"سعيدَة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• feliz

No seria mas feliz en ella.
أنتى لَنْ تَكُونَ سعيدَة هناك.

Ademas, ahora que viniste.. ..Pooja no estara feliz aqui, cierto Pooja?
في الحقيقة، الآن بمجيئك ، بووجا لَنْ تَكُونَ سعيدَة هنا، هل انت سعيدة بووجا؟

Sólo quiero que mi hija sea feliz.
أنا أُريدُ أن تكونَ ابنتي سعيدَة فقط، تعلَم

Sería feliz si nunca dejases esta casa de nuevo, si pudiese quedarme contigo.
أنا لن أكُونُ سعيدَة أبداً إذا تَركتُ هذا البيتِ ثانيةً إذا أستطعت أَنْ أكُونَ مَعك

Nunca he estado así de feliz de ver a alguien en toda mi vida.
أنا لم يسَبَقَ لي أَن كُنتُ سعيدَة جداً لرُؤية شخص ما في كامل حياتِي.

feliz cumpleaños, me alegra que te gustara mi regalo.
عيد ميلاد سعيد، أنا سعيدَة لأنَ الهَديَة أعجَبَتكِ

nunca pensé que estarías tan feliz con un día de 30°C el objetivo de BlueBell es satisfacer
لم إعتقد بأنّني سَأكُونُ سعيدَة جداً بدرجة حرارته 90 . بلوبيل تهدف للرجاءً.

Es fácil estar desatado y fantásticamente libre cuando tu no tienes responsabilidades,pero eso no significa que no sea feliz ahora.
من السّهلِ أَنْ تكونَ متهورا وحرّا عندما لايكون لديك اية مسؤولياتَ لكن ذلك لا يَعْني اني لَستُ سعيدَة الآن

- Debes estar muy feliz.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَي سعيدَة جداً

- Estoy feliz donde estoy.
أنا سعيدَة حيثُ أنا - نعم، لكني أحتاجُكِ -

En otras palabras, cuando este pez dorado está feliz, cree que fue feliz toda su vida pues toda su vida fue apenas hace 30 seg.
بمعنى آخَر، عِندما تكون هذه السمكة الذهبية سعيدَة تظُنُ أنها سعيدَة طوال حياتِها بما أنَ حياتَها كُلها كانَت مُجرَّد 30 ثانية مَضَت

Está muy feliz, muy saludable.
إنها سعيدَة جداً، و بصحَة جيدَة

Claro que estaba feliz.
حَسناً، بالطبع أنا كُنْتُ سعيدَة

Que tenga una vida feliz.
أن تكونَ حياتها سعيدَة

Dijo que estaba feliz de que Leo tuviera a alguien.
قالَت أنها سعيدَة أنهُ كانَ لدى (ليو) شخصاً ما

No eres feliz.
أنتِ لَسْتَ سعيدَة.

Bueno, Bobby debe estar feliz.
بوبي" يَجِبُ أَن تكُونَ سعيدَة".

Estaba muy feliz.
أنا كُنْتُ سعيدَة جداً.

¡Porque era feliz!
-لِماذا ؟ - لأنني كُنتُ سعيدَة !