقة معي عندما أسألها اذا كانت سعيدة هنا في فرنسا |
| Quiero decir, no quiero dejar Spudsy. Estoy feliz aquí. | Open Subtitles | لا أريد مغادرة مطعم البطاطس أنا سعيدة هنا |
| Somos una gran familia feliz aquí y todo eso, pero, siempre me ha puesto los pelos de punta. | Open Subtitles | نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة |
| El enano fue a buscarla, seguro de que ella se iría con él a vivir al bosque. "Ella no es feliz aquí", pensaba el enano. | Open Subtitles | القزم كان متأكداً أنّها ستذهب للعيش معه في الغابة " إعتقد بأنّها " ليست سعيدة هنا |
| Deauville es tan bonito... y fui tan feliz aquí. | Open Subtitles | ولكنها تكون اقل جمالا ولكنى سعيدة هنا |
| También creo que ella será feliz aquí. | Open Subtitles | و أعتقد أيضاً أنها ستكون سعيدة هنا |
| - Creo que serás feliz aquí. | Open Subtitles | نعتقد أنكِ ستكونين سعيدة هنا |
| tía. Soy muy feliz aquí. De veras. | Open Subtitles | لاشيءمن هذاالقبيل،عمتي، أنا سعيدة هنا |
| No puedes ser feliz aquí en Mayberry. | Open Subtitles | بحقكِ، لا يمكن أن تكوني سعيدة "هنا في "مايبري |
| Vamos. No puedes ser feliz aquí en Mayberry. | Open Subtitles | بحقكِ، لا يمكن أن تكوني سعيدة "هنا في "مايبري |
| No quería tener que decir esto, pero no es feliz aquí. | Open Subtitles | لم أرد قول ذلك ولكنها ليست سعيدة هنا |
| Si no eres feliz aquí, puedo alojarte en el Plaza. | Open Subtitles | حسنا, إذا لم تكوني سعيدة هنا "يمكنني أن أجعلك تقيمين بفندق "بلازا |
| Mira a tu alrededor. ¿Ves finales felices aquí? | Open Subtitles | أنظري حولك ويندي , هل ترين نهاية سعيدة هنا ؟ |
| Sé que has sido infeliz aquí, pero las cosas estarán mejor en Praga. | Open Subtitles | انا اعلم بانك لستِ سعيدة هنا لكن الامور سوف تتحسن في براغ |
| ¿Estás contenta aquí.? | Open Subtitles | انا سعيد حبيبتي هل انت سعيدة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 